第 126 期

2005年 9月

視網之窗

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：原發性視網膜色素變性中醫治法探討(上) ---莊曾淵
本月專題：十周歲的賀禮 -----------------------------林英
互助十載縱橫談：贊成與反對 -----------------------曾建平
人物素描：“光明大使”戴翠華 -------------本刊記者：李健
伙伴心聲：二十出頭 ----------------鄺美儀(社區網絡主任）
會務動態 -------------------------------------本刊編委會
望星 ---------------------------------------------大威士

編者手記
中國中醫研究院在1987年成立研究小組，立項研究中西醫結合治療視網膜色素變性，研究的目標是通過臨床和應用基礎研究，制定RP的診療規範，開發有效延緩和控制RP發展，改善臨床症狀的中醫藥治療方法。
作為對協會十周歲的重要賀禮，“華夏視網膜病變研討會 2005”圓滿地落下了帷幕，成功地達成讓出席者吸收更多新信息、結識更多新伙伴、激發更多新思維、組成更多新網絡的效果。
“光明大使”師徒計劃已獲傳媒廣泛報導，如何展現互助網絡的生機，還看大家的投入和堅持。

科研資訊
原發性視網膜色素變性中醫治法探討（上）莊曾淵楊永升
編者按：本文是中國中醫研究院眼科醫院莊曾淵教授在“華夏視網膜病變研討會 2005”提交的研究報告，並由博士研究生楊永升協助整理。有關論點屬作者意見，不代表本刊立場。
視網膜色素變性（Retinitis Pigmentosa, RP）引起的視功能損害（夜盲、視野縮窄、視力障礙）。給患者的工作和生活帶來許多困難。如何防治RP，幫助患者提高生活質量，這是眼科醫生的神聖職責。
按全球人口群體發病率1/3500估計，我國約有40萬同胞患有此病。中國中醫研究院在1987年正式成立了以唐由之教授?課題負責人的研究小組，立項研究中西醫結合治療視網膜色素變性，研究的目標是通過臨床和應用基礎研究，制定RP的診療規範，並在此基礎上深入研究，開發有效延緩和控制RP發展，改善臨床症狀的中醫藥治療方法。
第一部分對中醫古代文獻中相關本病論述的研究分析
1. 中醫病名的界定
RP以夜盲?首要的主訴，既是最早出現的症狀，也是最主要的症狀。對此歷代文獻中有雀目、夜盲、黃昏不見、雀盲、?蒙眼、陰風障等名稱。隋‧巢元方《諸病源侯論》：“人有晝而睛明致暝則不見物，世謂之雀目。”最先論及夜盲這一症狀。宋元《眼科龍木論》舊題葆光道人撰：“高風雀目內障……惟見頂上之物，然後?青盲。”比較全面的表述了本病的臨床特點。除夜盲外，還指出了視野縮小和晚期視力下降的病情改變，所以目前認?“高風雀目”“高風雀目內障”比較貼近原發性視網膜色素變性，?許多專著所採用。
2. 病因病機
2.1先天?賦父母遺傳
清‧沈金鰲《雜病源流犀燭》：“雀目者，日暮而不見物也，此由肝虛血少……。有初時好眼患成雀目者，而亦有生成如此，並由父母遺體，日落而不見物。”
2.2元陽不足不能抗陰
元末明初，倪維德《原機?微》：“人有晝視通明夜視罔見，雖有火光月色，終?不能睹物者，何也，此陽衰不能抗陰之病……”
2.3腎臟虛勞腎精不足
清‧吳謙等《醫宗金鑒》：“高風內障??盲，天晚不明天曉光，夜能上視難見下，損虧肝血腎精傷。”
2.4肝有積熱腎水不足
明‧袁學淵《秘傳眼科七十二症全書》：“高風雀目者，乃肝中積熱，腎水衰不能制伏肝火，肝火壅盛，致傷于目。”
2.5絡?痹阻陰血澀滯
宋‧《聖濟總錄》：“肝受血而所視，今邪在肝，陰血澀滯，至暮盛，故遇夜目睛昏，不能視物，世謂雀目。”
3. 治法方藥
3.1溫腎壯陽
夜明八味丸（《千家妙方》）
熟地山萸肉山藥丹皮茯苓澤瀉肉桂附子夜明砂蒼術
3.2益氣升陽
助陽湯（《眼科纂要》）
人參黃? 升麻蔓荊子歸身生地石菖蒲草?明川芎甘草金釵石斛廣陳皮
大補參?丸（《眼科纂要》）
人參黃? 白朮杞子石菖蒲川芎生地甘草石斛當歸茯苓
3.3補益肝腎
補腎明目丸（《銀海精微》）
川芎當歸熟地菊花山藥知母石菖蒲黃柏青鹽遠志白蒺藜川巴戟五味子白芍桑螵蛸茺蔚子菟絲子肉蓯蓉密蒙花青葙子枸杞子石?明
3.4清肝明目
高風補肝散（《醫宗金鑒》）
羚羊角細辛羌活茯苓楮實子人參玄參車前子石斛夏枯草防風
3.5活血通?
還睛丸（《聖濟總錄》）
石?明人參細辛茺蔚子知母茯苓川芎木香
綜合歷代中醫眼科專著對本病的論述和對所列治療高風雀目方劑的分析，我們認?中醫藥對高風雀目（原發性視網膜色素變性）的證治有悠久的歷史，是一個不斷深入的過程，積累了豐富的經驗，主要觀點可以概括?：
1. 本病的發生與先天遺傳有關，但其病情受憂思驚恐，勞役饑飽影響。
2. 病位在肝腎，精血虧損是發病的基礎，陽氣下陷，精血不能上承于目，是發病的關鍵。
3. 高風內障，虛中挾實，精血不足，陽氣下陷是本，屬虛；肝鬱、濕聚、血滯是標，屬實。
4. 治在肝、脾、腎，養血益精，益氣升陽，?賦不足，後天調養，以水穀之精充養腎精。（未完，待續）

