第 123 期 |
2005年 6月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：視覺語言矽晶片治療老年黃斑病變 ----供稿：黃錫蓮
本月專題：群英薈萃，成果可期 ------------------本刊編委會
互助十載縱橫談：受助與助人 ------------------------曾建平
分享園地：遲送的照片悟到的情 ----------------------劉祥仁
伙伴心聲：一份計畫書的誕生 ------------陳國興（中心主任）
會務動態 --------------------------------------本刊編委會
遊樂坊
------------------------------------------艾力隊長
編者手記
一塊可掌握視覺語言的矽晶片，能補替損耗了的感光細胞，然後把訊號化為腦能理解的語言，傳送至腦部，讓病人重見光明，這是治療老年黃斑病變的另一種策略。
“華夏視網膜病變研討會 2005”將是群英薈萃，成果可期的盛會。它作為協會互助十載的里程碑，進而揭示今後我們的特定角色和發展路向。
新一屆理事會已經誕生；“攜手互勉訴十年”徵文比賽的獎項亦已名花有主，請細讀“會務動態”。
科研資訊
視覺語言矽晶片治療老年黃斑病變 供稿：黃錫蓮
據美國史丹福大學醫學院報導，醫學家費斯曼博士找出根治老年黃斑病變的方法，就是研製一塊可掌握視覺語言的矽晶片，以補替損耗了的感光細胞，然後把訊號化為腦能理解的語言，並傳送至腦部，以讓病人重見光明。
一個人如患上最常見的致盲眼疾──老年黃斑病變，眼前的世界就會逐漸如垂幕般消失，直線變成曲線，數位和文字忽明忽暗，彩色也褪成灰色。
資深眼科研究醫學家哈菲•費斯曼博士（Harvey Fishman,MD,PhD）深具遠見，他的目標就是重建眼睛。每四名年逾65歲的美國人之中，就有一人患上黃斑病變，另外每年新症十三萬。由於人口急劇老化，這數目將會逐年攀升。費斯曼博士說，急性黃斑病變就像心臟病一樣，原因很多。今日的醫學科技只可延緩疾病惡化，卻未能徹底根治。
費斯曼博士與眼科醫學教授馬克•布魯文克朗斯醫生（Mark Blumenkranz,MD），聯同各科專家合作研究，要根治失明。費斯曼博士認為，方法就是一塊掌握視覺語言的矽晶片。他說：“這是眼科中尚未被探索的研究領域。”如要完成目標，他和研究小組仍有漫漫長路要走，但目前已見曙光初露。
黃斑病變的早期征狀，包括眼睛的一部份機能出現損耗，這部分就是色素上皮層，亦即包著眼球後方的細胞保護層。如果醫護人員能及早驗出，損耗了的色素上皮層就可以修復，並成功治癒。但萬一此保護層失效，視網膜的細胞，即眼睛的微型處理器，亦會隨之逐步壞死。
視網膜的作用是接收光訊號，然後把訊號傳送至神經節細胞，再直達腦部。視網膜的功能非常精密，有人甚至認為視網膜本身就是一個微型腦。簡而言之，喪失視網膜的眼睛，就像沒有底片的相機一樣，費斯曼說：“影像因此不能形成。”
他說：“黃斑病變引致其中一條電路中斷，但其他細胞依然健全，功能正常。於是我們可試圖進入眼球內，把底片換掉。”
費斯曼並非作此嘗試的第一人。早於1956年，有人發現在視網膜後方放置感光的硒電池（seleniumcell），可短暫恢復失明病人的感光能力。自此，許多研究者嘗試透過不同途徑，進入腦的視覺系統：例如透過以腦部為終點的電極，或包圍視覺神經這條由眼至腦的訊息高速公路。
