第 134 期 |
2006年 5月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：與老黃相關的基因問題及治療 ------譯者：曾建平
本月專題：從醫管局加費看醫療決策
----------------------曾建平
九二大日子：第一擊 -----------------------------羅樂君(項目主任)
分享園地：石浦之旅
-----------------------------------------------劉明
伙伴心聲：新來的我…… ----------陳潔雯（資訊及推廣主任）
會務動態 ----------------------------------------------------本刊編委會
望星
---------------------------------------------------------------大威士
編者手記
科學家發現了三個與大部份老年黃斑病變相關的基因，從而能夠更好地預計什麼人患上老年黃斑病變的機會較高，並有助開發治療方法，更有效的預防“老黃”的發病。
政府近年不遺餘力地促進社會伙伴關係，推動建立社會資本，而重點推動這項工作的衛生福利及食物局，又曾否想過把社會伙伴關係和社會資本的概念運用於醫療改革呢？
九二大日子，成功與否，您的參與不可少！
科研資訊
與老黃相關的基因問題及治療 譯者：曾建平
據“美國抗盲基金會”（Foundation Fighting Blindness）公佈，研究人員確定，三個基因與所有老年黃斑病變（AMD）病例中的約三分之二相關連。
去年3月，“美國抗盲基金會”資助的研究人員發現，僅僅在CPH基因（complement factor H）的變種，就與一半的老年黃斑病變案例有關。一篇在《自然遺傳學》（Nature Genetics ）發表的研究論文，調研人員發現，CPH基因的變種，連同其餘兩個最新確定的基因變種─BF（factor B）及C2（complement component），造成了74%老年黃斑病變的案例。
“美國抗盲基金會”研究總監斯蒂文•羅斯博士（Stephen Rose, Ph.D.）認為，“這項突破令我們增強了預計能力，知道什麼人患上老年黃斑病變的機會較高。它為我們提供了良好的目標，去開發治療方法，而更重要的，是更有效的預防。大部份已有或即將出現的療法，只能在病情晚期加以處理，那時病人已經開始失去視力。為我們帶來希望的，是更容易預計什麼人士處於高危，會有更多公司設法發展預防老年黃斑病變的治療。”
發現這些新的科研成果的科學家包括：美國哥倫比亞大學的蘭度•阿里克密茲博士（Rando Allikmets, Ph.D.），以及艾奧華大學的格萊格里•哈什曼博士（Gregory S. Hageman, Ph.D.）。他們兩人都是獲得“美國抗盲基金會”撥款資助的研究人員。
在2005年3月，阿里克密茲博士和哈什曼博士的研究小組證實，CFH基因屬老年黃斑病變的高危成因。今年2月，他們連同達拉斯長老會醫院視網膜研究所所長阿爾伯特•愛德華斯博士（Albert Edwards, M.D., Ph.D.）,獲得“美國抗盲基金會”頒授“卓越研究大獎”，以表彰他們發現CPH基因與老年黃斑病變關係的成就。
