第 115 期 |
2004年10月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：美國發現老年黃斑病變基因 ------譯者：曾建平
本月專題：炊煙縷縷育青苗 --------------黃俊恒、曾建平
分享園地：倫敦自由行 --------------------------宋永江
人物素描：藝術人生李芸生 ------------本刊記者：蔡詩敏
伙伴心聲：探索更多自助互助的可能性 --陳國興（中心主任）
會務動態 ----------------------------------本刊編委會
望星
------------------------------------------大威士
編者手記
老年黃斑病變令全球數以千萬計的長者視覺受損。除了環境和飲食等因素外，遺傳也是成因。隨著相關的基因變異陸續被破解，治療的前景將更為廣闊。
縷縷炊煙，令青少年了解“生活無障礙”的意義，誠邀您一起分享這創新的公眾教育活動。
協會財政告急！賣旗人力告急！有您的投入，這扇《視網之窗》才能繼續敞開。立即行動，加入“11•6”賣旗行列！
科研資訊
美國發現老年黃斑病變基因 譯者：曾建平
據美國享負盛名的《新英格蘭醫學雜誌》（New
England Journal of Medicine）報導，由“美國抗盲基金會”（Foundation
Fighting Blindness）撥款支持的研究項目，發現了一個引致老年黃斑病變的基因。這是由美國艾奧華州大學“黃斑病變及視網膜疾病研究中心”（Research
Centre for Macular Degeneration and Allied Retinal Diseases）的科研小組的研究成果，中心總監艾德文•斯通博士（Edwin
M. Stone, M.D., Ph.D.）是這項研究的主腦，斯通博士也是“美國抗盲基金會”科學諮詢局的成員。
老年黃斑病變影響著900萬美國人，是西方世界中造成不可逆轉的視覺缺損的常見成因。隨著美國戰後嬰兒出生潮的人口逐步到達患上老年黃斑病變的危險時刻，患病人口將不斷增加。科研人員認識到，老年黃斑病變並非由單一基因缺陷所引致，而可能與許多變異以及多個基因有關連。環境因素影響，好像吸煙、陽光曝曬、飲食等等，都可以與老年黃斑病變有關。
“fibulin 5
與老年黃斑病變相關連的發現，是一個飛躍，”美國抗盲基金會醫學治療項目總監蒂姆思•舒恩博士（Timothy
Schoen, Ph.D.）稱，“我們知道越多的視網膜退化病變致病基因，我們就越接近於以個別病人為對象設計特定的醫療方案。”這些以基因為導向的治療方安，將會取代那些所謂“能醫百病”的常規醫療方法。
繼續找出基因與把老年黃斑病變遺傳後代的風險之間的關係，有需要支持更多與病因和治療有關的研究，這不僅可以幫助今天的病人，還會造福他們的後代。
fibulin 5 基因在正常情況下會與一種名為elastin的蛋白質產生關連。這種蛋白質在細胞裡產生，然後擠進多出的細胞空間，幫助形成伸縮性纖維（elastic
fibre）[k1]。伸縮性纖維幫助維持諸如皮膚和血管等細胞組織的完整性，這種蛋白質亦被發現存在於布魯克氏薄膜（Bruch’s
membrane），這片薄膜貼在視網膜色素上皮層細胞（RPE）上面。視網膜細胞在色素上皮層細胞之上，並且依靠色素上皮層細胞和布魯克氏薄膜的支援和營養。
研究人員怎樣發現fibulin 5基因與老年黃斑病變相關連呢？他們把402名經眼科檢查後被診斷患上老年黃斑病變患者的血液樣本裡的DNA，與相同數量而年齡相若但沒有患老年黃斑病變的研究對象的DNA作比