在九十年代初，研究者已開始鑽研此方法：在視網膜上植入假體的視覺晶片。研究視覺晶片的專家遍佈全球，如美國、德國和日本等地。但一直未見重大突破。暫時置入的晶片可令失明病人對光有感覺，但與實際恢復視力仍有很大距離。
費斯曼涉足研究視網膜代替品的時間尚不久，但已帶來了許多創新意念。他的研究小組從不同角度切入，解決不同層次的問題，由製造晶片到每項手術細節，都全面顧及。
眼睛除了對光有反應，亦可分辨光暗，因此有些細胞要受到刺激，有些細胞就要受到抑制。費斯曼發現，現有晶片的不足之處，是未能保留光暗差的訊號。
眼科醫學教授和研究專案夥伴邁克爾•馬莫醫生（Michael Marmor,MD）說：“視網膜上的細胞排列非常準繩；若只隨意把晶片放在中間位置，並不能有意識地把訊號傳送到腦部。”
研究的最終目標是研製出一塊晶片，以補替損耗了的感光細胞，然後把訊號化為腦能理解的語言，並傳送至腦部。因此研究人員面臨的挑戰，就是把眼睛的每個細胞與數碼錄像機的圖點對應連接起來，令晶片可以與眼睛的健康細胞“溝通”。為達到此目的，研究者已掌握如何培育神經細胞的生長。
首先，他們會製作細胞生長模式的印章。化學工程系助理教授史蒂斯•本特博士（Stacey Bent,PhD）說：“就像小孩用的膠印章，但細節極為精密。”這個印章並不是印在墨墊上，而是把細節模式印上神經細胞的生長因素。當生長中的神經細胞觸及已印上的軌跡，它就會緊貼著軌跡，循著z式路線或其他模式而生長。本特說：“這樣，神經細胞就會準確地生長在晶片上指定的圖點位置。”
其他視覺晶片的作法，是嘗試透過電流與眼睛的健康細胞溝通，費斯曼則希望能製造一塊晶片，利用更準確的化學語言傳遞訊號。馬莫說：“不同的化學物質帶給細胞不同的訊息。如果你只管用電流刺激視網膜，它只會感到有光，但透過神經遞質（neurotransmitter），就能獲取更多細節的訊息。”
此研究隊伍的進度非常驚人。於2002年5月的視覺及眼科研究協會會議（ARVO）上，費斯曼已發表報告，解釋神經遞質和生長因素如何能夠刺激及導向神經細胞在晶片上的生長。他們現則已經在處理晶片設計和手術。費斯曼說：“如果一年前你告訴我今日能有此成績，我一定以為你在說笑。”但面前仍有難關重重。
加州拉赫亞市薩克研究所（Salk Institute,LaJolla）的神經學家大衛•伊高曼博士（David
Eagleman,PhD）表示：“很有希望，但實際是否可行則有待驗證。”他說，視網膜的排列密碼尚未解開，因此到底晶片能否發放和傳送正確的訊號，仍屬未知之數。但他補充，人腦擁有極大的靈活性，所以有可能適應新的視覺訊號。
史丹佛大學所研製的晶片，即使未能完全解決電子視力的問題，費斯曼預期此項科技的發展，將能為其他重要的醫學範疇作出貢獻，從施藥方法到脊椎神經創傷治療等。他說：“結合微型科技及細胞生物學的頂尖技術，我們將能發展出新的治療方法。”
本月專題
群英薈萃，成果可期 本刊編委會
作為對協會十周歲生辰的賀禮，我們誠意為您獻上“華夏視網膜病變研討會
2005”。
研討會將於八月份的第一個週末，即8月6日和7日在香港理工大學舉行。雖然這是一次國際性的會議，大會將以普通話和粵語為語言，提供同步傳譯服務。
記得上次華夏研討會是四年前的七月份在廣州舉行，一百多名來自十多個省市以及香港、臺灣、東南亞等地的科學家、眼科醫生、病人和他們的親屬，展開了全方位的交流。相比較之下，今年的華夏研討會具有另外一些特色。