在此同時，一家在美國馬利蘭州名為GenVec的生物科技公司宣佈，該公司一種治療濕型老年黃斑病變的基因療法，在首階段臨床試驗中取得良好結果。這項臨床試驗為期12個月，有28名病人參與了試驗。雖然研究著重於觀察療法的安全性，在治療中採用較高劑量已表明能有效遏止病情的發展。因老年黃斑病變而受到器官損害的病人，在6月和12個月的單一治療中，使用較大劑量，結果病情沒有加重；而接受較小劑量的病人，器官受損的面積則有所增加。
GenVec公司的療法名為AdPEDF，涉及把一個基因傳送到視網膜，這個基因能夠導致生產一種治療性的蛋白質，稱為“色素上皮層衍生生長因子”（pigment epithelium-derived factor，簡稱PEDF)。早前由“美國抗盲基金會”進行的前期臨床研究中發現，PEDF可以阻止不健康血管的生長，這些血管正是造成濕型老年黃斑病變患者視覺受損的成因。
參與AdPEDF療法第一階段臨床試驗的病人，要接受玻璃體內注射，把物質送入視網膜。生產PEDF的基因，盛載於腺微生物載體，然後把基因傳送至視網膜內的目標範圍。約翰霍普金斯大學威爾瑪研究所的彼德•坎伯其阿羅博士（Peter Campachiaro, M.D.）以及他的同事領導這項AdPEDF的第一階段臨床試驗。較早前，“美國抗盲基金會”撥款資助坎伯其阿羅博士和杜克大學眼科中心的黃傅敦教授（Prof. Fulton Wong），開展PEDF臨床試驗的前期研究。
“不單單是我們受到AdPEDF療效的鼓舞，比起其他正在出現的老年黃斑病變治療，這是一種只需要較少次數的眼球注射的方法。”美國抗盲基金會研究總裁斯蒂文.羅斯博士說，“更重要的，這是基因療法及傳輸科技的良好進展，對治療其他視網膜退化病變有正面的影響。”
AdPEDF第一階段臨床試驗的結果，發表於今年2月號的《人類基因療法》雜誌（Human Gene Therapy）。第二階段臨床研究的對象，是輕微至中度濕型老年黃斑病變的病人，共有20名病人正在接受兩種不同劑量AdPEDF的單一治療。
老年黃斑病變是55歲以上人士致盲的主要成因，美國有900萬人患有這種視網膜退化病變。
就上述報導，本刊向美國杜克大學眼科中心總監黃傅敦教授查詢。他表示，幾年前他曾為GenVec公司開發的基因傳輸載體進行動物（豬）實驗，並提供有關數據供該公司開發最終用於人類臨床試驗的基因載體。這些載體以至基因療法原則上也可應用於治療視網膜色素變性（RP）。現實情況是，除非這些載體以RP的共同途徑（common pathway）為目標，例如鎖定特定基因變異的RP病人，否則沒有人會開發只能治療一小群病人的療法，然而可以觀察老年黃斑病變治療的試驗結果及其後續發展。黃教授現時仍集中研究導致RP的共同途徑（讀者可參考本刊第128期，2005年11月），雖然他的對手盡量避免引述，他在2000年發表的論著得到越來越多的認同。黃教授並採取一種新研究取向，以電生理學研究動物和人的問題，表示他也參與人類臨床的研究範疇。
(資料來源：美國抗盲基金會，www.fightblindness.org。)
本月專題
從醫管局加費看醫療決策 曾建平
醫院管理局計劃在今年內向政府提出加價建議，範圍包括急症室收費、藥費、住院費及專科收費等。
加費理由之一，是減少對公營醫療的濫用。我們不否認近年公營醫療有被濫用的現象，不過，如果醫管局以減少濫用作為加價理由，必須交代“濫用”的質性和量性涵義，例如濫用的具體定義，現時的濫用率，預期加費後濫用率的下降幅度……等等，否則以此作為加費理由將難以得到病人和市民的接納。其實要減少濫用，除了加費，與病人組織合作，在病人中間加強宣傳教育，是更為正面的策略。
醫管局提出加費另一目的是要達到收支平衡。按照醫管局提出的方案，加費後預期每年增加多少收入？如何運用增收金額？都必須在諮詢時向病人和市民交代。