較，而DNA經過在fibulin家族裡的五種不同基因的氨基酸序列變異作篩選後，發現只有fibulin
5基因全部在老年黃斑病變患者中出現變異。這種變異（即基因突變）只在402名病人中的7人出現，但這項發現在科學上、統計上以至實際上都具有重大意義。發現fibulin
5 基因，是一條遺傳學的線索，研究人員將會利用它去了解老年黃斑病變的成因，並為那些在基因測試中顯示出是高危一群的人士開發治療性和預防性的策略。
研究人員相信，伸縮性纖維與脈絡網小疣（drusen，一種在色素上皮層細胞積聚的黃白色沉積物）之間，可能有一些聯系，而脈絡網小疣是老年黃斑病變的主要徵象。這些黃色的蛋白質和含有油脂的脈絡膜小疣，都在布魯克氏薄膜中形成。科研人員提出一種可能性：布魯克氏薄膜裡的fibulin
5蛋白質份量減少，或者是畸變的fibulin 5蛋白質，影響正常elastin蛋白質的組成，為脈絡膜小疣的產生造成條件。
“美國抗盲基金會相信，斯通博士和他的小組的研究成果，對於預防和治療老年黃斑病變，是具有重大意義的飛躍，”舒恩博士表示，“我們正發現，老年黃斑病變不是單一成因的疾病，美國抗盲基金會與研究人員們緊密合作，以在這方面有更深入的認識。”
得到美國抗盲基金會撥款，科研人員已在較早前發現了一些與黃斑病變有關的基因突變，包括引致老年黃斑病變的hemicentin
1基因，引致斯特格病變（一種青少年黃斑病變）的ABCR基因。
美國抗盲基金會的緊急使命，是推動研究，為視網膜色素變性（RP）、黃斑病變（MD）、尤塞氏綜合症（US），以及所有視網膜退化病變的病患者，提供治療和預防的方法。
本月專題
炊煙縷縷育青苗 黃俊恒、曾建平
踏入九、十月，又是協會每年公眾教育活動的高潮。有人說：“還是展覽、攤位、講座……一點新意也沒有，別再報導這些一年等於十年的消息了。”反映不少朋友期望?更新鮮、更富創意的推廣活動。
今年的公眾教育計劃，仍有學校講座等具效益的“例牌菜“，計劃的重頭戲卻是“視障入廚有辦法”青少年模擬視障烹飪比賽。這是協會歷來首次以比賽形式作為年度公眾教育活動的主體。
去年協會在“視網膜嘉年華”中成功舉辦“無障礙之旅”青少年競賽，是今年以比賽為公眾教育活動主軸的契機。承接去年的主題，為進一步推動“無障礙生活”的概念，鼓勵未來社會的主人翁認識和接納視障人士，促進社會共融，加上以吸引青年人的烹飪比賽為包裝，催生了“視障入廚有辦法”比賽。
比賽要求參賽隊伍的兩名隊員分別戴上模擬視網膜色素變性(RP)和黃斑病變(MD)病徵的眼罩，於指定時間內烹調作品，以創意、營養價值、色香味、烹調流程及安全合作等作為評分準則。為此我們特別邀請了視障人士家政導師、專業營養師以及會員和家屬組成評判小組。為使參賽的青少年親身接觸視障人士，更好地掌握視障入廚技巧，賽前安排了四次培訓工作坊。
當比賽通知向全港各中學發佈後，反應大大超出我們的預期，報名隊伍達數十隊，超出計劃的人力和財政負荷。為充份回應師生們的支持，我們特別於9月18日安排了一場初賽，30支隊伍一展身手，競逐十二個決賽的席位。戴上眼罩的同學們按照視障入廚的安全守則和注意事項，合作純熟，有條不紊，各出奇謀，大展功架，烹調出數十道具有創意、講求營養價值、賣相優美；色香味俱全的菜式。誘人的菜名多不勝數，例如：孔雀開屏蛋包飯、神秘的南瓜盅、苦盡金來、米酒雞、金屋藏飯、湖中池•池中鏡、卷卷心中情、力量之源等等。比賽現場沉浸在熱烈、溫馨和香氣四溢的氛圍之中。
問及師生們參賽的原因，大都是出於對視障人士生活的好奇，和對烹飪的愛好。有的參賽者備戰十分認真，戴上眼罩烹調了比賽菜式六、七次，相信他們一定對視障有更深的體驗。面對?模擬視障眼罩，同學們的回應不盡相同。有的說戴上眼罩後，煮食比想像中困難；有的卻認為影響不太大，看來他們“適應視障”的能力和我們一樣，因人而異哩！
