第 132 期 |
2006年 3月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：眼底病變的電子眼移植治療 ----------------鄭志等
本月專題：從助視器材外借服務看視覺復康 ----陳志剛、曾建平
生活小提示：康寧鏡用後感 ----------------------------劉明
伙伴心聲：離開是為了回來…… ----李雅媛（資訊及推廣主任）
會務動態 --------------------------------------本刊編委會
義工部落 --------------------------------------本刊編委會
望星
----------------------------------------------大威士
編者手記
如何幫助失明患者獲得一定的功能性視力，一直是人們關注和研究的焦點之一。通過光電刺激視覺傳導通路上不同部位的神經元或神經組織，誘導其發生反應，產生光感覺、定位覺、圖形覺、運動覺的電子眼移植技術為復明帶來了曙光。
大部份視障人士都保留或多或少的視覺，協助他們最大限度地善用剩餘視覺，即所謂“視覺復康”，是重要的復康策略和服務；而適當地利用助視器材，則是視覺復康服務的主要內容。
科研資訊
眼底病變的電子眼移植治療 鄭志等
（編者按：本文摘錄自《中華眼底病雜誌》）
原發性視網膜色素變性、老年黃斑病變及晚期青光眼等致盲性眼底疾病目前尚無切實有效的治療方法，不少患者最終導致失明。如何幫助失明患者獲得一定的功能性視力，一直是人們關注和研究的焦點之一。通過光電刺激視覺傳導通路上不同部位的神經元或神經組織，誘導其發生反應，產生光感覺、定位覺、圖形覺、運動覺的電子眼移植技術無疑為盲人復明帶來了曙光。現就人工視覺——電子眼的種類、臨床適應證、生物相容性及其應用和存在的問題等研究概況作一綜述。
電子眼是通過光電刺激視覺傳導通路上不同部位的神經元或神經組織，誘導其發生反應，產生視覺（光感覺、定位覺、圖形覺、運動覺等），最終幫助盲人恢復或部分恢復功能性視力（functional
vision）。
目前，電子眼的研究已取得了令人矚目的成果。根據移植部位的不同，電子眼分為視網膜下、視網膜表面、視皮層移植電子眼。無論是那一種電子眼都有兩個主要部分組成:
電極和光電轉換器，光電轉換器把吸收的光轉變成電流；電極中的電流對視神經元或其網路進行有效的空間刺激。
視覺的正常活動有賴於長期安全的電刺激，為此，電子眼的移植與應用必須具備以下前提:
合適的刺激參數及其對神經完整性的保持，最小侵入性的移植技術和長期移植的生物相容性材料等。
視網膜下移植電子眼
人眼組織學檢查發現，視網膜色素變性、老年黃斑病變等患者視網膜仍有部分功能，內層視網膜節細胞保持完好，無論處於變性的什麼階段，神經節細胞仍有相當高的自發性電位活動，其頻率可達48
Hz，當其受到電刺激時可發生反應，且將信號傳遞到大腦視皮層中樞。這是視網膜下和視網膜表面電子眼移植成功的組織學依據及必要條件，也是其臨床適應證。
視網膜下移植電子眼實質上是使其代替已喪失功能的光感受器——視細胞，這種電子眼一般是一隻矽晶片，該晶片是由眾多微光電二極體的電極串組成，運用標準半導體技術製作而成。晶片主要有三個部分：
（1） 光敏區: 充分吸收環境中的光線；
（2） 光電二極體區:
把吸收的光轉變成電流，電流產生的大小與吸收的光強度成正比；
（3） 金屬電極區:
把電流傳遞給視網膜組織，即刺激晶片周圍的雙極細胞和神經節細胞，產生視信號並傳遞到視皮層。
植入方法是常規進行眼部局麻，在睫狀環後平行角膜緣切開鞏膜、脈絡膜達視網膜外層，切口長約0.