而最令病人感到憂慮的，是醫管局如何評估加費對貧困低收入市民和長期病患者的衝擊？第二安全網有什麼具體因應安排？沒有令人安心的答案，勢將引起新一輪的爭拗和民怨。
香港的病人數以百萬計，每年投放在醫療衛生的公共資源數百億元。諷刺的是，病人被排斥在醫療決策之外，久而久之他們產生了對當局的不信任感，造成持續不斷的社會對立。
近年香港不少病人組織理解進行醫療改革的迫切性，也認同為整體和長遠的利益作出承擔。不過，政府和醫管局從未表現出把病人作為伙伴，歡迎病人參與醫療決策的誠意。以往的醫療政策諮詢文件，在製訂及決策過程鮮有病人代表參與；近期醫管局行政總裁蘇利民先生上任，病人組織一再約見，仍遲遲不予安排，足見病人在醫療當局眼中的地位。
香港社會的開明和開放為各方公認，然而對待病人群體卻非常守舊。以歐盟為例，在制定醫療衛生政策例如藥物研究開發的優次、病人安全等重大議題時，均邀請病人組織在聽證會和辯論發表意見，且不是假諮詢，而真正把他們的意見與其他利益相關者如醫護專業人員、藥劑業、科研單位等的意見同等處理，實質體現病人在醫療衛生的參與和承擔。
從近年大大小小的醫療議題中，我們不禁思考一個問題：現時香港的醫療衛生體系，是以什麼為中心？以行政？醫生？醫院？藥物？疾病？如果我們不在理念和實踐上推行「以病人為中心的醫療衛生」，融資、藥物、公私營等問題都難以妥善解決。以病人為中心的涵義，一方面是尊重病人的權利，適應病人的需要；另方面是吸納病人參與決策，讓他們分擔責任和作出承擔。
政府近年不遺餘力地促進社會伙伴關係，推動建立社會資本，而重點推動這項工作的衛生福利及食物局，又曾否想過把社會伙伴關係和社會資本的概念運用於醫療改革呢？
九二大日子
第一擊 羅樂君(項目主任)
今年是小女子擔任賣旗統籌工作的第二年。記得上年，初出茅蘆的我對賣旗工作一無所知，一到位就“見招拆招”，過程中碰壁不少。吸收了去年的經驗，即使未必能事事至臻完美，但今年至少自己對整個賣旗工作有了更明確的方向，加上小組成員及不少有心人的建議及提醒，令整體籌備工作更趨完善。
是的，沒有創新的意念，又豈能為賣旗日加添新元素? 我們因應會員的實際困難，特為參與賣旗的殘疾人士及一名陪同者提供交通費，既鼓勵會員參與，亦表示協會的小小心意。我們首次舉辦賣旗日標語創作比賽，反應十分熱烈，已收到四十多份創意非凡、激勵士氣的佳作。我們還成功邀得電台節目主持人車淑梅女士擔任宣傳大使，為這項籌款活動增添色彩。到四月中旬，報名參與賣旗的會員達135名，已超出上年的紀錄，成績令人鼓舞！
現階段十多名義工和會員，正不厭其煩地聯絡全港中小學，動員他們派員支持九二賣旗日。往後的工作一浪接一浪，發募捐信、尋求贊助、連串的宣傳推廣工作將會接踵而來。我們密鑼緊鼓，細雨耕云，不但為籌募一筆善款，更期待更多市民認識視網膜病變和我們的協會。
以下是得?名單及得?標語，請大家共享。
得?者 得?標語
馮啟端 有錢齊出錢 有力齊出力 支持RP會
賣旗好積極
王定國 募捐為眼睛 期望見天明 善長伸出手
助我見光明
黎玉芬 9月2 齊參與 賣旗籌款非難事
同心協力好容易
楊詩敏 9月2日約定你 港島賣旗靠晒你 齊參與
多謝你
吳志輝 自強自助去籌款 有幸喜見你出現
石建基 賣旗齊努力 共創好成績 善款籌更多
大眾齊得益
阮文偉 萬眾一心迎92 賣旗籌款為RP 齊參與 請支持
張淑? 9 2 9 2 情繫R P 賣旗籌款 聊表心意 樂善好施
分享園地
石浦之旅 劉明
5月裏，隨著一個旅行團，我們來到了寧波象山附近的小鎮石浦。為了看到它，花費了一車人六個半小時的車程。所幸，這小鎮倒也不負眾望，頗有些值得回味之處。