首先，國際視網膜病變協會對這次研討會非常重視，瑞士籍的會長克莉絲蒂娜•費莎女士將親臨香港，除了主持研討會開幕典禮之外，還將發表題為“病人組織在尋求治療所扮演的角色”的主題演講。費莎女士因患視網膜色素變性失明。她過去三十年一直在西方各國推動科學研究，與各國科學醫學界建立了密切而良好的聯繫，力求早日找出治療視網膜退化病變的安全和有效方法，成績有目共睹。費莎女士專程來港出席研討會，將有機會與中國科學醫學界直接接觸和交流，有助推動中國科學家更全面和深入地參與治療視網膜退化病變的科學和臨床研究，具有重大和深遠的意義。
第二，研討會有幸邀得內地四位頂級中醫眼科專家發表演講，這是其他國際性或地區性視網膜會議少有的安排。幾位中醫眼科專家包括唐由之教授、胡世興教授、莊曾淵教授和韋企平教授等。唐由之教授在內地中醫眼科界享有很高的聲望，最為人熟知的是他曾為毛澤東、金日成等政要診治眼疾。胡世興教授是現任中國中醫研究院院長，曾在英國倫敦和美國哈佛醫學院接受訓練，是一位藥理專家，對中醫藥治療視網膜病變頗有造詣。莊曾淵教授和韋企平教授也是擁有豐富臨床、研究和教學經驗的中醫眼科專家。
第三，在科學和臨床方面，可說是群英薈萃，百花齊放，將有八位專家演講，其中四位是本會“科學及醫療諮詢委員會”的科學家和醫生，包括遺傳科的林德深醫生、眼科的梁錦華醫生、視光學學者杜嗣河博士、分子遺傳學家葉社平博士等，他們將圍繞本會“登記冊”計畫的研究成果分頭作出彙報。兩位視網膜眼底病權威包括香港中文大學的陳偉民教授和養和醫院的郭坤豪醫生，將重點講述與黃斑病變有關的內容。同樣惹人注目的，是美國杜克大學的黃傅敦教授和廣州中山大學眼科的夏小平教授。黃教授早年在香港完成中學教育後到美國發展，目前是美國眼科學界的著名科學家，現任杜克大學眼科學系科學總監和教授；夏小平教授則介紹內地移植雪旺氏細胞延緩視網膜色素變性的研究。
第四，病人在研討會中也扮演重要角色。在社會復康專題會議上，來自內地、臺灣、新加坡和馬來西亞等地的病人代表，也將分別報告各自的自助互助經驗。作為東道主，本會代表當然也將在會上分享過去十年的工作體會。
第五，由於這將是一次難得的群英會，大會籌委會希望會議期間儘量利用每時每刻，為與會者營造全方位交流的平臺，因此，8月5、6、7三天晚上均安排社交活動，包括8月5日的演講者晚餐會、8月6日的會員聯歡晚會、8月7日的歡送晚餐會等，透過這些活動，大家可以儘量與自己希望結識或請教的講者或與會者接觸交流，最大限度地發揮參與會議的時間效益。
舉辦這次研討會，我們期望每一位參加者都能吸收更多新資訊，結交更多新夥伴，激發更多新思維，組成更多新網路，讓華夏子孫在視網膜退化病變的治療和復康作出應有的付出和貢獻。
協會作為一個病人團體，能夠成功彙集各方專家和病人進行全方位交流，除了顯示我們的工作得到各方的認同外，更說明病人團體在推動科學研究具有活動空間和積極角色。協會的會員是病人，大多不懂與視網膜退化病變有關的科學和醫學，不過當他們掌握一些基本知識和資訊後，跟專家們有了溝通的語言和模式，向專家們表達病人的需要，形成推動科學研究的一股動力。其他視障服務團體或自助組織，以提供復康服務和爭取社會權益為己任，組織這類研討會以至關心視網膜病變的治療研究，畢竟不是他們的使命和任務。研討會作為協會互助十載的里程碑，進而更清晰地揭示今後我們的特定角色和會務發展路向。
研討會的程式冊和報名表已於五月中旬寄發，各位如有查詢或報名，請與協會職員聯絡。
