第 120 期 |
2005年 3月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：協作計劃加速人造視網膜發展 -----譯者：曾建平
另類療理：閒話中華養生之道(下) -------錄音整理：呂月明
互助十載縱橫談：拒絕與接受 ---------------------曾建平
本月專題：特區政府對自助團體的承擔 ---------本刊編委會
分享園地：遊黃山後記 ---------------------------羅仲坤
伙伴心聲：溫故知新 -----------------陳國興（中心主任）
會務動態 -----------------------------------本刊編委會
望星
-------------------------------------------大威士
編者手記
利用人造視網膜令患有視網膜退化的病人恢復視覺，將會在可見的將來逐步實現。美國能源部已就有關計劃撥款，並與大學和商界協作，加速推行計劃。
長期病患者和殘疾人士自助組織對維持社會?定和推動社會發展發揮了獨特而不可忽視的功能，達致的效果也符合政府的政策取向和預期成果。期望透過康復計劃方案檢討，確立政府對自助團體的承擔。
當義工應具備什麼技巧？有什麼大忌？“伙伴心聲”告訴您。
科研資訊
協作計劃加速人造視網膜發展 譯者：曾建平
利用人造視網膜令患有例如視網膜色素變性（RP）、老年黃斑病變（AMD）等晚期視網膜退化的病人恢復視覺，將會在可見的將來逐步實現。
據一項剛公布的計劃顯示，美國政府能源部的五家實驗室和三家大學，還有一家名為“千里眼醫療器材公司”（Second Sight Medical Products Inc.）已達成合作協議，希望加速發展人造視網膜計劃。能源部亦將於未來三年撥款二千萬美元支持有關計劃。
美國抗盲基金會（Foundation Fighting Blindness）於五年前曾經支持人造視網膜計劃。當時計劃的開發者是約翰•霍普金斯大學的小尤金•杜安博士（Eugene De Juan, Jr., M.D.）和馬克•胡米恩博士（Mark Humayan, M.D., Ph.D.）。他們現正在洛杉磯的南加州多漢尼眼科研究所（Doheny Eye Institute）工作。多漢尼研究所將負責協調各參與協作的團隊，並進行有關人造視網膜的臨床試驗。
“千里眼公司”的任務是製造和推廣人造視網膜。這種裝置把視像訊號儲存在含有電極的微型小圓片上，然後把訊號用電流脈衝的方式傳送到大腦。小圓片放置在眼球的後面，接收鑲嵌在眼鏡的攝像機傳入的訊號，而訊號經由使用者的電腦腰帶加工處理。電極刺激視神經纖維，然後將訊號帶到大腦的視覺中樞。實驗首先為病人植入含有十六枚電極的圓片，結果成功恢復一些參與實驗病人的部份視覺。新一代的圓片含有五十至一百枚電極，現正處於前期的臨床試驗階段。小圓片未來將會加入更多的電極，令使用者能看到四周的親友面容。
現時的人造視網膜只能為實驗對象提供有限的視覺。曾有一名失去五十年視覺的男子，經過2002年的植入手術後，現在已能看到大型的字體，還能夠在明暗反差的環境下分辨茶杯、碟子和刀具。時至今日，已經有六名人士分別接受了這個版本的手術。
現時還有幾個在美國、歐洲和日本的小組從事其他形式的人造視網膜研究。與“千里眼公司”相比，一家名為“仿生眼”（Optobionics）的美國公司為更多的病人植入其研製的裝置，而部分病人亦表示他們的視覺於手術後有了明顯的改善。
美國抗盲基金會醫學治療計劃總監蒂米斯•舒恩醫生（Dr.