5∼1. 0mm，把晶片裝在特製的移植工具上，將晶片植入到視網膜色素上皮層與視網膜外層之間，植入部位大多選在眼球的上象限。用1020
的縫線縫合植入傷口。
最近，有人把這種微光電二極體電極串的晶片植入到患者的視網膜下，通過光電二極體的轉化，進入眼內的光信號變成電信號，再通過電極對視網膜的刺激，患者可分清光的明暗。
視網膜表面移植的電子眼
視網膜表面移植的電子眼就是植入的晶片置於視網膜表面，而非視網膜下，通過電刺激視網膜表面神經細胞產生視覺。其移植的適應症和成功的組織學依據與視網膜下移植基本相似。與視網膜下電子眼不同的是，由於其移植部位的特殊性，視網膜表面電子眼並未利用視網膜本身具有的視資訊處理的神經網路系統。因此，視網膜表面電子眼必須裝備一個信號處理器:
把圖像信號轉變成電信號，且進一步處理成可被大腦視皮層“感知”的空間時間電信號模式。
這種電子眼一般由體內體外兩個部分組成:
體內是移植於視網膜表面的矽晶片，矽晶片由微電極串組成，其製作材料及方法基本同上；體外是一台帶有攝像功能及資料處理軟體的電腦，或特製的數字相機，安置在患者的眼鏡架上，它們把圖像信號轉變成電信號，再通過電腦與矽晶片之間的連接導線，電流便輸送到晶片電極中。晶片的大小、金屬導線的直徑一般在數十到數百個微米之間，導線的芯通常是鉑、銥或鉑銥的合金，芯的周圍是矽，週邊塗上一層可收縮的不銹鋼鋼套。還有一種鉑晶片，把鉑的微電極串製成薄板，薄板置於聚?亞胺薄膜中。
電子眼移植前的準備同玻璃體切割術，常規眼球局部麻醉，睫狀體平坦部三切口，注液管及導光纖維準備完畢，用視網膜釘把矽晶片固定在視網膜表面。聚?亞胺薄膜的鉑晶片則無需特殊的固定，電極頭用氰基丙烯酸鹽粘合劑與視網膜粘連，整個鉑晶片則靠彎曲的聚?亞胺薄膜的張力的作用緊貼在視網膜表面。
Hum ayun還進行了人體心理物理實驗，當刺激頻率在40∼50
Hz 之間時，患者主訴眼前有一束穩定不閃爍的光，其刺激域值有賴於被刺激的視網膜的面積。當把投射到視網膜上的圖像按照25×25
柵格、柵格間距4. 5〃分成一個個的圖元時，即使投射劑量在6
Gy 水平，物體大小在31. 5〃，參試者也能辯清其中的75%；使用6×10
和16×16 微電極串進行實驗，能夠閱讀4
個圖元字母大小句子的參試者則表現出很好的掃視能力。Marks
等[13] ? 對5位患者進行了電子眼植入後視功能的觀察。其中3
例為視網膜色素變性，1位為老年黃斑病變，另1位是出生後發生的不明原因的視網膜變性。結果，視網膜色素變性和老年黃斑病變患者均可產生位置覺，其中2位患者報告了電極在視網膜上的移動，並能感覺到兩個電極獨立刺激時同時產生的兩個光；在解析度實驗中，一名無光感的患者視力可達4/200
。
本月專題
從助視器材外借服務看視覺復康 陳志剛、曾建平
大部份視障人士都保留或多或少的視覺，協助他們最大限度地善用剩餘視覺，即所謂“視覺復康”，是重要的復康策略和服務；而適當地利用助視器材，則是視覺復康服務的主要內容。
得到社會福利署推薦，本會於2003年獲得“八十法環遊世界基金”撥款，購置了一批光學鏡片（包括放大鏡、望遠鏡及濾光鏡等）和電子放大器（座?式CCTV），並於當年年中設立工作小組，開始推行“助視器材外借服務”（以下簡稱“外借服務”），對象是有需要的本會會員。為檢討兩年來推行服務的得失，為日後發展提供參考，工作小組於2005年10月至12月進行問卷調查，並於近期發表調查報告。