互助十載縱橫談之五
受助與助人 曾建平
病友加入協會，是面臨由眼疾而來的各種問題，需要協助和支援，例如資訊、情緒支援、技能培訓、社交網路等。
協會的細胞是會員，聆聽和重視會員的需要和訴求，盡可能地提供協助和支援。同時也邀請會員盡己所能，作出力所能及的付出。這有如細胞從身體吸取養份，同時作為身體的一部份發揮功能。我們深信，不論視力好壞、教育高低、收入多少，每一位會員都能夠、也應該為周圍的病友付出一點。會員都有受助的權，也有助人的責，而不應是一成不變的受助者。
過去十年我們致力推行這種“服務合作社”的模式，無意發展成為單向的服務提供者。在令會員受惠的同時，也推動會員重新體現自我價值。會員漸漸明白：如果只想受助，不願助人，那就進錯門了。
推行這種模式，有點吃力不討好。時下風氣是求助遠多於施助者。雖然協會會員數字年年增加，卻也流失部份。在約七百個細胞裏，也是“滯”多於“活”。不過，我們對既受助且助人的模式，始終擇善固執。
分享園地
遲送的照片悟到的情 劉祥仁
2005年的第一場雪，如片片蝴蝶紛紛揚揚悄然無聲地落下落下，水杉草坪頓是一片銀裝素裹，好純好美啊！引得我童心湧動，我邀來同事留下了近影。多年沒有照像的興致了，我拿著放大鏡來回掃描。咳，盡管我的尊容對不起這美景，可那發自內心的笑意卻有點燦爛，自嘲自賞間，突然想到我有如此的光景，全得益於我們的協會。呵，與曾會長相識一晃快八年了，此間除了有過一次難忘的通話，就是許多的文字交流，我該讓這位良師益友看到我現在的笑容了。於是，我將照片冠以“像越南僑民的我”的標題，用電子郵件發給了曾先生。
次日早晨發現曾先生的回信早就到了，帶著期待和猜想的習慣心態，我打開了信，聽著聽著我的心突然顫抖了：
“十分感謝你寄來的照片。實不相瞞，要在十年前收到，你的相貌還能留在我的記憶之中，而觀看圖片的能力已經在這些年離我而去了。不過這完全無損于我跟朋友們的交往……”
啊！怎麼會這樣？！可敬的曾先生用坦然的心態，平和的語氣，道出了我不想聽到的真情，我不禁熱淚盈眶，這不公平啊！
幾年來我與協會的頻頻聯系，基本上都是通過曾先生的。每當一有困惑，第一個想到的就是問曾先生。現在才明白，原來他的困難並不比我少，可他對我總是有求必應。
我又打開了我的收信箱，粗算了一下，不計以前的紙質信件，曾先生應答我的電郵信件就有五十多封，想必病友中並非我有需求，那末，他要回的信該有多少？更何況，整整十年間，他還要帶領他的團隊，讓《視網之窗》光彩再光彩，將協會的旗幟升高再升高，這可是常人都難以做到的啊！
我又想到了協會中的其他理事和義工們，你們中大多都患有眼病，有的可能已經失明，可你們仍帶著自信的微笑積極面對現實，並以自己的汗水換取別人的快樂，以別人的快樂忘卻自己的痛苦。我彷佛看到了你們在搜集資料、傳遞愛心、賣旗籌款、爭取平等權力時那坦誠的笑臉和艱難的腳步。你們是一群多好的人啊！你們是真正的強者！是真正的英雄！
那張遲發的照片，引發了我的諸多感慨，讓我再次品味了人間的真情，貼近了博愛的胸襟，領悟了活著的真諦……。
我眼含淚花，向東方之珠眺望，為曾先生、為你們獻上我的贊美和祝福！同時請相信，我雖然沒有你們那樣的能力，但我會努力將你們的精神和愛心傳揚到內地的病友們中去。
（本文作者是居於浙江紹興的會員。）
伙伴心聲
一份計畫書的誕生 陳國興（中心主任）