Timothy Schoen）表示，各個小組的初步研究結果是重要及令人鼓舞的。美國政府能源部的加入亦同樣令人興奮。參與協作計劃的單位在各自的領域上都擁
有獨特的資源，例如工程學、材料科學和微電子學等。運用這些資源開發人造視網膜，應會加速這類產品打入市場的時間。
對美國抗盲基金會來說，人造視網膜是幫助患有視網膜退化病變患者的方法之一。美國現有九百萬人因這類致盲疾病而失去視覺。基金會非常重視有關技術，撥款支持遺傳學、基因治療、視網膜細胞移植、人造視網膜植入、藥物及營養治療等方面的尖端研究。
（資料來源：美國抗盲基金會，網址：www.blindness.org）
另類療理
閒話中華養生之道（下） 錄音整理：呂月明
(續上期)除了要留意四季氣節的運行對人的影響外，十二經脈對人的影響也是很重要的。它是指一天內不同時段十二經脈對人體所產生的作用。以下是一天的生活與十二經脈的關係：
早上五時至七時行大腸經，表示大腸的經脈在該時辰是最暢旺的，所以那時是大便的最佳時間。七時至九時行胃經，該時辰最適宜吃早餐。九時至十一時行脾經，脾是負責把血液帶至全身的，所以在該時辰散步最佳，好使早餐的營養隨血液運至全身。十一時至一時行心經，心的作用是保護全身，所以飯後小睡十五分鐘最佳。下午一時至三時行小腸經，三時至五時行膀胱經，五時至七時行腎經，宜小休片刻，不宜勞累。黃昏七時至九時行心包經;九時至十一時行三焦經; 晚飯後散步為佳，至十時就該睡覺，十時過後不宜有過多活動，因為晚上十一時至一時行?經，午夜一時至三時行肝經，三時至五時行肺經，如果午夜時份仍未就寢，加上喝酒的話，便會傷害?肝。又由於陰陽相剋的關係，月亮在午夜時份陰氣最重，如果那時還未就寢便會影響身體，因為睡眠是恢復陽氣的最佳方法，遲遲未睡陽氣便會被晚間的陰氣吸走，人的能量便會流失，長時間如此便有損健康。
談及十二經脈後，便談談三餐應有的飲食態度：早餐要吃得有營養，宜吃點薑，推動血氣。午餐吃飽便是，不宜過飽。晚餐便要吃得少，也不宜吃太多，否則勞累腸胃，助長腸胃細菌活動，身體便會變差。宜多吃蒜頭，有助殺菌，能調理腸胃，使大便暢通，有助身心循環。夏、冬季時手腳冰冷者屬寒性，不宜進食生冷食物。寒性食物為體積大，植地而生，偏綠，偏苦，含水量多，生長速度快，如西瓜冬瓜等。熱性食物為體積小，偏甘偏甜，如荔枝龍眼等。
人應該跟隨著大自然去運行，日出而作，日入而息，日出時份起床做運動，把晚上積聚在身體內的濁氣排出。多呼吸新鮮空氣，少量臭氧對身體有益，尤其在破曉時分吸入少量臭氧甚至可以治病。晚上打開窗戶使空氣流通也對身體有益。要明白大自然運行的道理。
(本會理事劉奕讚小結，香港人是以西方醫學為本，但要從根本處的調理入手，非參考中醫學不可。中醫學博大精深，中華五千年的養生之道是有其道理的。從王博士口中說出來聽似簡單，但其實高深且重要。要明白宇宙與人之間微妙的關係，就好像大齒輪帶動小齒輪的運作，一旦明白了以後，便能調理好身體，不易生毛病。希望本會與王博士能合作，設計出一套專為視障人而設，以中華道家養生哲理為本的診治登記方案，為會員實際推行。)(全文完)
互助十載縱橫談之二
拒絕與接受 曾建平
“拒絕”與“接受”是對立的兩面，卻成為協會的理念和策略。
對於視障，我們的根本取態是“拒絕”的，同時以“接受”作為現實策略。
機構的理念，體現在實際營運。服務提供者以提供各類復康服務，協助受助者適應視障為己任；失明人自助組織積極爭取平等機會和合理權益，達致提高生活質素的目標。