本月專題
十周歲的賀禮林英
滿載著海內外華人視網膜病變患者的關注與期待，薈萃了中國內地、香港和美國等地專家學者有關視網膜退化病變最新的研究進展，集合了兩岸三地、新加坡和馬來西亞視網膜退化病變患者組織對社會復康的探索與思考，凝聚了籌委會及義工職員近一年的心力，2005年8月6日至7日，“華夏視網膜病變研討會2005”圓滿舉行，將協會的十周年慶祝活動推上了一個新的高潮。

這是協會第二次主辦華夏視網膜病變研討會，也是它第一次回到了本會所在地香港，故得到了更?廣泛的重視和支持。逾200名來自本港和內地、臺灣、新加坡、馬來西亞、美國等地的科學和臨床專家、病人和親屬、社會工作者等出席了會議。國際視網膜病變協會會長克里斯蒂娜‧費莎女士專程從瑞士來港見證盛會，並與香港特別行政區政府衛生福利及食物局常任秘書長尤曾家麗太平紳士、香港理工大學醫療及社會科學院院長汪國成教授共同主持開幕典禮。他們所發表的熱情洋溢的講話，體現了社會對視網膜退化病變研究的關注、對患者自助團體所做工作的肯定與支持。費莎女士還應邀作了題?《病人組織在尋求治療所扮演的角色》的主題演講。

研討會是協會創會十周年紀念活動的重頭戲，曾建平會長以《互助十載縱橫談》?題，在“視網膜退化病變患者的社會復康”專題研討上回顧了這十年來協會所經歷的風雨坎坷、自助互助的點滴片段。香港、新加坡、馬來西亞、內地和臺灣的專家和病人組織代表，亦與大家分享了社會對患者復康的支持，和患者組織致力於?患者服務所引起的思考。本會扎實開展的各項工作、會員良好的精神面貌、以及本次研討會的嚴密組織，均給來自各地的代表留下了深刻的印象，他們紛紛表示要參考本會的經驗，促進當地患者組織活動的開展，甚至有團體表示考慮修改其名稱與宗旨，以便更充分地借鑒本會經驗。這無疑是對我們全體會員十年來不懈探索的崇高嘉許。