為鼓勵政府、商界及社會福利界建立跨界別合作夥伴關係，共同扶助弱勢社群，政府於2005年的施政報告中宣佈成立二億元的攜手扶弱基金。其目的一方面是鼓勵社福界擴展網路，以爭取商業機構參與扶弱工作；另一方面是鼓勵商界履行企業公民的責任，合力建立一個團結和諧的社會。
申請撥款的計畫必須符合:「1）切合有關建立個人能力、鞏固家庭凝聚力和加強社區互助精神其中一方或多方面的社會福利政策，和更能直接惠及弱勢社群；2）提出如何在基金撥款用罄後能繼續與有關商業機構維繫夥伴關係的計畫；3）為弱勢社群帶來最大的福祉。」。簡單而言，本計畫如獲商業機構捐贈及物資送贈，支持非政府機構推行社會福利專案，政府便按等額一次性資助，上限為五十萬元。
早前，筆者與來自30多個中小型非政府機構代表，參加由香港社會服務聯會舉辦有關撰寫商業申請贊助的工作坊，當中有2位講者分別來自愛普生集團有限公司的公共關係部門，及中華電力有限公司企業傳訊部門，
分享從企業角度對贊助非政府機構申請的審視準則、程式及成功獲資助的申請或失敗的個案作討論。最令筆者印像深刻的是，這些大企業的公關部門，每天透過信件、傳真、電郵及電話接收大量查詢及要求商業贊助申請書。要成功脫穎而出的申請，不單要符合該公司的宗旨、形象、社會效益、計畫為企業帶來直接或間接的效果等，更需要有耐性讓他們瞭解申請機構的背景、過往的工作經驗和一個有包裝、有賣點的申請計畫書，方不致被棄置在垃圾箱內，繼而晉級打淘汰賽。
上述基金的成立，對不少機構來說都是寶貴的經費來源，故此在本年初協會先後派出多名理事參加「商界展關懷」等類型活動，以吸收有關資訊及建立與商業機構的網路，並將最新的訊息帶回協會內研究及討論。同時，因為上述基金的特性不單需要人力資源的投放，更需要與商界建立夥伴關係，以達致雙贏。所以除了大型商業機構外，更不能忽略如天上繁星般多的中小型企業及商戶，儘管當中有部份中小型企業及商戶未如大機構一樣，有既定的贊助政策及雄厚的財力資源，但往往他們在資助方面的彈性較大，甚至有令人意想不到的效果。
其實，協會會員有不同階層的成員，當中不乏中小企業及商戶的顧主及任職于大企業管理層的要員，相信他們對於自己所參與的協會的服務使命及多年來服務發展等都有深入瞭解。所以，要發揮助人自助的精神，讓更多同路人得到適切的服務，增加市民大眾對視網膜病變的認識及關注等工作，一個計畫書申請的誕生不單需要協會現有內部的理事、義工及職員人手處理撰寫，同樣更需要來自不同專長及背景的會員和家屬的參與，將個人利益與整體利益掛鉤，為協會拼構出更理想的未來。只要每位會員多走一步，筆者相信協會要成功申請上述基金，是擁有一定優勢的。
由於時間緊迫及理事會轉屆的關係，協會將不會在首階段向上述基金提出申請。雖然協會將于本年12月3日再次賣旗籌款，但始終沒有恒常性的收入。雖然攜手扶弱基金屬一次性的撥款，但長遠可以增加協會與商界的合作，擴闊彼此的視野，更可以為未來的資源開拓新的路向。所以，無論你已擠身成為中小企業的顧主，以至地區的商戶，抑或任職於大企業管理層的會員朋友，甚至是在人際網路中認識一些具商界背景的會員，歡迎聯絡筆者為一個計畫書申請的誕生共同努力，締造歷史的時刻。
最後，本文刊登之時，新一屆的理事會已經順利誕生，筆者藉此機會感謝上一屆的理事會成員為協會勞心勞力，付出寶貴的經驗及時間，更祈盼隨著新理事會的成立，讓協會的發展帶來新思維，提供多元化的服務。
會務動態 本刊編委會
�垓臚Q一屆周年會員大會于5月22日舉行。會議審議通過了上年會務和財務報告、2005和06年度財務預算，通過繼續委任許錫榮會計師事務所為義務核數師、莊麗華律師為義務法律顧問。大會並選出第六屆理事會如下：