視網膜退化病患者自助組織，鼓勵和協助病友積極面對現實，關注與自身利益相關的社會事務和政策，同時堅信只要透過集體行為，團結互助，推動科學研究，我們的眼疾最終將會得到根治。
協會成立初期，基礎脆弱，1996年組成“科學及醫療諮詢委員會”後，得到醫生和學者的支持，他們以極少的資源和無比的愛心，開展了“香港視網膜退化病患者登記冊”計劃，中間曾因為經費不繼而被迫暫停。到2004年底，已經為逾百個家庭做了全面徹底的檢查，並進行DNA篩選和分析，為未來接受可能的治療創做預備條件。這些努力，是基於“拒絕”理念引發的行動。
過去的《RP通訊》，到後來的《視網之窗》，每期都少不了科研信息，還是最受歡迎的欄目之一；近年不少會員參與保健組，交流保留剩餘視力的心得。這些，可不說明大家都在“拒絕”嗎？
本月專題
特區政府對自助團體的承擔 本刊編委會
特區政府近期展開康復計劃方案檢討工作。據我們了解，衛生福利及食物局在康復政策的策略方向中，包含了以下內容：價值取向有：平等機會、自力更生、全面參與及融合。策略方向有：增加社區互助網絡、促進非政府機構及互助組織的發展。而預期成果是令殘疾人士能夠自決、自力更生及有尊嚴地投入社會生活。
長期病患者及殘疾人士涵蓋廣泛的社會階層，他們不分職業、貧富或教育程度高低，由於疾病或器官殘障，形成人數眾多的社會群體。由長期病患者及殘疾人士發起和自務的自助組織，在過去十年成長迅速，營運質素日漸提升，最主要的社會功能有：
一、教育長期病患者及殘疾人士和他們的親友認識相關疾病和殘疾，互相鼓勵，以正面的態度重投生活，積極參與社會事務；
二、開展公眾教育，推動平等機會，提高預防疾病的意識，讓市民大眾對長期病患者和殘疾人士加深了解，促進社會共融；及
三、擔當長期病患者及殘疾人士和政府決策及執行部門、醫療及復康服務提供者、專業團體以及市民大眾之間的溝通橋樑，一方面結集和倡導長期病患者及殘疾人士的意見和訴求，另方面參與解釋及落實相關部門的政策和規劃，協助政府改善施政，推動社會資本的建立。
事實說明，長期病患者和殘疾人士自助組織對維持社會?定和推動社會發展發揮了獨特而不可忽視的功能，與傳統的社會福利和康復服務不會亦難以互相替代，反而形成了相互補足的互動關係。長期病患者和殘疾人士自助組織所發揮的功能和達致的果效，也符合政府的政策取向和預期成果。
以往政府對自助組織的存在和功能並無明確認同，亦無實質性的支援。自2001年開始，政府每年撥款約600萬元，供自助組織提交為期兩年的計劃。這種撥款模式在2003年得以延續，本期撥款至2005年底結束。
目前得到此項撥款的自助組織約40多個。個別組織獲得的每年撥款額由三數萬元至最多的約20萬元不等。這項撥款對長期病患者及殘疾人士自助組織的生存、延續和提升，促進自助組織發揮功效，起了無可置疑的作用。
相關政府部門要求受惠的自助組織定期提交報告，評估計劃成效。與政府恒常資助的服務相比較，自助組織撥款報告要求較為簡要，兼顧了對公帑問責的要求和適應自助組織運作特色。
按這項撥款與受惠機構數目計算，平均每個組織每年獲得撥款不足15萬元，大致相當於政府編制中一名普通文員或工人一年的薪酬加附帶福利。以這項撥款達致的社會成效來說，具有極高的成本效益。
就此項撥款的延續性，相關政府官員曾經表示，個別自助組織受惠期限最多可能只有四年，之後會分配給以前未獲撥款的組織。