在初賽最傷腦筋的，莫過於幾位評判了。30道菜擺在面前，既要細心品嚐，又要公正評分，還不時走動，觀察烹調流程，實在勞苦功高。他們對參賽者一致給予好評，認為同學們無論在作品質素和安全合作方面，都有卓越的表現。
比賽場內競爭激烈，比賽場外交流融洽。初賽晉級的12支隊伍，將於10月17日下午移師將軍澳東港城再決高下，屆時定有一番激烈的競逐，現場還更會有視障會員入廚示範，各位朋友不容錯過。
分享園地
倫敦自由行 宋永江
今年初春，因出席兒子的大學畢業典禮，親友一行四人展開了倫敦之旅。除了我是視障人士之外，還有一位成員需用手叉和輪椅。航空公司安排了輪椅和職員送我們的殘疾成員上機。同時給了靠近廁所、空間較大的座位，服務令人滿意。
和兒子在倫敦機場會合後，找來了一輛七人車去酒店。剛好能載我們5人、4件大行李和一輛輪椅。令人驚喜的，是車子竟然安裝了衛星導航系統。只見司機輸入了機場和酒店的郵政編碼後，該裝置便有聲音指示司機向那個方向行駛。就算司機不依指示而行錯過了一個路口，電腦會再提出適當的指令。“前面100碼是你要去的終點站”，“終點站到了”，衛星導航系統發出最後的指令。意想不到倫敦這個歷史名城，新科技的使用，竟然位列世界領導地位。如果視障朋友也能有一部相關的導航儀器，那實在是一件美事。
推著輪椅在酒店附近散步。有機會細心看看倫敦的過路設施。原來每一個路口都有凸紋警告磚，卻不一定都裝上下斜路肩，過路發聲裝置則欠奉。
兒子的畢業典禮在Royal Albert Hall (皇家愛伯特演奏廳)舉行。建造演奏廳的意念是由維多利亞女皇的丈夫愛伯特提出的，1871年完工。意念來自羅馬的競技場，目標是容納3萬觀眾。紅褐色的外觀、浮雕裝飾、鋼鐵玻璃圓頂、圓形高雅的皇家愛伯特演奏廳，充分展現了當時先進的工程技術。因預算不足，工程的規模大減，但仍然能容納8千名觀眾。
下午三時正，畢業典禮由大學的管樂隊聯同合唱團的合唱掀起了序幕，嘹亮的歌聲，在雄壯的管樂伴奏下，額外莊嚴肅穆。跟著上場的非洲鼓，氣氛熱鬧，尤其是領舞的黑人女學生，表現更是格外活潑可愛。全場的觀眾跟著他們的節奏，拍掌和應。他們離場之後，全場一片肅靜。突然，音樂廳的管風琴奏起了雄偉的音樂，大學的師生開始進場，最後是校長和校監。全場觀眾起立鼓掌歡迎。每當同學上台接受校長的祝賀和領取證書時，觀眾都報以掌聲，有時還伴隨著各式各樣的尖叫聲和口哨，很是興奮。可惜的是，當兒子上台時，我們有2名成員未能現場感受這幸福的時刻，原來他們都上了洗手間呢！
晚上步行到唐人街吃飯，在攝氏6至7度的氣溫下，走在倫敦的街頭，頗感寒冷，風勢很大。飯後還買了過兩天的歌劇表演門票，殘疾人士的優惠價格比半價還低。原價42英鎊的票子，五張戲票之中有4張是以20英鎊購得。私人的牟利機構都能對殘疾人士的活動加以鼓勵，十分令人鼓舞。
第四天早上，登上了一輛中型小巴前往巴斯。導遊是個約60歲，口操純正牛津口音的英國人。他首先要乘客了解和遵守在車上的規則，並介紹行程。他非常健談，資料充足，並向我們介紹沿途的建築物。大家都很有耐性地聆聽，完全沒有其他噪音。我相信這就是公民質數高的具體表現。
約十時半到達Stonehenge(巨石群，或稱懸掛石)的景點。它位於索斯伯里大平原(Salisbury
Plain)內。相傳這巨石陣已經存在了五千多年。難以解釋的是，古人怎能運載一群巨石，穿越數百公里的大平原。巨石陣的排列是有系統的，頗具美感。相信巨石是古人祭祀天地之用。這裡的風勢很大，額外覺得寒冷。
到了巴斯。在建於15世紀的巴斯修道院(Bath
Abbey)門前下車，導遊介紹我們去看羅馬浴池 (Roman