身?患者，對治療和科研方面的進展自然最?關注。研討會?此特設了兩個專題：“中醫藥與視網膜退化病變的治療”、“視網膜退化病變治療的科學和臨床策略前瞻”。來自內地、香港和美國的醫學工作者從中醫治療、細胞移殖、分子遺傳和基因突變等多方面介紹了對視網膜退化病變所進行的研究。專家們深入淺出、不失風趣的報告，使聽者對當前的研究情?有了比較全面的認識。中醫提出的“視網膜退化病變並不是不可以治”的觀點令人振奮；有關細胞移殖和基因研究的探索則幫助我們從不同的視角來看待疾病與治療；當聽到基於我們的“登記?”計劃而取得的研究成果時，更使我們感到了積極參與、?科學研究貢獻自己的一份力量的喜悅。

20餘位講者所作的18場演講，會前安排到香港理工大學視光學診所參觀，以及晚餐會、聯歡晚會等各項活動，把這幾天的時間排得滿滿的。我們在理工大學內雖談不上步履如飛，卻仍來去匆匆；雖稱不得目光炯炯，卻是充滿自信的一群特別的客人。會場上，我們認真聆聽各位專家的演講，積極參與提問討論；會場下，我們與新朋老友歡笑暢談，交流與疾病抗爭的心得，分享人生的體驗。

研討會是一個溝通交流的平台，在這個平台上，不同研究方向的專家們走到了一起，共同探討，激發出新的科學的火花；在這個平台上，醫生和患者走到了一起，患者們給醫生以鼓勵，醫生們?患者送來希望；在這個平台上，更多的患者們走到了一起，相似的病痛沒有帶來“同病相憐”的結果，互助的溫暖滋潤著每一心田……

我們把“讓出席者吸收更多新信息、結識更多新夥伴、激發更多新思維、組成更多新網絡”作?此次研討會的目標。當看到來自各地的朋友們帶著滿意的笑容與新交舊友依依惜別，當收到一封封來自四面八方的感謝函，肯定了此次會議的成效，並討論著如何把研討會上所得的新知識、新經驗運用於未來的工作與生活時，可以確定的是，這一目標不僅達成了，而且它的影響會更?深遠……

當曾建平會長再一次感慨地提到他1996年的那一個夢想，當費莎女士以中文說出“光明”作?對我們最美好的祝願，當華夏視網膜病變研討會2005的大幕徐徐落下時，我們由衷地感謝香港理工大學眼科視光學系的全力協助，感謝各方專家、學者、病人和家屬的支持、籌委會和義工們的辛苦工作以及其它機構的資助。正是我們共同的努力，才使我們的研討會得以順利舉行，更?重要的是，經過兩天的會議後，我們更有信心面向未來，在某處的遠方，光明在召喚著我們……

互助十載縱橫談之八
贊成與反對曾建平
協會的理事會成員來自四面八方，對事情有各自的看法，處事各有風格，工作中出現不同意見以至激烈爭論，是正常不過的。過去十年處理大小項目，常有此等情景。不過最令我們感到欣慰以至自豪的，是無論贊成或反對，處事者都是從協會的利益出發，鮮見摻雜私利。

例子之一，是應否向參與義務工作的會員和義工發放交通費用。當年理事會討論這個議題時，延續數月還不說，贊成和反對的兩種意見均力陳利害，言詞激烈、拍桌子以至洒淚退席者兼而有之。然而不論贊成或反對，卻都是為協會的利益考慮贊成的一方認為，會員和義工付出大量時間和心力，為協會作出貢獻，向他們支付交通費，理所當然。反對的一方堅持，協會財力薄弱，發放交通費若成慣例，可能承受不了財政壓力而陷於危機。