是次調查的目的是：收集會員對助視器材使用和外借服務的意見，作為日後改進及發展服務的參考；促進會員透過助視器材的輔助，在日常生活中更好地運用剩餘視力。調查對象是本調查的訪問對象為本會會員，當中包括曾使用及未使用外借服務者。
調查的主要結果如下：
�� 最常借出的助視器材為電子放大器，當中有一半曾使用外借服務的受訪者均借用過電子放大器，其次是放大鏡及濾光鏡，而望遠鏡借用者則極少，反映出會員對電子放大器的需求殷切。
�� 有一半曾使用電子放大器的受訪者表示，借用時間長達一年或以上，而四成及近六成曾借用放大鏡及濾光鏡的受訪者表示，曾借用時間均為少於三個月。由此可見，會員對電子放大器的需求較大，亦反映因本服務未有視光師的專業指導，借用者未必認識光學鏡片對他們的輔助效用。
�� 分別有近四成及五成曾使用本服務的受訪者表示，欠缺助視器材對學習進修及讀取資料方面有極大的影響。反映出欠缺助視器材有礙視障人士閱讀。
�� 逾三成曾使用本服務的受訪者表示，助視器材外借服務分別能在讀取資料及學習進修方面能夠及非常能夠幫其運用剩餘的視力，可見助視器材能有助視障人士滿足閱讀的需要。
��
近四成曾使用本服務的受訪者表示，尚算滿意本服務的宣傳推廣、資料查詢、輪候安排、借後支援及借還器材安排。另外，約四成受訪者表示滿意簽約手續。至於按金交還及保養費繳交手續的運作，分別有逾三成受訪者表示尚算滿意、滿意及非常滿意。整體而言，服務使用者對本服務的評價是正面的。
��
約七成曾使用本服務的受訪者表示，會員及職員介紹是他們得知本服務的主要途徑，其次為本會刊物，有近三成受訪者指他們從中得知本服務。另一方面，並沒有受訪者表示從本會網頁得知本服務。
�� 而近六成並未使用本服務的受訪者表示，未使用本服務的原因為並未需要，其次有逾一成受訪者表示因無法負擔保養費。
�� 有四成受訪者表示並未自置任何助視器材，主要原因為經濟負擔不來。
�� 逾七成受訪者表示將來會試用或繼續使用本服務，可見會員對本服務頗有需求。
�� 在增設器材的優次為手提CCTV和彩色CCTV，然後是黑白CCTV和放大鏡，對望遠鏡和濾光鏡的需求不大。
�� 有近四成受訪者認為每次借用器材最適合的借用期限為3至6個月，其次有近三成受訪者認為6個月至1年最適合。可見會員對助視器材需稍長的借用期。
�� 有逾五成受訪者表示，在使用助視器材前，並無經專業視光師檢查及處方，當中逾五成人表示不知道有此規定。對於未來外借服務中加進視光師驗眼和處方，逾四成受訪者表示十分接受。
從調查結果，我們可以得出以下的觀點：
1. 視障人士對助視器材以及本會的外借服務是有需求的，但基於大部份視障人士對視覺復康的概念和服務未有深入認識，不了解助視器材對他們最大限度地善用剩餘視覺的幫助，致令該等需求未有充份表現。
2. 外借服務推行兩年來，以電子放大器需求最為殷切，光學鏡片則較少人問津。情況表明，因缺乏專業視光師的協助，借用者未能獲得詳細視功能檢查，以及適當的處方，以至較少選擇借用光學鏡片。
3. 在調查過程中，不同的受訪者有不同的需求。事實上，視網膜退化病變是退化性的病變，同一患者在不同的階段對助視器材的需要亦大有差異。對於外借服務而言，基於有限的資源，應考慮是回應普遍需求，還是特定需求。
4. 應分析不同助視器材外借期間對會員的功能，例如﹕電子放大器有相對固定和長期的借用需要，而光學鏡片則可能是在自費購買前借來試用。此點可連繫到未來借用期限是否需要作出調整。
5. 從問卷調查中，我們問及助視器材對生活上的影響，無論以影響或運用剩餘視力方面，都看到助視器材在會員中只用作閱讀之上。究竟助視器材在會員心目中的功能又是否完全清楚？外借服務未來是否需要提供更多視覺復康的知識和?息，可以好好探究。