小鎮就是一條長長的街，大約為了保持其原貌，新城建在了其身後的土地上。因為是新開發的旅遊地，很多賺錢的花樣還沒有興起，走在那長街上，幾乎見不到氾濫成災的旅遊紀念品商店，遊客因為新發現而發出的驚呼也會引來小鎮上人們善意的微笑和驚異的注視。
長街的兩旁，是一間間的民宅，木質的結構。木頭的本色，青色的石頭路面。小鎮居民養了很多花卉，就地取材的緣故，花盆竟然是各種各樣的海螺。尤其是房簷下吊著的一盆盆吊蘭、仙人掌什麼的，甚至還有一串串海螺海貝組成的風鈴，惹出了遊人陣陣的興歎和興奮的留影。
遊覽這天，當地正好下著濛濛的細雨。密密的雨絲裏，三兩個孩童來回瘋跑著。街邊的屋簷下，還有銜著煙斗的老人和利用海貝製作工藝品的婦人，顯出了小鎮的寧靜與悠閒。
一條長長的小街，竟似山城的地貌，不時出現數級階梯。上去下來間，遊人發現，手上門票所標注的數十個景點被一一打上了小孔，表示此處已經遊覽結束。這些景點都很小，卻又很精緻，給人很值得一看的感覺。
令我印象深刻的有那麼幾個地方。柯受良的飛車紀念館，據說，這位有名的冒險家出生在這裏，並且在小鎮上度過了幼時的部分光陰。館內陳列著其人飛越黃河壺口瀑布和別的一個什麼地方的車，還有其他一些個人資料和宣傳海報等。
唐裝的紐扣館。同遊者中有個很純真質樸的青年，動作麻利，先眾人之前已經觀光過了這個地方。見到後來者，便很熱情地拉起自己的衣角，嘴裏嘟囔著，“紐扣，紐扣”。不知道為什麼，腦袋還隨之擺動了一下。於是，聽者便著急地問“你的什麼紐扣弄丟了？很重要嗎？”結果是惹來眾人一陣大笑。進入館內，但見各色絲質盤扣，色澤鮮豔、搭配出挑、花色也很多樣。大的、小的、蝴蝶狀、桃花狀、梅花狀，應有盡有。觀看者忍不住喜愛之心，想要拍攝下這些令人禁不住希望據為己有的物事。管理員卻警告到“這裏不許拍照”。看到眾人的沮喪，又補充說明，“明年來就有專門的紐扣店了，可以買回去做裝飾品的。可惜，今年還沒有建成”。可是，這安慰畢竟太遠了些，明年，有誰會再肯花費那麼長的車程到這裏來呢？心裏只留下了淡淡的遺憾。
當鋪也是個令人難忘之地。小小的鋪面，掩藏在柯受良紀念館的身側。不經意間，遊人就會與它擦身而過。待得重新發現它的存在，進到其中，卻又驚歎著它的設計之精妙。典當與取當分開，各有出入的門。連櫃檯的高低也有不同。典當處的櫃檯極高，典當者決計是看不到裏面的估價師的。據說，是為了杜絕徇私舞弊。可是，在我看來，卻是隱藏了深層的涵義的。典當之人通常處於人生窘境，急需用錢。而當鋪的主人卻是要靠低收高賣來獲利的。如何更多地獲利呢？當然要乘人之危。高高的櫃檯，看不到的估價師，典當者在心理上就又輸了一籌。剩下的，就是任人宰割了。取當之處的櫃面就要明顯低於典當櫃面，原因應該是不言自明的。來到典當櫃檯的背面，有一道高高的階梯樣的長木條櫃，估價師可以站在上面接受典當者遞進來的包袱。然後，回到身後一個寬大的長桌上仔細察看包袱內要典當的物品。在典當間的側邊上又有一間“總經理”辦公室，裏面最惹眼的是一個櫃子，其形好似現在銀行存放各類票據的櫃子，而功能果然也是如此。最滑稽的是，有遊人正在典當櫃檯後估價師位置觀看時，另有好事的遊客從櫃檯外遞進來了一個黑色的大包。於是，黑色大包馬上就被收了進來，令外面的遊客大驚失色了一回。
比較當鋪的簡潔明瞭，煙館的仿真佈置則讓人感覺到極大的壓抑。各色煙具之外，還有類似真人的雕塑們躺在煙館的床上吞雲吐霧，解說員則介紹著當時當地人們如何出海打漁，如何將辛苦掙來的鈔票送進了煙館。看著那些豔麗的罌粟花，一個個瘦骨淩峋、佝僂著腰背的煙客，遊客們更多地思考著大煙帶給勞動者的是什麼。於是，也更明瞭了“珍愛生命、遠離毒品”的內涵。