就今後特區政府對自助組織的承擔，我們的訴求是：
一、基於自助組織對維持社會穩定和推動社會發展的成效，政府應維持並合情合理地增加相關的撥款，令這些組織得以繼續生存和不斷提升。
二、基於對公帑問責的原則，我們同意繼續執行現時的申請和報告程序，由社會福利署負責審批計劃和監督推行情況，並提供適當的專業指導。
三、除非出現重大過失，否則政府沒有理由停止或削減對原已受惠的自助團體的撥款，應該繼續為這些機構提供基本和?定的生存條件，並且適當增加對他們的扶持，令他們的營運質素及社會成效得以進一步提升。
四、政府應增撥資源，為更多原未受惠的自助組織提供申請和獲得撥款資助的機會，扶植更多自助組織發展。
我們期望透過這次康復計劃方案檢討，特區政府能進一步確立對長期病患者和殘疾人士自助組織的認同，對他們的生存和發展作出應有的承擔。
分享園地
遊黃山後記 羅仲坤
協會的旅遊小組成立兩年多了，曾經到過的旅遊地點有: 順德碧桂園、福建武夷山、廣州鳳凰城碧桂園、中山和佛山、新會古兜山溫泉、和近期的黃山。黃山是小組成立時的第一個目的地，後來因為種種原因拖延到去秋才成行。可惜響應的只有十一人，包括視障成員七人。
“黃山歸來不看山”，意謂黃山是天下名山之冠，只要你去過黃山，欣賞過黃山美景，以後什麼山也不用去看了。讓我告訴你，那是文人雅仕的誇大之詞。黃山並不是想像中的美，更不是視障人士和腳力不好的人適合去的地方。因為全程多台階，而且完全沒規則，也沒有級咀，偶一不慎便會踏空，失衡跌倒。如你全神走路，那什麼風景也看不到。
來到黃山腳，第一步是坐吊車上山，他們叫“飛索”，和香港海洋公園一樣，依山勢斜斜吊上山。從吊車外望，不時見到有人在吊車下，拿著手杖一枴一拐的步行而上，也許是另一種遊山情趣。來到山頂，環顧四周，原來已是身在萬山環抱當中。什麼四海風景區、北海風景區、西海風景區、和光明頂都在四周遠處。什麼十八羅漢迎朝陽、猴子觀海、觀音渡海、飛來石、筆架石、竹笋石、九龍山、飛來柱等，都是一堆堆的山頭加上一點想像力就是。天氣實在太好了，陽光普照，沒有雲海，沒有如煙如霧，忽隱忽現，如幻如真的仙景。唯一不教人失望的是:遠處和近處都可見黃山松。在山上四處走動，因為台階多，下時要小心，上時腿子便吃苦。我們十一個人總是追不上大隊。兩個視力較差的索性自掏腰包，請挑夫用竹轎抬他倆四處遊覽。在山上逗留四小時（包括用膳時間），下午四時前下山。離開曾經是我們夢寐以求的黃山。
旅遊帶來的另一種樂趣是購物。在路過景德鎮之時，我在瓷器一條街的某一店子裡買了我的心頭好，一對6吋高的結婚新人瓷器娃娃，男的頭帶卜帽，身穿黃馬褂，藍短打，胸前帶著一個大紅綉球。女的頭帶鳳冠霞珮，一身紅衣，完全是中國民間風俗色彩。我又買了三隻1吋高的卡通人物娃娃，吉蒂貓和班點狗。很便宜，每隻一元人民幣，女孩子見了一定歡喜。在全國瓷器最著名的景德鎮，我慶幸買到它的特產。
談到特產，我們幾位朋友也買了他們的心頭好，是南昌特產醬鴨。太平洋百貨在我們住宿的金山城酒店附近，百貨店地庫是一個大超級市場，那裏的女售貨員感到驚奇，為什麼我們這幾位朋友如此愛好那些醬鴨，每人買四隻！這就是如獲至寶的瘋狂購物的樂趣。
談到樂趣，四位朋友愛在晚上找人按摩。問他們為什麼？回答說是去學學各地按摩技巧。再問按摩師是男是女？他們毫不考慮回答一定是女。哈哈！