6. 外借計劃的宣傳明顯是服務當中很弱的一環。以會員網絡或職員作出宣傳是無可厚非的，但可考慮推行長期和有規劃性的推廣，利用會內的硬件和恒常機制宣傳，例如﹕宣傳單張和長期熱線查詢等。
7. 未使用服務者有兩大類，一是因金錢問題，這涉及服務的資源，亦可能與他們的價值取向和消費模式有關。另一類則認為服務並未需要，不過到底是會員確無需要？還是他們根本不認識視覺復康的作用？如果是後者的話，應該好好檢討和跟進。
就該調查報告的發現，我們提出了幾點建議：
1. 助視器材外借服務能有效輔助視障人士善用他們的剩餘視覺功能，過去兩年有?定的借用需求，因此應延續有關服務，並繼續尋求資源，逐步擴展和完善是項服務。
2. 大部份視障人士對視覺復康的概念和服務並不認識，忽略了助視器材對於他們在日常生活的有效輔助作用。因此，應該大大加強宣傳和推廣視覺復康的知識和資訊，令更多視障人士認識和運用適當的助視器材。
3. 助視器材外借服務屬於視覺復康的其中一個環節，取得專業視光師的支持和協助，將令這項服務更加符合視障人士的復康需要。因此，應考慮爭取專業視光師的協助，或與大專院校如香港理工大學視光學院探討合作推行服務的可能性。
4. 以使用者而言，視障人士能夠自置合適的助視器材是較為理想的。由於電子放大器價格高昂，非普羅大眾所能負擔。因此有需要倡議政府設立相應機制，或放寬現有機制如個人中央電腦基金等的規限，津助待業、退休及低收入而有實際需要的視障人士購置助視器材。
助視器材可以輔助視障人士有效地復康是不爭的事實。本會作為視網膜退化病變患者的自助團體，有責任和使命倡議相關服務。本會助視器材外借服務的推行、延續和擴展，只是一個試點。政府和社會各界應正視視障人士的訴求，創造必要條件，令視障人士得以透過有效的視覺復康，重新發揮他們各方面的能力，攜手締造和諧共融的社會。
生活小提示
康寧鏡用後感 劉明
（編者按：本文為內地一RP論壇的貼文，作者劉明是居於上海的本會會員，她於2004年透過本會會長曾建平的協助，為自己和母親配了三副康寧鏡。）
朋友們，我來了！我也來談談康寧鏡。
康寧鏡的功用，我曾經有貼子說過了：夜視，在我感覺不明顯；增?立體感，有助於上下樓梯，感覺效果比較明顯；過濾有害光?保護眼鏡，這可不是感覺得出來的，呵呵。這裏需要說明一點，對於不同視力狀?的人，康寧鏡的功效是不一樣的，想來諸位應該可以理解。就好像同一副近視鏡，對於某個人有用，對另一個人就不會那?有用，這是一樣的道理。後面還會說到這一點，請各位千萬記住“鏡片的功效是因人而異的”。
先說說我的情?，近視加散光，裸眼視力尚可。配鏡當時選擇了一副紅色鏡片（編號550）和一副黃色鏡片（編號450），價格大約分別?1610元（忘記是港幣還是人民幣了）。還?母親配了一副深一點的黃色平光鏡片（編號511），價格約700元。康寧鏡的價格因近視和散光等度數的改變而有差異，所以，這只能?各位做個參考。
最初配鏡時，?了選擇鏡片?色而頭大不已。最好的做法當然是面對面直接選擇，可這又是不現實的。現在想來，當初?選擇鏡片而向曾先生和其他熱心朋友所提出的問題可是真囉嗦啊，最直接的原因就是沒能真正理解上面所說的“鏡片功效的因人而異”。可他們?總也不厭其煩地詳盡回答，直至最後問無可問之時。內心的感謝之情不多述及了，直接進入各位所最關心的主題吧。
隨著編號的加大，如450到511到550（這是我所購買的三個型號，其他的型號因不熟悉就不說了），康寧鏡的色由深入淺逐漸變化。450是黃色的，?色較淺，適於在電腦前閱讀使用，不過，鑒於本人的情?，它成了我日常生活中不離身的助視工具。晴天、陰天、雨天、雪天均一直配戴使用。550是紅色的，適合?光下使用在酷暑天的室外，我會一直配戴它，效果非常好，感覺眼睛很舒適。