會長：曾建平；
副會長：劉奕贊；
義務秘書：黃俊恒；
義務司庫：梁七根；
理事：陳玉華、張美娟、關品方博士、林德深醫生、連康回、龐紹榮、宋永江、王定國、邱純真等。
會議對卸任的上屆副會長洪軒利、理事歐光宗和翁鄧靜媛長期為協會的投入和貢獻表達了衷心謝意，希望他們繼續在不同崗位支持會務，祝願他們身體健康，事事如意。
�型鬲鰫應郱|十周年而舉辦的“攜手互勉訴十年”徵文比賽，得到各地會員的支持參與，已於三月底截止收稿。
由翁益彰校長任主席，關品方博士和黃志鴻老師擔任成員的評判小組，對全部參賽作品進行了認真和仔細的評分，公佈結果如下：
一等獎：劉祥仁，居於浙江紹興，作品題目為《緣份》，獲獎金港幣一千元。
二等獎：鄺美儀，居於香港，作品題目為《給摯友的信》，獲獎金港幣八百元。
三等獎：黃淮，居於廣東廣州，作品題目為《世界因有我們而完美》，獲獎金港幣五百元。
優異獎三名，各獲獎金港幣三百元：
林英，居於廣東廣州，作品題目為《如果可以選擇……》；
原玲，居於廣東汕頭，作品題目為《釋放生命全部的能量》；
張毅哲，居於廣東深圳，作品題目為《一個溫暖的大家庭》。
以上得獎作品將於創會十周年紀念特刊和本刊發表。
�咱遠|獲得“社區投資共用基金”撥款，推行為期兩年半名為“互助網絡展生機”的社區發展計畫，為此聘請的社區網路主任鄺美儀小姐已于五月初到任。項目的第一炮是招募“光明大使”，以在區內中學推行師徒計畫。由視障人士、家屬及義工組成的“光明大使”義工隊，會走進學校，透過一連串不同形式的活動，包括講座、分享會、體驗視障之旅、師徒計畫等，和中學生彼此分享，相互鼓勵，藉此提升他們的信心，積極面對人生。歡迎會員和義工加入“光明大使”的行列。如有查詢及報名，請致電中心與職員鄺美儀聯絡。
�咫策~本會再獲社會福利署批准進行賣旗籌款，將於12月3
日在香港島舉行。為爭取利用這一難得的機會籌集善款支持會務發展，已組成工作小組，由梁七根任臨時召集人，並于5月10日舉行了第一次籌備會議，初步擬定今年賣旗動員義工人數總目標為2,000名，動用旗袋1,800個，街頭籌款數字多於去年。會議還就人員分工作了初步安排。
�咱遠|“登記冊”計畫多年來得到香港理工大學視光學系的支援，但由於現時的眼睛檢查並不包括低視能復康服務，部份視障人士未能善用其剩餘視力。有見及此，香港理工大學眼科視光學診所為了提供一個更完善的服務，由本年六月起，凡參加「香港視網膜退化病變患者登記冊」的視障人士，經轉介後，可以三分之一的收費接受低視能復康檢查，因應視障人士不同的視力需求，驗配合適的助視器或高科技產品等，藉此幫助他們提升其剩餘視力。會員如對該項特惠服務有任何查詢，請與中心主任陳國興聯絡。
�咩U視器材外借服務小組於5月18日舉行會議，討論近期助視器材回收和向輪候者提供服務，以及今後的保養維修等問題，並決定對過去兩年的服務作出評估，以便日後尋求資源擴展服務。會議還通過由陳志剛擔任小組主席，接替月前離任的原主席羅仲坤。
�咱遠|會長曾建平於5月19日出席2005年康復計畫方案檢討工作小組第二次會議。會議檢視了現時香港與殘疾人士有關的法例及正在進行的修訂工作，並重點討論了關於殘疾的定義。世界衛生組織曾於2001年通過《國際功能、殘疾和健康分類》，並建議各地按照實際情況引入採用。工作小組成員認為，目前香港復康界對該分類認識不多，其他國家在試驗時也遇到有待解決的問題，不宜馬上引入，但可利用檢討康復計畫方案期間，更廣泛和深入地向業界介紹該分類的內容，討論引入時需解決的問題，再行決定何時在香港採用。小組主流意見認為可沿用目前的殘疾定義和分類，規劃復康服務。