最後付諸表決，多數理事贊成，我是少數的反對派之一。回顧發放交通費的辦法實行以來，促進了義務工作的發展，同時沒有造成財政危機，因為在申請項目撥款或製訂預算時，不忘把交通費用編列在內。當年是反對派的我，今天也為這項“德政”而欣慰。

另一個曾引起激烈辯論的例子是會員年費。有理事提出，部份會員埋怨協會年費比其他視障機構高，要求從每年50元減為20元，否則會引起大量的會員流動。反對的一方強調，一年30元的差別，等於每天不到一角，會員的生活不會因此而造成負擔。縱然免年費，若會員不認同協會的理念和宗旨，勉強留住也沒有意義。最後表決不減，但可預繳200元作五年會費。

親身參與過協會事務的會員都了解，這裡不容“一言堂”。不同的觀點和立場，各抒己見，經過討論和爭辯，透過集體智慧作出決定。這種有秩序的民主機制，令協會在不同意見的衝擊中壯大。

人物素描
“光明大使”戴翠華本刊記者：李健
如果你還未能真正面對自己的視障，尤其是的確需要手杖的輔助，心理上卻未能接受，向你推薦一位真正的良朋益友。她會以親身經歷和感受、真誠而耐心的態度，幫助你消除心理障礙，像她一樣開心、積極、精采！她正是我們的傑出視障義工戴翠華。

戴翠華除了做好家庭主婦的本職，也盡力照顧不良於行的年邁母親；在協會裡也積極投入多項工作，例如：會員聯絡及探訪小組、賣旗籌款、公眾教育等，更經常主動帶領和協助視障較嚴重的會員。“做得到就盡量去做啦，我的視力在白天還是可以的。”戴翠華就是這樣不露痕跡，輕鬆自若。

“那麼，有什麼原因令你與手杖相處得如此自然無間？”這麼一問，立即勾起戴翠華的連串回憶。

“我幼年時視力便有問題，一直卻以為是近視的毛病，雖然後來知道是患上了視網膜色素病變，擔憂增加了，卻未能認真面對。”她回憶著。

“直至幾年前的某一天，我和丈夫、兒子一起在海邊垂釣之際，兒子看見不遠處有一條大魚在嬉水，她們父子兩興高采烈地飛奔前去觀看，我也緊跟在後，但一個不留神，一隻腳踩進了路旁的下水道，扭傷了腳跛，非常疼痛。”她一面說，好像還歷歷在目。

“他兩便連忙趕回來看我，丈夫問我疼不疼，但我忍痛搖頭，表情卻無法掩飾，丈夫感到很內疚。我立時想到：如果有用手杖的話，可能不會有這個場面了。”

說到這裡，戴翠華抬起了頭。“為了面對今後的日子，更不願家人因我的視障而增加憂慮和負擔，我便主動接受復康訓練。嚐到用杖的好處之後，我便開始去勸導和影響身邊的視障朋友，見到他們能接受手杖，我真的很開心。”說到這裡，一絲自信的微笑浮現在她的臉上。

談話中，戴翠華還道出了一段心聲，她眼見親人所患的某種長期病患，由於沒有相應的病人組織，深感孤立無援，因此她十分慶幸有視網膜病變協會。難怪她對協會如此鼎力支持和積極投入了。

最近，戴翠華率先報名成為協會的一名“光明大使”，即將與我們的數十位“光明大使”一道，衝出視障界，深入校園，以自己挑戰逆境、積極人生的經驗和體會，去鼓勵和感染年青一代。在此祝願戴翠華和我們的“光明大使”師徒計劃取得圓滿成功！

伙伴心聲
二十出頭鄺美儀(社區網絡主任)