?母親挑選鏡片是最困難的，她畏光嚴重，視力損傷也很嚴重，當時僅存0.04的視力。最初考慮550最適合在?光下使用，可能會更好，但又想到母親視力很差，?色最深的鏡片如果用不了就作廢了，那也是千來塊錢啊！於是想到450，又擔心450過於淺色，沒有效果，最後選擇了511，比450更深一些的黃色，結果是，母親戴了之後說，?光底下還可以，光?暗一點的地方，簡直就無法行走。
從母親選擇鏡片的情?看來，似乎450還會更加合適一些，因?可以在更暗一些的地方使用。可是，對這一說法，其實還要考慮一點，是視力本就不行，還是鏡片的問題呢？而且，事實上，如同我配戴眼鏡那樣，?光下還用著550鏡片，進入室內，馬上就換成了450，否則，又會感覺過於黑暗了。所以，沒有一副鏡片是適合所有人使用，也沒有一副鏡片適合某個人在不同的時間和地點使用的。在選擇鏡片的時候，必須要充分考慮到自己當前的視力水平和畏光程度，簡單地要求曾先生給出一個簡單可行的建議標準實在是難?他了。
除了鏡片的選擇外，還有幾點曾先生曾經給我提出的建議或者個人的感受，一併帶給大家。康寧鏡的功能之一是要保護眼鏡，而鏡片的大小當然就意味著擋光範圍的大小。所以，最好選擇鏡框較大的眼鏡架，可以更多地過濾有害光。
另外，配鏡最好到專業的醫療機構進行，本人曾經在學校周邊的眼鏡店配過眼鏡，後來?發現，他們根本無法?我配鏡，眼鏡度數與實際情?有一定差距，幸好沒有造成大的損傷。所以，從此選擇到當地醫院眼科去配，更加專業一些吧。
再有，配鏡度數外，一定要注意要求醫生提供瞳孔間距，瞳孔間距?定著眼鏡的最後使用效果，具體原因簡單說不清楚，但請一定留意。
?了當初執著要求一個簡單標準所給先生帶來的煩擾，?了各位今天更清晰的認識，也?了答謝熱心朋友的幫助，特撰寫小貼一篇，希望能?各位提供必要的參考。
以後走在大街上，看到類似的眼鏡，我可就找到組織了，哈哈！
伙伴心聲
離開是為了回來…… 李雅媛（資訊及推廣主任）
想不到與各位讀者「會面」的第五篇，已是筆者在“伙伴心聲”的告別作了。大家閱讀到這篇文章的時候，筆者已經悄然辭行遠去，再次展開人生的另一新階段。在此感謝協會過去一年對筆者無微不至的關心和照顧。
從沒有手到拿來的機會而最後得到這份工作，是始料不及的。既然得到這個機會，筆者是本著一股熱誠服務協會。或許有些人對於筆者任內表現未曾滿意，或許有些人對筆者小小的幫忙已感激不盡，無論如何，都要感謝那些喜歡和鼓勵自己的人和那些不喜歡和批評自己的人，若果沒有這些經歷和許多苦、甜、酸、辣的回憶，人生亦不能得到成長與豐盛。
若然讀者問筆者為何選擇要離開？只能說人生在不同時間有不同選擇，在工作的過程中遇到疑難，可以向同伴、義工以至會員求助，去完成一件事情。可惜付出的努力與預期，難免事與願為，筆者頓感個人不足，漸漸力有不逮，唯一想到的是充實自己的能力來補足所缺。決定告別的一刻，內心充滿不捨，不捨的有過去對自己栽培不少的協會中的理事們，我們之間已建立亦主亦友的關係；與自己每天一起共事的同事們，攜手渡過風雨同路三百多天；積極參與公眾教育講座和政策倡議的會員們，令協會的社會參與蒸蒸日上；在筆者需要人手支援時拔刀相助的義工們，使一切不可能做到的事情在群策群力下變成可能；當然令筆者難忘的是與自己每天必通電話商議公事的曾會長，他那無人能及的工作魄力、處事的思維和演說風範技巧對筆者受用不少。在此容許再說一次：「謝謝您！」