Baths Museum)。原來羅馬人曾經統治英國，他們在巴斯修建了很多浴池和羅馬式的建築物。走進博物館，工作人員向我們派發了播音機。只要按播音機上展品所展示的號碼，在耳筒便能聽到這件展品的說明。要知道更多資料，按相關的號碼便行了。我們好像帶了私人導遊來看展覽，十分寫意。展品都是1888年羅馬浴池遺址被發現時所發掘出來的遺物。遺址最低部份是溫泉的出水口，現在仍然可見。
第五天，我們坐巴士遊覽倫敦，車上有導遊向乘客介紹沿途的景點及相關的背景資料。巴士在大街小巷中穿梭，名廈一一在身傍掠過。在倫敦塔附近下車，改乘遊輪，著名的倫敦塔，由一系列的古堡組成，有九百多年歷史。它曾經是國王的避難所和囚禁犯人的監獄。城堡的主要建築在十四世紀定型，1076年所建的白塔是最古老的建築物，現在成為皇家武器展示館。白塔北邊的珠寶室，放置了英女皇的皇冠和權杖，皇冠上鑲了317克拉鑽石，是東印度公司送給維多利亞女皇的無價之寶。
上船後，盡覽泰唔士河兩岸的風光。首先展現在眼前的是塔橋(Tower
Bridge)。它建於1886年，1894年正式啟用，主體是兩座天主教式的塔座聳立在泰唔士河中，塔橋全長800呎。塔座應用現代建築工藝的鋼筋水泥建成。橋身是可以開合，以方便大型輪船和艦艇經過，開合一次只需90秒鐘。1976年，塔橋的開合已從蒸氣引擎改為機械操作了。
輪船沿著泰唔士河向西行走，穿過一系列的橋，首先是倫敦橋，還有最新的“千禧橋”。那是為慶祝21世紀到來而建造的一條很有現代感的行人橋樑。橋身很纖細，據說因橋的上下擺動太大而停用了一段時間。我們還看到西敏寺大教堂、國會大樓、千禧巨蛋和倫敦巨眼等著名景點。
在巨眼的碼頭附近上岸後，我們嘗試了世界最高的摩天輪，它的最高點達135米。兩名殘疾人士免費，兩位陪同者減至9英鎊，全費是11英鎊。工作人員並未有查證我們的殘疾人士身份。可證他們對殘疾人士的自報機
制完全有信心，體現公民責任。原來每一個摩天輪是一個全封閉的巨眼，裡面有一張長椅，空間約有2米寬和3米長，外面全是透明的強化玻璃纖維外罩，可容納25名遊客，輪椅放在裡面完全沒有問題。巨眼徐徐上升，速度很慢。眼前景物日漸變得越來越小。當巨眼升上了最高點時，我們把貪婪的目光用影像紀錄下來，凝結了最吸引人的倫敦掠影。巨眼運行一週約需20分鐘，這也是我們要和它道別的時候了。
下來後，我們乘巴士到唐人街。這是一部低地台雙層巴士，車內空間頗大，放置輪椅絕無問題。有電視機在播放廣告和下車時按鈴的裝置，但不見屏幕和語音報站系統。從殘疾人士的角度來看，車上缺少這些設備，明顯的不及香港的巴士服務水平。這也間接說明了香港各殘疾人士自助團體的努力和各公共運輸公司的積極配合。
離開倫敦前，嘗試乘搭地鐵。在行人路傍的一個入口，有約20級樓梯，往月台的路上，除了有電動扶梯之外，還要數次步下幾層樓梯級，才能到達月台，未發現有引路徑。車廂的高度也比月台高約20公分，令推輪椅進車廂有困難。車上的報站也沒有顧及遊客，速度很快。走了4
個車站，我們便下車了。站台有升降機，可是由月台到升降機仍有20多級樓梯。幸好我們遇到幾個美國人模樣的遊客，合力把輪椅和人抬起，把它放在升降機前，這種樂於助人的精神，並不是時常遇到的。
自由行雖然花費較多，但景點和時間郤是自己的選擇，肯定會提高樂趣。“無障礙旅遊”絕對是殘疾人士爭取的目標。這次倫敦之旅，發現香港的方便殘疾人士的設施並不落後，只是公民質素有待提高。各位朋友，請多發掘旅遊的樂趣，對景點設備的不足，勇於提出有建設性的建議，讓我們最終能提昇“無障礙旅遊”的樂趣。
人物素描
藝術人生李芸生 本刊記者：蔡詩敏
李芸生，一位並不活躍於協會活動的會員；一個對會員來說也許是相當陌生的名字，在中國的藝術界，卻享負盛名。