我寫這篇文章一方面是為旅遊小組做宣傳，另一方面是提醒大家，以前人們去旅遊是去看風景和觀光，現代人去旅遊是去吃、喝、玩、樂、和購物。君不見每天從內地來的自由行人士，他們都是滿載而歸去。看風景和觀光是正常人的專利，有視障的人可藉著旅遊去吃、喝、和購物去調劑枯寂的生活。不要認定這是很頹廢，那你就不懂享受人生，過去的日子多，未來的日子少，努力工作只會加快視力衰退。
如果你對旅遊有興趣，可以透過協會找我。我是旅遊小組的聯絡人，下次有活動我會通知你。但有一條件，就是能照顧自己，或有人陪同，我們沒有義工，沒有資助，有的是互助和歡笑。
伙伴心聲
溫故知新 陳國興(中心主任)
自助組織的可貴之處，是由一群面對相同處境的朋友組織起來，齊心向同一目標進發。而自助組織的特點之一，是成員以義務形式為組織和其他成員提供服務。這次筆者選擇以溫故知新作為本文的主題，主因是近期再接觸了一些有關義工的工具書籍，藉此在新年互相勉勵，鼓勵會員在服務協會時，不單真正達致視障人士當家作主，發揮義務工作的無私精神，更能互相包容，建立團結互助的良好氣氛。
每個人都是獨特的個體，要讓來自不同背景和期望的人匯聚融洽，不管回報是個人滿足或榮辱，組織互助合作，可說是有緣相聚。義務工作除了要有一股熱誠，更要參與者的質素。要真正發揮一加一等如三的效能。筆者不嫌陳腔濫調地多講一遍義工精神，還望各熱心會員義工、準會員義工和脫離了會員義工行列的朋友們再次咀嚼，再次咀嚼。
台灣出版的《志願服務理念與實務》一書的作者指出，出色的義工領袖必須具備的質素，包括：統合凝聚、知人善用、明察慎辦、果決立斷、慎謀遠慮、開拓創新、鼓舞激勵和有容乃大。可能你會問，要符合以上要求的義工，真是可遇不可求；又或者，你會回應，我已超標達成以上種種。不過，請想一想，在你的義工生涯歲月中，對周遭的義工和服務對像運用以下技巧和分數又有多少呢?這些技巧包括：聆聽、信任、掌握、融入、解除、分嚐、鼓勵、慷慨、實踐和挺身等。
請再想一想，你又曾否有意無意犯上書中所列出以下的義工大忌呢?這些大忌包括：作秀、掛羊頭賣狗肉、蜻蜓點水、虎頭蛇尾、來去自如、尸位素餐、要特權、傲慢、爭功、光說不做、貪小便宜、斤斤計較、公器私用、挑撥離間、小圈子、好高騖遠、喧賓奪主、走火入魔、欺凌新人和口是心非等。可能你會問，我非聖人，以上種種，在任何社群和組織內經常出現，只是程度不同而已；或者可以歸咎於人性本質，甚至認為某些地方更是中華民族得天獨厚的民族特質，再加上星座命理云云。
有誠意有質素的義務工作者，把義務服務作為一種可以媲美終身職業的事業。所謂質素與大忌，要靠個人定期反省，而且正因為人並無十全十美，更需要在群體內彼此善意提醒，互相接納包容。擔任義務工作的基本意義，不僅是個人滿足或榮辱得失，更需要合群精神，方可令自己、周遭的義工同志和服務對象同步前進。
儘管知易行難，一旦跨越此山，風光無限呀！要避免犯上義工大忌，必須行之以誠，實事求是，建立自信，持之以恆，自我約束，由小處做起和有容乃大。今年5月22日協會將舉行會員大會，更是兩年一次的理事會改選，詳情將於會前數周公佈。協會有許多不同崗位需要會員大力參與和支持，筆者在此鼓勵各會友積極參與會務發展，互助共勉，發揮視障人士當家作主和義務貢獻的無私精神。
會務動態 本刊編委會
�姚雪|員要求，創會十周年紀念特刊工作小組決定把“攜手互勉訴十年”徵文比賽截稿日期延後至3月31日，歡迎本會會員、親屬及義工參與。
比賽目的是讓會員、親屬和義工就協會十年來的成長抒發感懷，回顧與協會共同成長的歷程，加強凝聚，迎接未來。