「老師說小學生只可以用鉛筆，?對禁止帶原子筆上學。」
「這張黑膠唱片是新出的，非常動聽！」
「我有三個筆友、你呢？」
……點點滴滴，都是值得回味的啊！

前陣子，我看了一齣名為“二十出頭”的話劇。演出的劇團規模很小，演出的場地只可容納一百人，沒有宏偉的舞台佈置，更沒有華麗的服飾。唯有以輕鬆幽默的手法，演譯一個地道的故事。內容講述男主角參加一位中學同學的結婚晚宴，席間回憶起讀書時，怎樣認識、暗戀這位女同學的事情。透過一幕幕的情境，回顧了由八十、九十年代到現在，社會及生活上的變化。鉛筆、鉛芯筆、原子筆，到四色筆，甚至多色筆；從筆友到ICQ；八十年代出道的歌手，他現在也淡出了……原來，在成長的年代，不知不覺地經歷著各方面的變遷。

作為一個視障人士，在協會內擔任社區網絡主任的職位，肩負起推行“互助網絡展生機”項目的工作，注意到個人及社會上對所謂“弱勢社群”的觀念，也隨時代而轉變了。一向被認為是“受助者”的一群，需要別人的憐憫，需要他人的幫助。過往不正確的觀念，現在似乎漸漸被糾正起來。

“視障”無疑會為一個人帶來生活上的困難，但仔細地想想，視覺能力只是整個人的一部分。喪失視覺功能，並不等於知識、智慧、思想、技能和經驗全都同時失去的。加上科技發展一日千里、電腦及發聲工具等的應用，使視障及失明的朋友如獲瑰寶，解決了不少生活上的困難。破除了失去視力帶來的障礙，“受助”還是我們的專利嗎？我們可以“助人”嗎？

在我接觸的視障朋友當中，你有高超的廚藝，你是語言天才，你思想敏捷，你有領導才能，你善解人意，而你則通曉天文地理，你是舞蹈高手，你樂觀積極，你實在是媽媽的典範……每一個都令我欣賞、尊敬、佩服和要好好地學習，實在了不起！

要發揮所長，便要盡力地把握機會。透過參與活動和義工服務等，可以各顯才能，幫助他人，貢獻社會。各位光明大使、各位「創業展明天」的先鋒，各位視障朋友，成為“助人者”並非遙不可及的事情，繼續努力吧！

會務動態本刊編委會

�隨著“華夏視網膜病變研討會 2005”成功舉行，《創會十周年紀念特刊》順利出版，紀念創會十周年的活動基本上已達至當初訂定的主要目標，包括：
1. 凝聚及加強會員之間互助自強、服務社會的理念；
2. 討論及確立今後會務發展路向；
3. 向社會各界宣示自助組織的功能和作用；
4. 呼籲社會及政府正視視網膜退化病變患者在醫療、復康及生活質素等各方面的需要和訴求；
5. 提升對共融理念的關注和認知，推動建立和諧共融的社會。
基於會務工作的優次及有限的人力資源，理事會議決對原來建議的其餘紀念活動作出如下處理：
1. 擱置到台灣交流及研究擴展會址的兩項計劃；
2. 紀念十周年晚宴將待12月的賣旗籌款項目結束後，視乎當時情況再行決定。

�本會《創會十周年紀念特刊》於8月初完成製作，並已開始派發。特刊蒙衛生福利及食物局局長周一嶽醫生、醫院管理局主席胡定旭先生、立法會議員陳智思太平紳士、平等機會委員會主席鄧爾邦先生、香港理工大學醫療及社會科學院副院長胡志城教授等題詞；會長曾建平及一批創會會員回顧歷史，前瞻未來；劉奕讚副會長整理的十年大事記及協會的現任架構介紹；多位現任和離任職員抒發感懷；還有“攜手互勉訴十年”徵文比賽的得獎作品等等。
《特刊》由宋永江領導的工作小組付出近一年的努力，得到會員、義工以及義務設計師高少偉先生全力協助，還有一些機構和人士贊助，是一本資料性和可讀性兼備，且具收藏價值的不可多得的刊物。協會將於近期寄發給會員。