今天即使踏出協會，並不代表完全離開這個溫室，選擇餐風宿露的我，只要在能力許可之下，定會回歸大家庭一盡綿力，希望在外實踐得到的成果與一眾伙伴分享，同時回饋於每個會友。此刻的心願，祁望我們的協會在本土能讓外界有更多認識和認同，亦可以立足於海外有華人的地方，使更多的視網膜退化病變患者得到適切的支援；隨著西方人學習漢語成風，《視網之窗》能增加多些外國讀者，使我們的專有獨特資訊遍佈廣闊的角落。
緣起緣滅，緣聚緣散。希望緣份很快帶回筆者與各位讀者在《視網之窗》會面和交流，衷心送上臨別的祝福。
會務動態 本刊編委會
�垓z事會決定，第十二屆周年會員大會於5月21日（星期日）在大坑東社區會堂舉行，以審議上年的會務及財務報告，通過今明兩年的財政預算，及進行理事會補選。有關文件將於四月寄發給全體會員。
��2006年賣旗籌款工作小組於2月8日召開首次會議。小組成員認同今年9月2日賣旗籌款客觀環境頗為艱難，包括因暑假剛完不易招募學生義工，同期有其他眼科及視障團體賣旗籌款而強化競爭，氣候變化更是難於控制。小組成員經熱烈討論，決定全力以赴，做到最好，提出工作目標為招募義工1,500名，籌款收入60萬元。
小組推舉梁七根擔任主席，並設立義工（組長曾建平）、宣傳（組長劉奕讚）、財務（組長梁七根）和總務（組長龐紹榮）四個分組，陸續開展工作。
�咱遠|“科學及醫療諮詢委員會”於2月10日舉行會議，由主席林德深醫生主持。會議接納曹振華先生提出辭任，並感謝曹先生對該委員會以往
所作出的貢獻。會議亦詳細討論邀請若干眼科醫生和分子遺傳學家加入的問題，並有初步決定。會議並檢討登記冊工作進度，尤其是注意到會員的訴求，將加速處理分子遺傳分析的資料，以便盡快約見已經完成眼科及遺傳檢查的會員及其家屬，向他們詳細解釋檢查結果。
�型飢齔蔽A務會員和會務運作的環境和設施，得到“余兆麒殘疾人士基金”撥款支持，本會“賽馬會視覺復康中心”於1月份完成了裝修工程。除中心內部全面粉刷一新外，並在助視器材室、辦事處和走廊等處加設了吊櫃及高櫃，助視器材室內供會員使用的電腦全部更新，中心門外亦加設張貼活動信息和宣傳資料的燈箱。歡迎會員撥冗蒞臨，享用各項設施。
�咱遠|會長曾建平獲政府委任進入康復諮詢委員會轄下的就業小組委員會，任期兩年。該委員會成員來自社會各界，負責研究和推行殘疾人士的就業政策。
��
“晨光”軟件提升項目工作小組於2月16日舉行會議，由主席夏士雄主持，香港賽馬會慈善事務經理趙愛萍親自到場，了解項目的進展和存在問題。工作小組已初步決定選用語音程式，並收集了中外點字顯示器的界面資料，進入編寫程序階段，提升版軟件預計於今年下半年完成。
��
“社會政策小組”工作簡報：
─本會代表曾建平、譚世鴻及李雅媛於1月20日出席運輸署殘疾人士交通通道工作小組會議，向署方提出安裝提示警告磚和方向指示發聲裝置在連接行人天橋和隧道的扶手電梯出入口，以便視障人士能安全地尋找行人天橋的位置。本會並要求新任運輸署署長黃志剛早日與殘疾團體會面，共商推行“無障礙運輸”政策的具體措施和時間。
─本會代表曾建平、李雅媛於2月13日到欣澳公共交通交匯處視察引路徑的明暗對比。該處去年完工時，引路徑明暗對比度嚴重偏離標準和指引，本會為此先後去信運輸署署長及在工作會議上提出，要求立即重鋪。是次視察運輸署等政府部門就重鋪的顏色磚和物料進行諮詢，視障團體普遍認為使用傳統引路徑沿用的黃色對比度較好。有關部門接納建議，預計重鋪工程三個月後竣工。