作品內容可包括：加入協會或支持協會義務工作的動機和原因；參與協會活動或義務工作的得益與感受；對“互助自強”理念的體會與實踐；對協會未來發展的期望。
本會會員、親屬及登記義工均可參賽。作品以二千字為限，可以用手寫、錄音帶、電子文件等形式提交。
比賽設一、二、三等獎各一名及優異獎三名，獎金分別為一千元、八百元、五百元和三百元。比賽結果將於6月公佈。
歡迎大家踴躍參加，查詢請與本會職員聯絡。
�咱遠|代表洪軒利、劉奕讚於2月4日出席由衛生福利及食物局召集的2005香港康復計劃方案檢討簡介會。
據政府官員介紹，現時康復政策的策略性方針包括：建立殘疾人士的個人能力，協助他們全面融入社會；加強對殘疾人士及其家屬的社區照顧及支援；促進跨界別的協作，增加社區互助網絡，實現無障礙的社會環境等等。
檢討工作將根據這些策略方針訂定康復服務的未來發展路向，由一個包括政府官員及殘疾人士組成的工作小組統籌，任務包括：檢視現有服務；確定日後的服務需要及訂定針對性的服務；製訂日後的服務發展方向。
整項檢討工作將為期一年，預計明年初完成。
�咱遠|代表李健、劉奕讚、陳國興於1月23日出席深水?區“社區投資共享基金”計劃推行及發展討論會。
本會代表分享了本會提交的“互助網絡展生機”計劃是希望幫助有視網膜病患者充能，並連繫區內居民和商戶，為社區創造更多就業機會。計劃亦會發揮視網膜病患者的才能，在學校內以他們克服疾病的堅毅精神去鼓勵青少年。協會認同基金的理念，視網膜病患者並非單純服務接受者，他們有很多才能可以貢獻社會。
�咱遠|代表曾建平於1月24日出席香港復康聯會視障服務網絡會議。會議討論該網絡今年的重點工作，將繼續推動無障礙環境(包括《暢通無阻設計手冊》修訂和交通運輸的改善)，以及積極參與特區政府的復康計劃方案檢討及修訂工作。網絡亦將考慮舉辦研討會，探討如何應用現代科技提升視障人士的生活質素。
��
“社會政策小組”工作簡報：
─本會代表曾建平、劉奕讚、楊詩敏於2月3日出席醫院管理局引進標準藥物名冊簡介會。據介紹，制訂名冊主要目的是透過統一所有醫管局醫院和診所的用藥及藥物政策，確保病人可公平地獲處方具成本效益，並經驗證安全及有效的藥物。引進名冊後，用藥政策、藥物選擇、分類及用藥指引會更加清晰、公平及統一，確保轄下各醫院和診所用藥一致及對病人公平。藥物名單內的藥物數目與現有數目大致相同，預計藥物方面的開支亦不會因而減少。
標準藥物名冊包括兩類藥物，即通用藥物和專用藥物。
通用藥物指經證實對病人臨床情況適用和有效，並可供一般使用的藥物，佔名冊內約八成半的藥物。公立醫院和診所提供這類藥物時，會根據標準收費徵收費用。專用藥物指在特定臨床情況下經專科醫生特別授權使用的藥物，佔名冊內約一成半的藥物。
醫管局現開始對標準藥物名冊公開諮詢三個月，會員如對名冊有任何意見，歡迎與中心職員聯絡。
─本會代表曾建平、譚世鴻於1月28日出席運輸署殘疾人士交通通道工作小組會議。本會提交的議程是：有尊嚴地和便利地乘坐公共巴士是視障人士的應有權利。本會代表指出，不論巴士公司是否抱有歧視部份乘客的主觀意圖，事實上無法觀看巴士路線牌的視障乘客一直受到排斥，不能有尊嚴地和便利地得到服務，失去與其他市民同等的權利。類似的議題已經反來覆去討論了不下三年。公共巴士營辦商不斷以發展“衛星導航系統”為擋箭牌，藉詞推拖，若無其事；運輸署對此隔岸觀火，聽之任之。而在我們鄰近的廣州和佛山，已開始並有效地解決公共巴士對盲人乘客的報站問題。本會強烈要求，視障人士應該與其他市民一樣，擁有有尊嚴地和便利地乘坐公共巴士的權利。我們敦促運輸署積極介入，責成公共巴士營辦商為此訂立行動計劃和時間表，並在檢討和修訂專營權條款時列入相關要求。