� “攜手互勉訴十年”徵文比賽頒獎儀式於8月6日舉行。得獎作品的作者包括二等獎鄺美儀，三等獎黃淮，優異獎張毅哲、原玲、林英等從會長曾建平和工作小組主席宋永江手上領取了獎項。一等獎得獎人劉祥仁因故未能出席，委托譚永正女士宣讀得獎感言，並把獎金的一半捐獻給協會。

�香港賽馬會慈善信託基金近期批准對本會一項74萬元撥款，用以改善由本會會員夏士雄開發的“晨光”電腦讀屏軟件。本會已正式確認接受撥款安排，並即將展開項目工作。該項目將為期18個月，包括軟件開發及推廣培訓等。
“晨光”是唯一供免費下載使用的視障人士電腦讀屏軟件，分別支持繁、簡體“視窗”操作平台。以國、粵、英語報讀屏幕信息，是現時內地和香港最多視障人士使用的電腦讀屏軟件之一。在改進計劃完成後，軟件將具有更多功能、更強兼容性、更?定以及支持點字摸讀器。
“晨光”8月更新版現已上載本會網站，供免費下載使用。

�本會會長曾建平先後於7月22日和8月11日出席2005康復計劃方案檢討工作小組會議，討論殘疾人士的資訊科技、康體文化、屋宇建築、交通通道、教育、就業和職業培訓等題目。包括本會在內的機構代表就這些範疇向政府提出大量建議。有關該小組會議的文件，可瀏覽衛生福利及食物局網頁。

�病人互助組織聯盟於7月31日舉行周年會員大會，本會代表曾建平、劉奕讚、呂守仁、譚世鴻、楊詩敏、李雅媛等出席了會議。在聯盟新一屆執行委員會改選中，本會代表曾建平獲選連任，並在執委會互選獲選為秘書。聯盟新一屆主席是張德喜先生，他是心臟病病人組織的代表。

�本會代表曾建平、羅仲坤、邱純真、李玉貞、李雅媛7月21日到元州?浸信會長者中心進行交流，介紹老年黃斑病變的高危因素和預防，長者們垂詢甚詳，提出許多與眼睛健康有關的問題。本會代表還分享生活經驗，並與長者們一起唱歌聯歡。

� “社會政策小組”工作簡報：
─本會代表曾建平、譚世鴻、李雅媛於7月22日出席運輸署殘疾人士交通通道工作小組會議。本會代表提出前往?士尼的中轉站欣澳交通交匯處凸紋引路徑明暗對比度十分差劣，完全沒有顧及低視能人士的訴求，質疑政府部門亦不執行既定標準，要求對工程的決策過程進行調查，並盡快重鋪該處的引路徑。
本會代表還對電車路線顯示和巴士車外報站的設施提出強烈訴求，指出作為政府部門的運輸署，多年來在處理該等事項監管軟弱無力，令視障人士喪失有尊嚴和便利地使用這些交通工具的權利。本會要求在今後專營權檢討時，必須把為視障人士提供無障礙的服務列為強制性條件。
─本會代表曾建平、呂守仁、王定國於7月29日出席地鐵?士尼線及?士尼公園公共交通交匯處實地視察。這些設施基本上都做到無障礙的標準，不過交匯處內部份凸紋引路徑的明暗對比度亦未達要求，需要作出改善；另?士尼地鐵站內行人電梯方向發聲指示亦與其他地鐵站不統一，有待地鐵公司澄清。
─本會代表譚世鴻於7月26日出席深水?區議會轄下的“2005國際復康日活動籌備委員會”第二次會議。會議決定今年將舉辦多項活動，包括在11月27日的殘疾人仕免費乘搭車船暨享用文康設施，及由十八個區議會共同合辦名為“展能藝術”的綜合匯演，定於12月4日在黃埔花園舉行。委員會並決定未來一年繼續以無障礙通道為目標。本會代表要求深水?區議會投入更多的資源以加快各項無障礙通道的建設，特別是要改善由長沙灣地鐵站通往本會的引路徑。
─本會代表曾建平、譚世鴻、李雅媛於8月16日出席《創設健康未來》醫療改革文件諮詢會。諮詢會由衛生福利及食物局局長周一嶽主持。政府代表在會上簡要介紹了文件的主要內容，並聽取出席的病人團體的意見。周一嶽局長在回應時指出，文件主要是為香港未來的公私營醫療體系勾劃遠景藍圖，以令醫療服務能夠適應人口老化、醫療成本上升、公私營醫療市場失衡等挑戰。該文件諮詢期至10月中，本會“社會政策小組”已組織專題討論，並將整理意見書向政府提交。