自七歲開始不良於行的李芸生，長於中國工筆人物畫的研究和創作，其作品更被視為國家保護的文物之一。然而，快將八十歲的她，在2000年發現患上老年黃斑病變之後，她的藝術創作生涯和日常生活，經歷了重大的轉變。
作為畫家，李芸生非常重視自己眼睛的健康，而且因為“我媽媽是青光眼患者，因此我在1979年來港定居後，每半年便接受眼睛檢查。”到後來，當她發現眼睛看到的都是彎彎曲曲的線時，醫生只跟她說是白內障初期的現象，那時她還不知道，她的左眼已患上老年黃斑病變。直到她克服了過敏體質，進行了螢光液造影的檢查之後，另一位眼科醫生才告訴她，她所患的，是老年黃斑病變，而且要是早一年發現的話，病情有可能得到及時控制，視力也許保持得好些。
“眼睛不好，就畫不了畫。一直用各種方法去求醫，看電視說腹部扎針可以治眼，於是跑到北京去，後來又轉到中醫研究院接受治療，雖然說眼睛好像好一點了，可是自己的過敏體質根本受不了許多藥物，試過吃藥拉了一星期的肚子。”現在左眼只剩週邊視力的李芸生，在試驗過許多種療法之後，現時只靠服食一種叫“石斛夜光丸”的成藥進行“自行治療”。
“其實我加入視網膜病變協會，都是緣份的安排。”現在必須依靠輪椅出入的李芸生，一直深居簡出，直到2000年，她女兒在報紙看到協會在沙田新城市廣場舉辦展覽，當時住在沙田的她，因地利之便，故決定去看看。在那個活動中，李芸生認識了視網膜病變協會和曾建平，並且在當天就加入成為本會的會員。“入會以前，都不懂得補充營養，現在才懂…。其實我很想參加協會舉辦的活動，可是我的腿越來越差，應付不了交通。”愛笑的她瞇著眼笑說：“但是我雖殘不廢，有人以為殘疾人士應該會是痛不欲生，動不動就說自殺，我倒覺得是看你怎樣對待生活。我自己生活不麻煩別人，自力更生，問心無愧。只要自己尊重自己，積極面對人生，也可以生活得很好。”
認為必須自救才能互助的李芸生，覺得協會也應朝著互助自強的方向發展。“我希望協會可以對中醫多一點研究，而《視網之窗》可以再擴大一點，我相信將來一定會很受歡迎。”細閱每期《視網之窗》的她，期望本會的資訊和理念可以推得更遠更廣，令更多有需要的人受惠。
看著因花粉症而一直乾咳流鼻水的李芸生，承受著眼疾和因肢體毛病而不良於行，的確不容易應付獨居的日常生活。然而言談之間，卻深深感受到她積極面對人生的正面態度。雖然訪問前她老是說擔心自己沒有什麼可供訪問，可是僅僅是她對生命的熱愛和自強互助這股信念，已為本期的人物素描添上燦爛的色彩。期望不久的將來，可見到李芸生活躍於協會的活動之中，跟會員一同分享她積極樂觀的人生態度。
伙伴心聲
探索更多自助互助的可能性 陳國興(中心主任)
2001年行政長官在施政報告中提出設立三億元的“社區投資共享基金”，目的是“鼓勵市民彼此關心，互相幫助，並推動社區參與，進行地區或跨界別的計劃，強化不同社群功能……，以達致有效地增強民間積極性，改善社區生活質素。”至今，該基金已批准接近60項計劃約4,700萬元撥款。雖然，基金會表現一直有被指對機構申請嚴苛保守，及偏袒大型社會福利機構，甚至當中不少計劃只是新瓶舊酒，有魚目混珠之嫌，但仍有不少值得參考的例子，作為重新為互助自助尋找更多可能性。
隨著香港經濟急速轉型，各類工序不斷外流至低成本地區。儘管近年政府及企業消除歧視的宣傳工作已較為積極，但殘疾人士在就業路上仍荊棘滿途。加上政府不停製造輿論，削減社會福利開支，更形成貧富懸殊加劇，令不少殘疾人士頓為雙失中年，生活逼人。當中“母嬰康逸社”合作社經驗可作為起步借鏡。自2000年起，觀塘區的社會福利機構透過培訓一批中年失業的婦女，開辦優質陪月員証書課程，從而建立合作社，由婦女營運，為區內產婦提供陪月服務作為收入，這不單舒緩經濟壓力，更可以發展“助人自助”的婦女網絡，並推廣預防產後抑鬱症社區教育，服務社會。