在其他議程中，本會要求電車公司盡快落實並推行改善路線牌的計劃；要求政府部門從速改善波斯富街橫越軒尼詩道行人天橋的照明和級咀；要求九廣東鐵在尖東站盡早安裝八達通剩餘票值報讀裝置；要求運輸署檢討及改善銅鑼灣部份三角形安全島對視障人士的過路安全等。
─美國馬薩諸塞州華切斯特理工學院四名學生於2月1日到訪本會，就香港交通運輸系統與視障人士的關係進行調查。本會代表曾建平、洪軒利、宋永江、王定國出席了會面，並分享香港視障人士在使用公共巴士、路面、的士以及外出時遇到的困難和障礙。該四名同學稍後將與運輸署署長霍文見面，反映本會的訴求。
─本會代表曾建平、劉奕贊及余詠欣於1月21日到電車公司視察路線顯示牌。就現場所見，顯示牌加上大字體數字，顏色對比較現時採用的明顯加強。本會代表建議路線數字的字體還可稍為加大及加粗，並再加強照明。
�咱遠|代表陳志剛、李健、劉燕芳、鄺美儀於1月22日與德貞女子中學的同學合作，與六十多名長者進行聯歡活動。本會為長者放映了老年黃斑病變的短片，分享處理家居生活的心得，並為長者們作了歌唱表演。
�咱遠|原資訊及推廣主任余詠欣小姐因個人理由請辭，已於二月中旬離任。
望星 大威士
行星
我們對太陽的感覺是由光線到較長的電波。我們看見太陽時覺得溫暖，也要適應太陽在地球上所引起的磁場變化，這些變化能影響電波的接受。就如納爾指出的這與行星們的位置有關。變化可能不大，但在生理，特別就神經而言，效果是相當顯著的，就連在樹上鑽兩個洞，也可測知電能的變化與太陽系的運動有關，當然較敏感的人就更會受它們的影響了。
就如我們的地球有自轉，太陽與月亮就好像在天頂運行一般，日月之起落和早晚，要看我們是在什麼經度，其他行星也是同樣變動其位置，因此有金星日、火星日等，亦都可以預測而知。在歐洲各地習慣登記出生日，科學家可以蒐集到很多出生的資料，並用電腦計算它們與星體的位置關係，並列出圖表。一位科學家選擇法國科學院的五七六位院士，奇怪地發現他們都在火星或土星升起或當頂時出生。為求佐證，他又蒐集五零八位著名醫生的生辰，結果亦同，這其間的關聯指出他們的出生和他們的成功與兩個行星的位置有關。
以上兩種統計的結果證明偶合的可能性僅屬千分之一，終於科學家第一次提出證據指出，行星實際影響或指示著我們的生活，這也是科學在一重要事項上與占星學的傳統信仰不謀而合。也就是三萬五千年的長期間，才能有今日占星學的成就。事實上，傳統占星學過於複雜微妙，令我們懷疑它另有為人所不知的來源。
現代量子研究方面指出物質都有微波，而且生物之接受外界消息就是一種微波作用。如果兩種微波的波率互相重疊，雙方就會互相接受並互應。這種感應叫「節拍」，多次的節拍形成週期，所以宇宙的一切都隨著節拍而舞蹈。(未完，待續)
—本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，鄭貫中，黃秀平，
黃俊恆，劉奕讚，鄭景謙，陳棋，
辛廣源，黃錫蓮，謝璧珠，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363，
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。