�咱遠|代表呂月明、翁鄧靜媛、曾建平、劉奕贊、李雅媛、李健、戴翠華、梁靜雲、黃俊恒等於4月下旬和5月上旬先後到獅子會中學、天主教慈幼會伍少梅中學、上水田料米業商會公立小學和嶺南小學等進行講座，向逾千名中小學生講解常見眼疾的知識，分享視障人士逆境自強的經驗，並示範引領視障人士的方法，受到這些學校師生的歡迎和讚賞。
�哄妒懋|政策小組”工作簡報：
─本會代表曾建平、李雅媛於4月29日出席運輸署殘疾人士交通通道工作小組會議。
本會提出的議程是：要求運輸署在全港行人過路燈柱裝上點字及凸起數位的顯示牌。本會指出，就“無障礙運輸”而言，視障人士的主要困難是由於視覺受損而造成的資訊障礙（information
barrier）。因此，核心問題是解決他們的資訊障礙，主要策略包括強化視像元素（例如字體、照明、對比度等），觸感（例如凸紋引路徑、點字及凸字顯示等），以及聲音（例如有聲訊號、話音報讀等）。
本港的過路交通燈柱均有編號，是每一位市民都有權接觸的資訊，視障人士絕對沒有理由被排斥在外。而利用點字和凸出數位顯示，是有效可行的方法。視障人士知悉交通燈柱編號，除了在燈號故障時可以及時敦促有關部門檢修外，還有助他們利用這些資訊，編制街道定向資料，更為方便和安全地在全港各區活動。
運輸署對本會的訴求表示理解，將作出跟進。
─本會代表曾建平、甄文斌、李雅媛於5月12日與麗閣?助理房屋事務經理商討改善和增建凸紋引路徑的方案。本會提出了下列訴求：1.
將東京街麗閣商場對開的引路徑拉直，並延伸至麗閣?停車場出口的斑馬線過路處，接駁直達本會；2.
在荔枝角道（麗蘿樓至麗菊樓）巴士站對入之屋?範圍內，增加一條引路徑至本會；3.
增設麗安?沿途至西九龍中心後門的行人扶手電梯入口的引路徑。
─本會代表楊詩敏於4月30日出席由病人互助組織聯盟舉辦的“中央藥物名冊論壇”。論壇邀得香港中文大學藥劑學系李?前教授發表演講。他表示藥物名冊主要是希望減少市民對公營醫療的依賴，讓有能力的病人到私營機構就診，但在未有醫療融資的情況下，大批病人不會轉到私營醫院，反而令專科服務的輪候時間越來越長。另該制度不供應預防藥物，但有些病人（如初期糖尿病患者）如果服用預防藥物可以防止病情惡化，否則會令病情轉壞，將需要更多醫療服務，反而增加醫療開支。李教授鼓勵病人團體繼續發表意見，讓當局明白病人的憂慮。
─本會代表譚世鴻於5月4日與殘疾人士爭取交通半費優惠聯席的代表一起與九廣鐵路公司的管理層會面，商討該公司向殘疾人士提供半費事宜。九鐵藉香港沒有準確的殘疾人口數字等理由而推託。聯席將繼續研究與各大交通營辦機構交涉的策略。
遊樂坊 艾力隊長
哥哥給小明一個圓形直身的玻璃杯，並要小明倒半杯不多不少的開水。小明不需要用什麼量度工具，很快便拿了半杯開水來。請問小明是如何辦到的？（備有獎品3份，歡迎透過電話或電郵競猜，截止日期6月28日，超過3名猜對者以抽籤決定獎品誰屬，答案及得獎者下期公佈。）
—本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，鄭貫中，黃秀平，
黃俊恒，劉奕贊，鄭景謙，陳棋，
辛廣源，黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。