─本會代表曾建平於2月15日出席《設計手冊》諮詢論壇。與會者對《手冊》內規定應用於各類建築物的觸覺地圖和引路徑在住宅、商業大廈、百貨公司和商場列為無需裝設，表示費解和不滿，還提出下列意見：（一）建議政府強制樓宇通道的地面入口大堂、升降機門廊和樓梯需達到足夠照明度；（二）必須把亮度對比列為強制遵循的條文，具體標準則由政府安排實物測驗，按照使用者的要求作為主要參照；（三）將洗手間內裝設提示警告磚列入強制部分；（四）對消防通道觸覺樓面圖的實用效果表示保留，以聲音提示會更有效。《手冊》諮詢期至6月30日為止，希望會員盡量關注及提出意見。
─獲灣仔區議會贊助，香港傷殘青年協會與本會等殘疾及地區團體合作，從去年10月至今年1月進行灣仔區無障礙環境巡查活動，並於2月16日舉行新聞發佈會，公佈調查報告，本會劉奕讚、王定國及李雅媛等到場。
調查報告指出，就區內合共88個地點作深入的巡查後，發現各公、私營建築物及設施於履行無障礙化的責任上，整體情況強差人意。相信報告書內所列舉的問題只屬冰山一角，要令香港成為一個真正無障礙的國際都會，有關當局、地產發展商、物業管理公司及設施營辦商等，必須?手合作，同心推動建築物無障礙化的工作。會員如需索閱報告書，請與職員聯絡。
─本會代表曾建平於2月6日視察將在東鐵落馬洲車站鋪設的引路徑物料及明暗對比度。該車站將用四條寬35毫米高5毫米的不?鋼條鋪在300毫米?的白色瓷磚上作引路徑，不?鋼條上有密集的黑色橫條，明暗對比度可以接受。東鐵落馬洲站預計將於明年初啟用，連接深圳皇崗地鐵站，是另一便利的過境通道。
�咱遠|資訊及推廣主任李雅媛因個人理由請辭，於2月中離任。
義工部落 本刊編委會
我們這個“部落”，成員不是游牧民族，首領也不是酋長。“部落”一詞源於BLOG，按Yahoo在線字典的解釋，意為：=
web log 博客；部落格；網路日誌 （是繼email、BBS、ICQ之後出現的第四種網路交流方式。
通常由簡短、經常更新的帖子構成。這些帖子按照年份和日期倒序排列，故稱“網路日誌”）。這個新平台，是為各委員會及小組招募各類義工，加強義工和會員之間的交流。本期招募下列義工：
工作性質：整理寄發招募賣旗義工及募捐信。
義工要求：不拘視力，摺信，入信，投遞。
工作日期、時間及地點：四、五月，自選早午晚，本會中心。
工作性質：電話聯絡學校及機構招募賣旗義工。
義工要求：健視或用CCTV查閱電話，善言語表達，有耐性。
工作日期、時間及地點：四、五月，上下午，本會中心或家居均可。
報名或查詢請電2304 3151或2708 9363羅樂君。
望星 大威士
黃道帶的人際關係（五，續130期）
五星座之隔
前進星座代表著你的技巧。你知道要做何事。他知道如何去做。他提供方法給你，好讓你能專注入你的意圖裡，並在旁提點及糾正你。他們知道如何正確地左穿右插，事前作出清晰的分析，好讓你正確明白地預備及展開工作。
退後五星座代表著你的資源及手段。每當你力竭時，他即現身並支持你。你窮時他金錢資助你，你工作過度心情不穩定時，他助你安定。因為他知道，你的成敗，即是他的成敗。你盡可依賴他的援手。他亦隨時在側幫助你。你倆是一對互相合作，互相給予的關係。如能做到，無所匹敵。
（未完，待續）
—本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，鄭貫中，黃秀平，
黃俊恆，劉奕讚，陳棋，辛廣源，
黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，陳潔雯，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。