� “互助網絡展生機”項目工作簡報：
─項目記者採訪會於8月12日舉行。本會代表曾建平、李健、鄺美儀，以及社區投資共享基金秘書處代表伍甄鳳毛、梁文傑博士等出席是次記者會。鄺美儀簡介了互助網絡展生機項目內容及推行現況，曾建平解釋機構推行本計劃的理念，而李健分享參與本計劃及光明大使的感受。此外，曾建平和李健也分享了克服視障的經歷。幾份主要報章包括《星島日報》、《明報》、《東方日報》、《大公報》及《南華早報》等於8月15日分別刊出有關採訪內容。
─“光明大使”第二次培訓活動於7月31日順利完成。有38位光明大使冒雨出席。培訓分別透過繪畫、傳雞蛋、角色扮演等活動，讓大家更了解和掌握與年青人溝通的技巧。
─由兩位城市大學社工系實習學生譚灝頤和梁濬而於7月份為光明大使開辦的培訓小組經已完成，主題分別是[中學生潮流文化知多D]及[中學生壓力大搜查]，而每個小組的內容撮要已製作成文字及錄音版本。有需要索取的“光明大使”，可聯絡職員鄺美儀。

望星大威士
黃道帶的人際關係（二）
黃道十二星宮所顯示的人際關係，有七種基本關係。
你之所以對某些星座的人產生特別興趣，選擇為伙伴或朋友，只因為他的星座有某些素質是你所期望的，他的行為是令你感到滿意，只要掌握這七項基本關係的原則，你就可以在各種關係裡找出得失成敗，就其動機與成果作妥善安排。現在讓我們一一講述七種相互關係所表現的行為模式。

同星座的朋友用相同的行為方式，去達到一樣的成果。假如容許雙冠軍的話，可能相安無事，但如果只許有一個贏家，則會起爭吵，當一方要施以報復，對方發覺他也正要施展出同樣的手段，而這種懲罰是互不願見，難以接受的。同時，對方正像一面鏡子，不斷反映出自己常常受困擾的弱點，而對方的長處又補不了你的短處，正如自己的長處補不了自己的短處一般。基本上，你們都是尋找同一個空間，而這個空間是有限的空間，可能容不下兩人，而容忍度就是這種關係的關鍵點。
一星座之隔
前進下一星座，代表你要成長而進入的境況，假以時日你也會變有如下一星座的質素。你有新構想，他會給你適當的鼓勵，好讓你去實行，好像有了你所需的一切成功條件。又像已經知道了你會踏入甚麼的陷阱，他們好像事事比你快一步，你辛苦爭取的東西，他們卻毫不費力就得到了。如果互相關係良好，他們會給你幫助，否則會帶來痛苦與妒嫉。
在你退後一星座的朋友，代表著可以暫避壓力的地方，他們明白你需要休養生息的原因，可以助你復原，可以與你分享恐懼與秘密，幫你面對最驚恐的情況。如果你們之間的關係不好時，你可以覺得受了他操縱。反之如果關係良好，則你會因他們在背後支持你而感到安全。（未完，待續）

（上期遊樂坊答案：60人。得獎者：賀永明、許雪明、關品方，得獎者將獲個別通知。）

—本期完—

編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，鄭貫中，黃秀平，
黃俊恒，劉奕贊，鄭景謙，陳棋，
辛廣源，黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk