第 139 期 |
2006年 10月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：視網膜病變研究新進展概覽（下） ----譯者：曾建平
本月專題：妙語連珠創未來 ------------------------------------------李健
分享園地：美好的回憶 ---------------------------------------------曾建平
伙伴心聲：賣旗後感 ------------------------------羅樂君（項目主任）
會務動態
----------------------------------------------------------本刊編委會
編者手記
美國的老年眼病研究所(AREADS)正分析抗氧化劑、維生素和鋅對老年黃斑病變的長期效用。數據顯示，日常服食高劑量黃體素、玉米黃質和奧米加三號脂肪酸(DHA及EPA)的病人，患上晚期老年黃斑病變的機會減少40%至50%。
沒有人會認為“九•二賣旗日”是完美的，善款數字也沒有值得誇耀之處。然而，工作小組頑強的意志，會員職員義工的團結奮戰，逆境變通的集體智慧，負責同事的成長進步……等等，等等，都會讓攜手苦戰二百天的伙伴們留下美好的回憶。
科研資訊
視網膜病變研究新進展概覽（下） 譯者：曾建平
國際視網膜病變協會（Retina International）的“科學及醫療諮詢委員會”，於今年五月初舉行一年一度的年會，由各方面的科學家、醫生、學者、藥劑公司等報告視網膜退化病變研究工作的最新進展，包括視網膜色素變性（RP）和黃斑病變（MD）等視網膜病變的病因查證和種種新的療法，頗有參考價值。以下內容擇譯自是次會議的紀錄。(續上期)
老年黃斑病變基因治療
色素上皮層衍生因子(Pigment Epithelial Derived Factor，簡稱PEDF)，是被視網膜色素上皮層細胞(RPE cell)隱藏起來的自然物質，但它也可以透過很多其他的人體細胞組織合成而來。它其中一項作用，是自然地抑制不正常的血管增生。在早前進行的動物實驗中，透過蛋白質表達系統傳輸的PEDF，停止了不正常的視網膜和脈絡膜血管生長。
還有，PEDF是迄今經測試不僅能防止不正常血管生長，且能令血管衰減的少數物質之一。PEDF的另一項作用，是作為神經生存因子，特別是能抑制凋性細胞死亡(apoptosis )，因而它的作用，可以是維持AMD以及其他相關病變的視網膜感光細胞的生存和功能。
美國的Gen Vec公司已經完成第一階段的臨床試驗，利用腺病毒(Adenovirus)作為載體的基因傳輸方法，向病情嚴重的濕性老年黃斑病變病人供給PEDF，參與的有來自多個研究中心的28名晚期濕性老年黃斑病變病人。一些使用較大劑量的病人，出現十分令人鼓舞的改善，主要在視力及視網膜的外表。數據還顯示，在眼球玻璃體作一次較大劑量注射之後，其效用可以持續幾個月。Gen Vec公司後來擴大試驗範圍，安排了22名病情不十分嚴重的病人，此一階段的試驗剛剛完結。到目前為止，沒有出現毒性或其他不良副作用。
老年黃斑病變與營養補充劑
美國的老年眼病研究所(AREADS)報告，剛在去年12月進行參與有關營養補充劑試驗的病人的跟進工作，目前正在分析抗氧化劑、維生素和鋅對老年黃斑病變的長期效用。研究所的數據顯示，日常服食高劑量黃體素、玉米黃質和奧米加三號脂肪酸(DHA及EPA)的病人,，患上晚期老年黃斑病變的機會減少40%至50%。
這類觀察性的數據，將透過對照性的臨床試驗加以測定。新一階段臨床試驗將評估黃體素(10mg)、玉米黃質(2mg)以及DHA和EPA(1,000mg)的功效，將從70多所學術性和社區性的診所招收參加者，試驗和跟進工作為期至少5年。
RP：壓縮細胞科技
壓縮細胞科技(Encapsulated Cell Technology，簡稱ECT)是一種嶄新的科技。它把一枚小膠囊放進玻璃體，在視網膜周圍釋出對RP患者有助的神經營養劑，特別是經生物工程處理的視網膜色素上皮層細胞(RPE)，產生“睫狀神經營養因子”(Ciliary Neurotrophic Factor，簡稱CNTF)，一種已知有助感光細胞神經營養的自然物質。
去年美國Neurotech公司展開ECT-CNTF的臨床試驗，治療了10名晚期RP病人，為期六個月。結果顯示，載有“睫狀神經營養因子”的壓縮膠囊，可以很好地容納在所有病人的眼睛內，植入裝置後沒有出現視網膜脫落及發炎等不良副後果，而且少數病人經治療的眼睛視力還有所改善。
基於首階段臨床試驗有令人鼓舞的結果，Neurotech公司正準備與美國國家眼科研究所、美國抗盲基金會等協作，進行三項第二階段臨床試驗，試驗範圍包括對RP病人的視力、視野以及對乾性老年黃斑病變病人的療效，於今年6月開始。
基因療法
基因替代療法可以在鎖定的細胞注入新的基因，取代變異了的或病態的基因，藉以延長細胞壽命，至少可以部份地恢復視力。以往的動物實驗顯示，與RP有關的RP65基因能成功移植，不論是安全性還是療效都令人滿意。
幾個不同的研究小組現正籌備對人類作這種臨床試驗，其中一個小組由斯基伊眼科研究所(Scheie Eye Institute)的沙恩•雅各森博士(Dr. San Jacobson)領導。雅各森博士的小組已成功地對猴子進行實驗，有關結果將於近期發表。他們計劃對萊伯氏先天性黑蒙(LCA)的病人進行基因療法的臨床試驗，向美國聯邦政府食品及藥物管理局申請的文件已完成準備工作，一旦獲得批准，便可以進行。
雅各森博士正在尋求進行這項試驗所需的資源。按照他的計劃，將先向美國政府申請對年滿十八歲的成年患者進行試驗，如果成功的話，將物色兩名兒童作同樣試驗。第一階段的臨床試驗將集中於安全性研究。
（全文完）
本月專題
妙語連珠創未來 李健
在去年協會的集思會上，參加者都認為，宣傳推廣和公眾教育是協會的強項之一。對積極參與這方面工作的會員來說，實在是最大的鼓舞，同時也激發了大家對今後更高的期望和要求。外展講座是其中的重要部份，大家一致認為，要提昇就必須認真總結經驗和重新學習，讓參與者全面掌握專業操作和技巧，不能再單憑個人的小聰明和自由發揮。由此催生了由劉綺雯和蔡舒琪這兩位香港大學社工碩士實習同學擔任導師，名為「妙語連珠創未來」的外展講座工作坊。參與的組員有7位，他們都具有一定的外展講座經驗。
堅定信念 接受挑戰
導師實在英明，在未觸及演講技巧之前，先引導組員從個人、朋輩、組織和社會等層面，探討義務工作的意義，值此提高大家的自我肯定和使命感。
大家認為，義務工作能增強個人自信心和上進心，增加學習和鍛煉機會，提高溝通技能，擴大社交網絡，建立正面形象；能與朋輩互助互勉，互相學習和借鑒，共同復康；能增強組員對組織的歸屬感和凝聚力，發揚自助精神，提升人力資源的成本效益；能讓社會人士正確認識視障人士的能力和需要，消除誤解，促進無障礙建設和科學醫療研究，促進傷健共融。
大家還認為，要達致以上效果，義工須具備一定條件，如高尚品德、正面形象、謙虛好學、有愛心、主動、善於溝通、有責任心、有恆心、勇於承擔、任勞任怨等等。這樣的討論，促進了組員自我警醒和提昇。
選料上乘 品質保證
「做一個內容充實的演講，我們應如何擬定演說主題呢？」「以個人經驗為基礎。」組員們很快地回答。「你們說得對，得25分。因為除了個人經驗外，還可以以個人專長、個人興趣和個人理念等為演說的基礎。」經此一役，組員們深深體會到系統學習的價值。
成竹在胸 氣定神閒
信心不足、緊張、時間掌握困難、表現不穩定等都是組員們查找出來的存在問題。究其原因，主要是事前沒有好好掌握資料，心理準備不足，例如場合、對象、人數、背景、地點、程序、對方的期望等資料，在草擬講稿前就必須掌握。充分準備講稿，包括擬定主題、發掘和論證資料、擬定大綱和內容。拿逆境自強分享為例，可包含開場白、自我介紹、內容簡介、內文（患病初期的心情和生活、康復過程，尤其是轉化的關鍵、之後的心情和生活）、總結、鼓勵對象、道謝等等。大家恍然大悟，以後準備講稿可不必老鼠拉龜，沒處?手了。
對準口型 引發共鳴
「你們知道眼睛是用來做什麼的嗎？」「看東西。」「大家都很聰明，答得又快又正確。」不用說，這是在對?一群智障人士做護眼講座了。
為了確保每一場不同類型、不同對象的講座都能迎合聽眾胃口、取得共鳴和最大宣傳教育效果，大家對每一界別人士的特性和相應對策作了深入探討。例如：
老人家的特點是：喜歡懷舊、有豐富人生經驗、喜歡被人讚賞（包括對他們兒孫的讚賞）、重視身體健康、欠活力、部份聽力或視力欠佳、注意力較難持久等。對策是：唱懷舊歌和選擇懷舊例證，選用年長會員分享經驗，如時間許可給他自我介紹和分享機會，善用問答形式，說話速度不要太快及適當提高聲量，講座時間乃至環節時間都不要過長，涉及較溫和、保健和家居安全等主題相信會受歡迎。
年青人活力十足，怕悶好玩，追求潮流，崇拜偶像，心理和情緒較易反覆，較反叛等。演講應盡量生動活潑，多用成功和受嚴重挫敗等的實例，多角度分析但簡而清，善用潮流詞語，打扮接近時尚，色當配合好玩環節等。
小朋友天真活潑，好學好奇，返應和吸收直接，應以正面教育為主，道理簡單直接，多用身體語言，善用遊戲和故事，以及展示實物等形式，鼓勵或給予發問機會，用新奇小禮物作吸引等。
大家也一一探討了其它特殊群體，如弱智、自閉症和過度活躍症等的特性和對策。
精心烹調 活色生香
要把死板的講稿文字活現在受眾面前，可說是一種藝術。它包含了笑容、口語化、說話速度、語氣、流利和準確預計時間等元素，都是事先必需認真演練的，尤其是開始部份更需加倍練習。在今次摹擬演講前，有的組員在家中對?鏡子或錄音機，反覆練習，重聽檢討，確實有收效。
臨場表現 成敗關鍵
經過連串基礎知識和技巧的學習、探討和練習之後，導師將各人的情緒牽引到了台上，圍繞臨場的注意事項逐一演練，包括：
* 事前充足準備，到了現場就應該用適當方式分散注意力，以消除緊張情緒；
* 注意禮儀；
* 面對觀眾，與觀眾保持眼神交流；
* 過程中保持笑容；
* 姿勢自然、正直，避免不必要的小動作；
* 留意現場環境和觀眾情緒變化，隨時應變。
工作坊的壓軸高潮到來了。每一位組員（包括導師在內）自選不同主題，並抽籤決定各人的觀眾對象，作每人限時十分鐘的摹擬演講。其他組員則摹擬對應的觀眾，做出形形式式的現場反應，既製造逼真的現場氣氛，也刻意考驗講者。當演講完畢及互相給予評語之後，工作坊便在大家滿足卻未滿意的複雜心情下結束。滿足者，是學習了很多從未學過的演講知識和技巧，就像士兵已手執武器，以後不再赤手空拳上陣；不滿意者，是意識到完成任務式的演講並不難，做一場有專業水準的演講卻實在不簡單，還需努力學習和長期磨煉。
行文至此，筆者打算以出席工作坊旁聽的曾會長的一句話作為結束：「義務公眾教育工作，可以改變社會的一些觀念。」說實在話，希望在社會消除視障標籤是不切實際的，而標籤的檔次和受歡迎程度，就看台上台下的每一位視障人士如何打造了。
分享園地
美好的回憶 曾建平
經過近二百天的籌備，“九•二賣旗日”順利進行，善款、義工數字已公告天下。我作為項目的義工招募小組主席，謹作點滴分享。
從籌備開始的第一天，賣旗項目工作小組便抱有強烈的危機感。大家分析不利因素包括：暑假剛完難覓學生義工；同時期有兩個與眼疾和視障有關的團體賣旗籌款；賣旗日處於風雨季節……等等。
面臨逆境，大家並沒有氣餒放棄，而是知難而進。
籌備之初，我們首先以會員為依靠對象，組成了會員義工小組，按名冊分頭聯絡所有在港的會員，最後成功動員上街賣旗的會員130多名，佔在港會員人數約四份之一，相當於是次賣旗義工人數近二成，幾項數字均是歷次賣旗的最高紀錄。而其他類別的義工，亦有大部份是透過會員的關係和網絡招募而來。不少因事未能上街參與的會員，有自願捐款，有向周圍親友募捐。在整體善款中，會員出錢出力部份佔了十分可觀的比例。
除招集人力外，會員義工小組還發揮集體智慧，提出諸如賣旗口號比賽、發放殘疾人士交通費、競猜義工數字比賽、金旗募捐大行動、賣旗當日分成小組活動等等建議，事實證明這些都是有助激勵士氣、鼓勵參與、增加善款、加強互助的好方法。
會員是自助組織的細胞，賣旗面臨危機有如身體要對抗疾病，免疫系統調動起來，細胞大大活化。無論義工招募還是善款募集，會員都成為堅實基石和動力來源，大家一同坐言起行，攜手譜出互助自強的讚歌。
此外，這次成功招募弱勢社群義工，包括殘疾人士、長期病患者、精神病康復者、新來港人士等等二百多人，佔義工總人數的三成左右，也是歷次賣旗的最高比例。
能夠在逆境中得到弱勢社群的伙伴們雪中送炭，一方面體現越來越多的弱勢群體認識和認同協會的工作，另方面也與協會近年在康復界和社區日益增多的承擔和付出不無關係，真實地體現了「人人為我，我為人人」的真諦。
沒有人會認為“九•二賣旗日”是完美的，善款數字也沒有值得誇耀之處。然而，工作小組頑強的意志，會員職員義工的團結奮戰，逆境變通的集體智慧，負責同事的成長進步……等等，等等，都會讓攜手苦戰二百天的伙伴們留下美好的回憶。
向您們致敬──每一位參與過“九•二賣旗日”的台前幕後的朋友！
伙伴心聲
賣旗後感 羅樂君(項目主任)
今年已是本人第二次擔負賣旗籌款的工作，但正因為有了上次的經歷，箇中壓力增加不少。由最初開始籌劃、編制聯絡各學校機構，以至各大大小小的繁瑣事情，都有感掛一漏萬，恐防籌備不周，延誤了籌款目標。
然而，在這段期間，我深深體會及感謝賣旗籌款工作小組各成員對我的提點及忍耐，以及會員義工朋友的幫助，使得這次籌款活動能夠順利完成。
回想在八月中旬，不時驟雨連連，義工人數更只徘迴在四五百人間，不禁令人擔憂是次賣旗日能否順利舉行。幸而，天公造美，賣旗日前一星期，天空開始放晴，更為我們帶來了熾熱的太陽，結果令賣旗日在 “熱烘烘” 的天氣底下完結，而最終賣旗義工人數也在後期增升至 938人，為協會籌得約48萬元善款。
然而，在烈日底下，也使得我們的賣旗義工及站長們累透了。這點也是我後來才得知，感覺十分不好受。相比下，自己在筲箕灣的指揮部，室內溫度舒適，最忙碌的也只是處理不時的電話查詢，面對在街頭奔波的他們，真感有愧。
當日下午返回協會，看到站長們已將300多個旗袋除去揹帶，一個個整齊地排列好等待保安公司送交銀行金庫；又得知有站長在回程時因塞車而被迫困在運送車內，餓著肚子，直至下午3時許才回到協會。再想起賣旗日前期許多許多後勤的工作，整理旗袋旗紙、聯絡學校機構、物資預備等等，這一切一切更見自己力量的渺小及群體合作的重要。
是的，儘管這次賣旗最終未能籌至60萬元的目標，但當中大家無私的付出， 見證了協會的團隊精神，加強了會員義工職員的凝聚和團結，是整個項目裡一種不能量化的收穫。
特別鳴謝:
活潑可愛的翠華、口齒伶利的阿歷士、搬得抬得的阮生、隨傳隨到的麗英、非常義工梁彼得及郭師奶、新進協會好幫手湯馬士、國權兄及月梅姐，還有很多前期後期鼎力協助的會員、義工、站長及職員。
會務動態 本刊編委會
�姜g過多個月的籌備，協會於9月2
日舉辦了港島區賣旗籌款。當日參與的義工人數為938名，收回旗袋964個，雖然兩項數字均較去年減少約一成，但街頭籌款金額略多於去年達39.7萬元，連同募捐信及“金旗募捐大行動”的善款，籌款總收入約為48萬元。
今年賣旗籌款日子正值學生暑假剛完，招募學生義工極其困難。賣旗工作小組在面臨十分不利的境況下，依然頑強奮戰，群策群力。經過大家努力，今年參與賣旗籌款的義工人數雖比去年稍減，但其中會員及親友、殘疾人士及長期病患者等佔總義工人收一半以上，並成功向商界機構招募近百人，表明大家在逆境中知難而進，努力不懈地找到新的出路。
理事會向所有為這次籌款項目出錢出力的會員、家屬、職員和義工們表示衷心謝意！
�咱畊y第一面戶外“阿姆斯勒方格表”，於9月17日在香港豎立，標誌本會舉辦的“老黃不可不防”推廣計劃進入高潮。
老年黃斑病變是全球第三號致盲殺手，香港患者超過16萬人，隨著人口老化,，“老黃”已成為公共衛生課題，對醫療服務增添更加沉重的壓力。
本會今年推廣的主題，是提高市民認知和預防意識，利用簡易和經濟的“阿姆斯勒方格表”經常進行自我檢查，做到“及早診治，視力保持”。
在新聞發佈會上，會長曾建平呼籲特區政府支持民間推廣“一屋一方格”運動。協會已得到香港理工大學眼科視光學院支持，於10月份起在全港數百間眼鏡店和視光師診所免費向市民派發本會製作的小冊子和“阿姆斯勒方格表”。本會還倡議政府支持在維多利亞公園建設永久性的戶外方格表，以表達香港對抗這種致盲眼疾的決心。
這項推廣活動還包括兩場老年黃斑病變講座，向市民提供免費驗眼名額，向全港老人中心派發小冊子及“阿姆斯勒方格表”等。
今年的推廣計劃得到國際扶輪社3450地區、香港眼科學會、香港理工大學眼科視光學院、灣仔區議會、國際老年黃斑病變聯盟、陳登社會服務基金、余兆麒殘疾人士基金、瑞士諾華製藥、美國輝瑞藥廠、博時輪(香港)有限公司、愛爾康藥廠、趙承基區議員等協辦和贊助；郭坤豪醫生、陳偉民醫生、胡澤燊醫生、秦學瑩醫生、林國璋博士、伍麗兒博士等發表演講及接受訪問，令整項計劃得以順利完成。
�姥畯輕銧_康聯會通告，經過近五年的談判和協商，聯合國《殘疾人士權利國際公約》(the
International Convention on the Rights of Persons with
Disabilities)於8月25日在紐約聯合國總部完成起草工作。包括香港復康聯會在內的來自全球數百名民間團體代表及政府官員見證了這一歷史性時刻。
聯合國秘書長安南發表聲明，希望各國政府盡快在其本國通過並落實《公約》。《公約》標誌一個新紀元的開始，殘疾人士將擁有與其他人同等的權利和機會。
現時全球有殘疾人士六億五千萬人，佔人口的10%，是被邊緣化的群體之一。他們的權利在世界上大部份地區都被忽略或否定。《公約》著重禁止在所有生活範疇對殘疾人士歧視，包括公民權利、公平、教育、就業、醫療服務、交通運輸、建築物、通訊、康樂文化等等。
《公約》將提交九月份舉行的聯合國大會通過，然後由各國簽署及確認。作為中華人民共和國的一部份，香港亦須跟從落實《公約》。
有關聯合國《殘疾人士權利國際公約》的詳情，可參閱以下網址：http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8adart.htm。
�� “晨光”讀屏軟件工作小組於9月15日舉行會議，決定“晨光2007”版將於12月份舉行發佈會，正式向有需要的使用者派發。發佈會將邀請香港賽馬會慈善信託基金的負責人以及政府官員，為“晨光”主持啟用儀式，並將在現場舉行新聞發佈會。
屆時會員可向本會免費索取該軟件，非本會會員的視障人士也可透過視障機構或以個別人士身份向本會索取，詳情將於稍後公佈。
“晨光讀屏軟件2007”版將有粵語、普通話及英語報讀，可連接點字顯示器，並有繁簡漢字內碼輚自動轉換功能。軟件推出後，本會將為使用者舉辦免費培訓課程。
“晨光讀屏軟件2007”版由本會會員夏士雄義務開發，並得到香港賽馬會慈善信託基金撥款贊助開發及培訓所需的硬件、程序元件及行政管理費用。
另：“晨光”讀屏軟件2006年10月版已上載本會網頁，供有需要的使用者免費下載。該版本的新功能是兼容Power
Braille、Focus Braille和Pack Mate等不同品牌的點字顯示器，以及在軟件安裝時能自動尋找電腦接口。
�哄妒懋|政策小組”工作間報：
─曾建平代表本會於8月24日出席病人互助組織聯盟與醫院管理局的工作會議，與醫管局管理層商討如何令貧困病人得到“光動力療法”治療的問題。
曾建平指出，醫管局自2004年12月引入“光動力療法”，治療濕性黃斑病變的病人，但需病人自購針藥，每次費用近一萬元，致令無力負擔的貧困病人失醫致盲，有違醫管局提出的病人約章中關於“病人不會因為無力付費而不獲治療”的承諾。針對這種情況，本會要求醫管局把“光動力療法”列入安全網，資助符合資格的貧困病人。
醫管局專業事務及運作總監張偉麟醫生對有關情況表示理解，但基於有限的資源，暫時難以把“光動力療法”列入安全網，但可考慮與本會及病人互助組織聯盟聯合申請基金，階段性地解決貧困病人支付“光動力療法”的費用。曾建平原則上同意這項提議，並表示將在會後跟進。
在是次工作會議中，醫管局與聯盟還就雙方合作的範疇、聯合申請基金推行全港性的病人自我管理教育、公私營醫療機構病歷互通、醫院開設藥房的經營模式等進行了討論和通報，並就大部份事項取得共識和結果。下次工作會議將於今年11月舉行。
─楊詩敏於8月25日出席醫院管理局與病友交流會。會議主要介紹醫管局2006至07年度工作計劃，以及推行藥物名冊的進展。
在介紹下年度工作計劃時，醫管局提到以下幾點：
1. 增加20個洗腎名額。
2. 加強中醫服務發展。
3. 推展電子病歷先導計劃。計劃屬試驗性質，只有部份醫院、病人及私人執業醫生參與，
4. 期望在三年內把前線醫生每週工時減少至65小時。
至於藥物名冊，醫管局表示在該局醫院售賣病人自費藥物應，以方便、優質及價錢合理為原則，但具體營運模式尚未落實，日後會是出租醫院地方給私人藥房經營，還是由醫管局自行營運，尚有待研究，而立法會衛生事務委員會亦將於9月25日舉行會議商討。
─曾建平、陳志剛、陳潔雯於9月11日與其他殘疾團體一起，出席與運輸署署長黃志光會面的茶會。出席代表與黃志光署長就“無障礙運輸”政策的落實提出各種建議，主要是希望訂立推行的時間表，以及就“無障礙運輸”每年舉行高峰會。
本會代表向黃志光署長指出，現時的巴士沒有提供報站服務，令視障人士難以乘搭，是推行“無障礙運輸”的一大盲點，事實上可供視障人士遙控報站的科技和產品已有多種選擇，並已在鄰近的廣州、佛山等地使用。黃署長回應，本會所提確實是需要解決的問題，運輸署將予跟進。
─譚世鴻、呂月明、曾建平、譚雪明、李皓林、阮文偉、陳志剛等於八、九月間繼續協助香港傷殘青年協會進行「黃大仙無障礙設施調查」，巡查該區的公共服務及市政設施。
該調查項目由七月中旬開始至九月上旬，本會是其中一個協辦單位。實地巡查完成後，預計於10月底提交報告初稿，交有關政府部門及發展商等回應，並於明年1月舉行新聞發佈會，向市民公報調查結果及提出改善建議。
─呂守仁、陳志剛及陳潔雯於8月31日與運輸署代表到九龍站交通交匯處視察。本會代表反映了該處內的視障設施不足及提出了改善建議，如巴士站及小巴站的路肩均沒有顏色反差提示，而路線牌的提示亦不明顯，低視能朋友難以尋找所需的路線乘車。運輸署代表記錄了詳情並表示會作出跟進。
─地鐵公司通知，九龍站的修建工程延遲至本年9月底才完工。而香港站亦開始車站修建工程，大堂將會架起圍板，受影響範圍內的引路徑也需改道，預定完工日期為2007年6月底。請各會員途經上述地點時加倍注意現場情況。
─房屋署現正在麗閣村進行分階段引路徑改善工程，由即日起，麗萱樓及麗薇樓部份路段將設有圍欄以便進行工程，如會員經過上述路段，請加倍小心。
�咱遠|原行政助理陳佩珊小姐因個人理由請辭，接替的殷樹倫小姐於9月20日到任。
本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，黃秀平，周俊昌，
黃俊恆，劉奕讚，陳棋，辛廣源，
黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，陳潔雯，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。