另一邊廂，在灣仔區亦有社會福利機構引進美國民間推行的時間貨幣制度，讓社區內不同社群（如長者、婦女、工友等）結連，透過“時分券”制度作為貨幣基礎，讓參與者間互相交換所需服務，例如一位建築工友為單親婦女提供簡單維修服務時間賺取時分券，他也在社區中尋找自己所需的服務，如請長者為他煲老火湯等。另外，在長沙灣區亦有勞工組織與待業工友建立女工合作社，由中年待業女工營運，不單為深水埗區居民提供廉價的生活產品，更可以賺取生活費用，推展消費者運動、擴闊社友對勞工政策的視野，關心社會。雖然這些社區計劃暫未獲“社區投資共享基金”的資助，但同樣在社區內建立社會資本，發揮民間自發的創意。
眼見近年不論大小福利機構、地區組織和功能團體等，都不斷以行動探索本地的社區經濟的經驗，在尋求服務提供及爭取權益工作以外，建立更多發展空間，當中有成功亦有失敗的經驗。但對於“自助互助”為基石的團體，上述的發展經驗可作參考，為自助互助另闢新徑，從而建立社會資本，結連組織內外不同階層及目標社群，進行既互助又互惠的生活介入，以回應經濟因全球一體化而日益轉型的發展。
有意了解本地不同計劃，請參考下列網址：www.hwfb.gov.hk/ciif/；www.labouraid.org；http://geocities.com/comewanchai/；www.iri.org.hk/；www.oxfam.org.hk/chinese/resource/publications/2002_4/2002d.doc。
會務動態 本刊編委會
�� 本會將於11月6日(星期六)上午在港島區舉行賣旗籌款，募集今年的經費。由於本會並無政府恆常資助，沒有固定收入，為維持服務和會務運作，每年經費均須透過籌款解決。今年首七月本會收支告急，赤字已近30萬元，若賣旗日的成績欠理想，將面臨財政困境。
我們急需大量義工，支持“11•6”賣旗工作，同時呼籲市民和社會各界慷慨捐助，共襄善舉。誠盼各位會員實踐自助互助理念，全力支持“11•6”。如有查詢、報名或捐助，請致電與中心職員聯絡。
�哄孝艭暀J廚有辦法”青少年模擬視障烹飪比賽初賽於9月18日舉行，逾20家中學的30隊學生戴上模擬視網膜色素變性(RP)和黃斑病變(MD)的眼罩，各出奇謀，大展功架，烹調出數十道具有創意、講求營養價值、色香味俱全的菜式。參賽隊員雖然戴上眼罩，亦能按照視障入廚的安全守則和注意事項，合作純熟，有條不紊，令整個比賽在熱烈、溫馨和香氣四溢的氣氛中圓滿完成。
擔任是次初賽司儀的是演藝界人士李漫芬小姐，評判有香港營養學會高級營養師霍蔡秋慈女士、前視障人士家政導師張德琪小姐、本會副會長洪軒利先生等。由於各參賽隊伍事前均作好充份準備，認真嚴謹，菜式別具風格，味道賣相獨特，評判們費煞思量，反覆評審，最後選出12隊優勝隊伍，進入決賽。
“視障入廚有辦法”青少年模擬烹飪比賽決賽將於10月17日(星期日)在將軍澳東港城商場一樓舉行，並隨即舉行頒獎典禮，歡迎會員到場觀賞助興。如有查詢，請與中心職員聯絡。
�� “殘疾人士爭取交通半費優惠聯席”於9月4日舉行新聞發布會，公佈早前向各立法會候選人進行的問卷調查，了解他們對殘疾人士公共交通優惠的立場，為殘疾選民及其親友投票時作為參考。結果顯示，近九成(87%)回覆問卷的立法會候選人均認同公共運輸公司應為殘疾人士提供半費交通優惠。
2002及2003年立法會曾兩度通過有關殘疾人士使用公共交通優惠的法案，並得到政府當局的支持，但目前只有渡輪服務為殘疾乘客提供半費優惠，巴士及鐵路系統等其他集體運輸營辦商卻仍以不同的藉口推搪。
根據聯席所作的問卷調查，在88位地區直選的立法會候選人中，有84人(95.5%)回覆。當中表示支持殘疾人士可享有公共交通半費優惠的立法會候選人達94%；未有回覆或有回覆但不作明確表態的則有6%。