在所有的景點中，漁村風貌最讓人流連忘返了，畢竟，對於我這樣的非漁民來說，漁民出海捕魚實在是件很奇妙的事。小小的景點中，佈置了一長條的模型，有各種捕魚捕蟹的網籠，滿載而歸的漁船。據說，這裏的漁民與東海捕魚的漁民不同，他們的帶魚是吊上來的，而不是用漁網抓補的。模型同樣也展示著懸垂在船身下海水裏的吊鉤上的、一條條長長的帶魚。更有趣的是，模型中還開闢了專門的區域，通過一個個顏色鮮明的小泥人在鹽田裏的辛苦勞作，為遊客展示漁民是如何曬鹽的。通過這些簡單形象的泥雕，展現出製作工藝中的整個操作流程。可惜的是，因為時間控制權不在自己手裏，未能仔細鑽研一番，並且，還有很多漁家生活的細節性模型也未能為我所知。這也可說是繼唐裝紐扣之後留下的又一遺憾了。
之後，一行人又來到小鎮附近新開發的漁村。漁村的邊沿，也正是海之邊緣。因為是雨天，風大浪急，海浪就在漁村的邊上咆哮著。初見到海的面目時，少見到海的人們發出了陣陣驚呼。雖然氣溫不高，很多遊客還是止不住游玩的雅興，急急地蹬掉腳上的鞋襪，奔向了大海的懷抱。這裏的沙灘上沒有軟軟的細沙，卻好像鄉間的泥路，可是，這泥路又並不會使走路的人一腳陷了進去。一旦踏上它，便感覺到沙灘上的水向四周散去，仿佛害怕弄濕了來人的腳。於是，也有那些不敢下水的人，穿著鞋子，走上沙灘，漸漸地逼近了海之氣息。
海岸邊有出售海貝的人，千手螺、海膽、海星、珊瑚蟲，還有用魚皮製作的刺蝟魚等等，各式各樣，應有盡有。感覺是，跟各地時下流行的千篇一律的旅遊紀念品不同，這裏的紀念品絕對原汁原味，生於斯而長於斯。精挑細選之後，我帶著一個大大的千手螺心滿意足地回到了旅行團的專車上，之後，再是長途的跋涉，和塵世凡俗生活的重返。
現在，安坐在我的書屋內，小鎮仍舊吸引著我，令我情不自禁地沉浸到那愜意的遊覽中，感受著這令人留連、神往的小鎮風情。
（編者按：本文作者是居於上海的會員。）
伙伴心聲
新來的我…… 陳潔雯(資訊及推廣主任)
首先跟大家說聲好。我是新上任的資訊及推廣主任。上任到現在只是短短的個多月，相信認識我的會員還是不多。這小小的地方聚集了一群患上視網膜色素病變或黃斑點病變的朋友，當然還有義工及職員。
從商界走到這裏的我，什麼事情也是新鮮的。工作性質和從前所接觸的完全不同，接觸的人全是新認識的，要了解的知識及資料也是從前不認識的。一切都使這個新來的我感覺非常新鮮和感興趣。但最令我感動和激勵的，是大家的一份毅力和勇氣。
還記得在這裏應徵面試時，會長問我，過去有沒有遇過一些或一件挫折的事。當時我努力在腦袋裏尋找答案，不知是幸運或是不幸。活到現在，我的人生中還未遇上一些大挫折，令我未能即時回答這個問題。最後，我還是給予一個答非所問的答案。
但這個問題在我離開面試場地後，甚至到了現在，還是會回想的。原來，我是這麼幸運的人，人生到了現在還未遇上什麼大的挫折。當我遇上患有視障的你們，?聽到你們一點點的過去，聽到你們如何面對這個殘酷的現實，看見你們仍然努力生活，仍然為他人付出，仍然為大家的利益而奮鬥，這個幸運的我實在萬分感慨及佩服。感慨到幸福和幸運不是必然的，不是每個人都能擁有健康和健全的身體。佩服大家面對困難而仍然有堅持的毅力；佩服大家要求的不是別人的同情或幫助，而是平等的對待；佩服你們失去了視力，仍勇於走出每一步。
雖然我沒有宗教信仰，但相信有天意，相信天是公平的。他奪取你一些東西，他會送回你一點東西。他奪取你們的視力，送回你們敏銳的聽力、觸覺及明徹的心。還有，那些你從前不知道，不發覺他們原來是如此愛你的家人和朋友。天，還送回一群與你身同感受、努力奮鬥的新朋友，互相傾訴，互相勉勵，互相扶持。
曾經聽過這樣的一句話，「有經歷的人是成熟和有智慧的。」所以我相信，你們努力到今天，所累積的智慧是我最希望能吸取到的。我會好好把握這個機會，從大家身上學習，學習各位的毅力，學習遇到挫折時如何面對，盡量增加自己的智慧，好好地渡度過每一天。希望每位會員朋友，也努力地面對生活，快樂地過每一天。
會務動態 本刊編委會
�垓臚Q二屆周年會員大會將於5月21日舉行，協會早前已將文件寄發給會員，包括議程、上屆周年大會會議紀錄、2005年度會務報告及財務報告、2006及07年度財務預算。是次大會將舉行理事會補選。會後並有義工嘉許儀式及會員聚餐。歡迎會員依時出席。
�咱遠|“科學及醫療諮詢委員會”於4月8日舉行會議，由主席林德深醫生主持。會議討論幾位新成員未來如何有效參與、邀約病人進行遺傳諮詢、研究論文的整理和發表、與國際組織合作開展高科技查證基因突變等。會議還就科醫委的長遠策略初步交換意見，包括擴展研究範疇、開拓資源、有效利用協會的科學及醫療發展基金等。
科醫委近期成功邀得明愛醫院眼科的胡澤燊醫生和東區尤德醫院眼科的秦學瑩醫生加入，實力增強，為日後發展奠下更好的基礎。
�咱遠|會長曾建平於3月23日出席特區政府復康諮詢委員會就業小組委員會會議。該委員會由各大商會和企業主管、社工、政府官員及殘疾人士組成。
曾建平在會上發言指出，殘疾人士就業與能力和機會有關。政府過去多年動用資源培訓殘疾人士，增強他們在公開市場就業的能力，有一定成效，應予繼續。在機會方面，提升殘疾人士在就業人口的比例是應予考慮的方法，現階段各大商會可呼籲及建議屬下企業會員訂立聘用殘疾人士的指標，並不時檢討；而政府應考慮為聘用殘疾人士的企業提供稅務寬減，鼓勵各類企業增聘殘疾人士。
曾建平的發言得到與會的商界和殘疾人士代表的正面回應。
�咱遠|代表曾建平於3月30日出席由香港社會服務聯會主辦的“透視十一.五規劃：中國社會發展前瞻研討會”。會議邀請了國家發展及改革委員會徐林司長及民政部張世峰司長演講，介紹第十一個五年規劃以及內地社會福利工作問題，以促進香港社會福利界對國家未來發展的方針有更深入認識和了解。
�垠輕鉹丰★炷挴]日前致函本會，表示該館的香港資料部專門蒐集有關香港的資料，包括書籍、年報、會議紀錄、研究報告、小冊子等等，供讀者閱覽及研究之用。該館得悉本會出版了創會十周年紀念特刊，具有參考價值，希望本會能送贈，以永久存放於香港中央圖書館的香港資料部，供廣大讀者閱覽參考，以充實該館的館藏。本會已應要求，將過去一年編印的刊物包括資訊錦囊及華夏研討會資料冊等送贈給該館收藏。
�咱遠|代表曾建平、鄺美儀於4月6日出席由扶貧委員會主辦的“社會企業會議”。所謂“社會企業”，是國際近年流行的一種企業模式，尚未有公認的定義，一般是以解決社會需要為目標，而透過商業手法持續營運。香港近年也有一些社會服務機構開設社會企業，目的主要是為殘疾人士提供就業機會，有成功也有失敗的個案。多名海外和本地的學者、企業家、社會企業營運者等在會上發表演講，談到社會企業的成功要素包括有激情、創造力、專業精神和勇氣等。
�咫策~9月2日本會在港島區賣旗籌款的準備工作已全面展開。是次籌款主要是為支援黃斑病變的科研、治療及復康服務籌募經費，善款運用於：成立科研基金，推動惠澤患者的治療方案；進行黃斑病變患者的社會調查；推廣公眾教育；開展與病患者相關的社會政策倡導工作；提供復康及支援服務等。