至於功能組別的71位候選人，只有33人(46.5%)回覆。當中表示支持殘疾人士可享有公共交通半費優惠的有69.7%；未有回覆或有回覆但不作明確表態的則有30.3%。
殘疾人士爭取交通半費優惠聯席現有22個團體，本會亦是成員之一。
�� “社會政策小組”工作簡報：
─運輸署早前曾邀請視障機構的低視能人士，視察十多種不同路面磚塊和引路徑的配搭，以判定適應低視能人士的明暗對比，供日後在路面使用。
其後運輸署按照當日出席的代表對不同配搭的評分，選出9
種顏色對比配搭。不過，其中4種配搭的明暗對比低於本會代表可接受範圍，包括深棕色配紅色、深棕色配橘紅色、紅色配灰色、黃色配灰色等。本會就此與運輸署進行討論，並指出當日視察時的評分及計算辦法略為欠妥。運輸署認為本會所提意見值得考慮，並同意跟進及回覆。
─本會代表呂守仁、歐光宗、曾建平於9月22日先後到油麻地和灣仔地鐵站，實地測試行人電梯電子發聲方向指示裝置。據本會代表觀察，新的裝置與九廣東鐵現行使用的類似，但由於月台和大堂環境有異，在列車停站和大量人流時音量明顯不足，對視隧人士的方位和方向指示均不夠理想。本會將向地鐵公司反映意見，爭取改善。
─本會代表黃耀棠、戴翠華、莊嬋鳳、董貴卿於8月24日上午出席運輸署視察輕鐵車站月台活動，視察了屯門及兆康兩個車站月台的空隙改善工程。本會代表認為月台空隙所增設的膠邊方便了視障人士尋找車門入口，並對輕鐵其他改善設施事項表達了意見，輕鐵公司代表作了詳細紀錄及承諾跟進。
��
本會代表曾建平、李健、陳光宇、石建基，蔣唯雲先後於9月9日及11日到幸福長者中心進行探訪及講座，向該中心的長者介紹老年黃斑病變等眼疾、眼睛護理知識；並分享視障人士克服困難，處理家居生活的技巧，還為長者們表演器樂演奏，受到他們的熱烈歡迎。
本會代表黃俊恒、陳志剛、蔡詩敏、蔣唯雲等於9月10日到東華三院甲寅年總理中學進行交流講座，向數百名學生介紹視障人士的狀況，以及與視障人士溝通相處的注意事項，受到該校師生的歡迎。
��
香港失明人佛教會已正式成立，服務範圍包括點字及有聲佛經、流通處和靜坐班。查詢電話：2789
9349／6099 0380。
望星 大威士
人與太陽
以地球為中心望向天空，可以觀望到太陽系的八大行星。以距離太陽由近至遠來排列，依次為水星、金星、火星、木星、土星、天皇星、海皇星和冥皇星，再加上月亮和太陽，共有十顆星相學上的行星
(planet)，無時無刻在影響著人類的生活，和地球上事物的變化。同樣在地球望向天空，也見到黃道上的十二個星座
(sign，請參閱本刊第108期)。
星座與行星之間有甚麼關係呢？各個星座就像居所裏的各個房間，而行星就像房間的主角。例如主人房的主角是一家之主，廚房的主角是廚師，書房的主角是學者等。主角要把其所管理的房間的功能發揮出來，就像廚師要在廚房裏烹調出最好的菜餚。但如果把學者放在廚房裏，做出來的食物可能就不太美味。由於十大行星不斷地在天空中轉動，主角星落在其所屬的星座的時間不會太長，故此人類受到行星位置變化的影響，運程亦會變得時好時壞。
太陽是能量的來源。它供給地球光和熱，及其他輻射能。太陽對人類的影響是直接而巨大的。星相學上，太陽是獅子座的主宰星。本文用太陽變化的資料，去分析太陽如何能影響到人類的健康。(未完，待續)
—本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，霍樂琤，鄭貫中，黃秀平，黃俊恆，劉奕讚，
鄭景謙，陳棋，辛廣源，歐光宗
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363，
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。