為營造氣氛，激勵士氣，月前舉行了標語創作比賽，數十條由會員、義工和職員創作的標語已貼滿中心，不少佳作匠心獨運，深入淺出，引起強烈共鳴。一群熱心會員包括陳志剛、呂月明、梁靜雲、戴翠華、梁顯燊、李健、阮文偉、梁七根、曾建平等分頭與所有在港的會員聯絡，動員他們參與9月2日賣旗工作，至4月初已招募會員義工100多名。
賣旗籌款工作小組議決，參與今年9月2日賣旗籌款的殘疾會員及一名陪同者，可申領交通費。如有查詢，請與項目主任羅樂君聯絡。
�咱遠|代表周雪嫻及陳潔雯於3月21日到白田天主教小學為小一至小六同學進行講座分享。而曾建平，呂月明，羅樂君及陳潔雯於3月31日到高主教書院小學部為小三及小四同學進行講座。兩所小學的同學們反應十分熱烈，講座均受到學校師生歡迎和讚賞。
�咱遠|代表曾建平、羅樂君及陳潔雯於4月1日為香港女青年會明儒松柏社區中心約6百名長者進行老年黃斑病變講座。是次講座使更多長者認識老年黃斑病變，對眼睛健康更加關注。而長者們反應良好，其中心職員亦表示欣賞及滿意。
�� “社會政策小組”工作簡報：
─本會代表曾建平、譚世鴻及陳潔雯於3月30日出席地?公司與視障人士組織交流會議。地?公司表示彩虹站引路徑低對比色問題暫未能解決。曾建平建議更換引路徑旁的地台磚，加?對比色度解決問題，地?公司記錄及將研究此建議。此外，還討論部份站內提示磚問題，架空車站加設幕門，東涌吊車及港島西線設施等事宜。
─本會代表洪軒利於3月30日出席殘疾人士爭取交通半費優惠聯席與康復諮詢委員會主席郭鍵勳博士會面。郭博士指出，委員會恐防基於殘疾歧視條例的不清晰而引起爭議，故提出只為有需要陪同的殘疾人士的陪同者提供交通半費優惠。聯席表明對此建議不認同，亦再次表明聯席主張殘疾人士獨立自主，融入社會。
─上海市城市交通管理局貨運處處長楊小溪於4月3日到訪本會，曾建平和王定國接待了客人。雙方就兩地的交通管理和無障礙運輸進行了交流。據客人介紹，基於傳統觀念，上海市的殘疾人士包括視障人士外出多屬機構組織的活動，很少有個別殘疾人士獨立行動，因此對無障礙運輸的設施訴求未見明顯，有關建設與香港比較尚有差距。雙方均認為，要建立無障礙環境，硬件設施只是其中一個環節，意識形態以及人際關係的無障礙，對殘疾人士融入社會同樣重要。
望星
大威士
黃道帶的人際關係（六，續132期）
六星座之隔
前進或退後六星座者，即是你的合夥人，也是你的對手。你們同時關心生命中同一領域，同樣的優先次序。但你們是由相反方位向共同興趣進發，及試圖把共同興趣應用在相異的用途上。一方是私隱的，另一方是公開的，一方是自我中心的，另一方是分享的。一方的短處可由對方長處補足，但本質上圓滿了的合作力量，往往只能專注於單一生活範圍，且視野狹窄，處理突變時顯得缺乏彈性，或會顯示出停滯不前的局面。
利用這七種星座關係原則，配合上你本身星座的特定氣質和個性，便可以對一般的人關係作基本性的瞭解，並有所遵循，順勢而行。
由於星座由不同行星所主宰，當你們研究個別個案時，要考慮不同行星性質對這七原則的作用，才能下更適當的指引，對生意夥伴，戀愛對象，婚姻選擇，或一般朋友的理解，就可以掌握其變數，以便應對。(全文連載完)
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，鄭貫中，黃秀平，
黃俊恆，劉奕讚，陳棋，辛廣源，
黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，陳潔雯，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。