第 140 期 |
2006年 11月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：幹細胞移植與基因療法 -----------譯者：曾建平
本月專題：視障人士與無障礙商場 --------------本刊編委會
生活小提示：讓閱讀掌握在我們手中 --------譯者：周俊昌
伙伴心聲：雨水•陽光•彩虹 ---鄺美儀（社區網絡主任）
會務動態 --------------------------------------------------本刊編委會
編者手記
研究人員表示，人類胚胎幹細胞有潛力成?治療老年黃斑病變等各種退化性眼疾的最佳移植細胞來源。如果用胚胎幹細胞來誘導分化移植用的視網膜色素上皮層細胞，移植細胞的數量和質量都可以得到保證。
商場是人們消費和消閒的重要生活場所，然而不少商場都缺乏輔助視障人士的設施，對他們造成種種障礙。本會進行“無障礙商場環境調查”，希望喚起社會大眾對視障人士使用商場的關注，促使有關部門和機構正視視障人士的需要。
科研資訊
幹細胞移植與基因療法 譯者：曾建平
一項由美國抗盲基金會（Foundation Fighting Blindness）撥款資助的研究，為利用幹細胞（stem cell）保存和恢復老年黃斑病變以及其他視網膜退化病變患者的視力，作出關鍵性的突破。
獲得美國抗盲基金會資助，俄勒岡衛生及科學大學視網膜退化疾病研究中心（Oregon Health and Science University, Center for Study of Retinal Degenerative Diseases）主管雷•倫德博士（Ray Lund, Ph.D.），與“先進細胞科技公司”（Advanced Cell Technology）以及阿爾伯特大學（University of Alberta）的研究人員協作，利用把從人類胚胎幹細胞衍生出來的視網膜細胞，拯救實驗老鼠的視力。
研究人員從人類胚胎的幹細胞，誘導培育出視網膜色素上皮層細胞（Retinal Pigment Epithelium cell，簡稱RPE），它對視網膜感光細胞以及視網膜的其他組成部份的健康十分重要。研究人員然後把這些色素上皮層細胞移植到用作實驗的患有視網膜退化病變的老鼠身上。
研究結果顯示，比起沒有接受治療的實驗老鼠，有治療的老鼠的視力全部有改善。
雖然植入的色素上皮層細胞的生長，未能足以全部替代原已受損的細胞，但它卻能生產“生長因子”，一種能恢復視力的蛋白質，令視網膜的健康受益。再者，植入細胞的存活以及產出的生長因子，均能延續較長一段時間。
研究人員採用16個人類胚胎幹細胞系，誘導培育出了67個視網膜色素上皮層細胞團，並將其中一個胚胎幹細胞系分化出的視網膜色素上皮層細胞植入盲實驗鼠體內。
研究人員發現，如果盲實驗鼠出生21天後植入視網膜色素上皮層細胞，它們在40天至70天內就可以逐步恢復視力。視力檢測表明，這些實驗鼠在接受治療70天以後，視力可以達到正常實驗鼠的70%；而對照組的盲實驗鼠視力沒有恢復。此外，人類細胞移植到實驗鼠體內後，也沒有表現出任何副作用。
研究人員表示，人類胚胎幹細胞有潛力成?治療老年黃斑病變等各種退化性眼疾的最佳移植細胞來源。目前，臨床醫療中用於移植的視網膜色素上皮層細胞，主要來自捐獻，其數量難以滿足患者的需求，也難以對移植細胞進行廣泛的安全性、有效性測試。如果用胚胎幹細胞來誘導分化移植用的視網膜色素上皮層細胞，移植細胞的數量和質量都可以得到保證。
倫德博士和他的合作伙伴正努力把研究向前推進，以達至用幹細胞培育出功能完備的色素上皮層細胞和感光細胞。
另一項由美國抗盲基金會資助的佛羅里達大學的研究，成功地利用基因治療，令有可能一出生就失明的小?恢復視力。這些小?患有一種名為“萊伯氏先天性黑蒙”（Leber’s Congenital Amaurosis，簡稱LCA）的遺傳性視網膜眼疾。人類會因為基因變異而有此遺傳病，患有這種疾病的孩子，出生時便已失明。
對於開發治癒成千上萬失明孩子的治療方法，這項進展是十分重要的。經過動物實驗證實成功的基因療法，將會向美國政府申請進行人類臨床試驗。這項小?基因療法的成功，將為患有同類視網膜退化眼疾的孩子帶來希望。
在提交研究報告時，小組負責人、佛羅里達大學的素•森普羅倫博士（Sue Semple-Rowland, Ph.D.）表示，“我們常常記住成功進行這項療法的第一批動物，我做了一個簡單的測試，在一張紙上畫上一些小點。經過治療的小?走到紙上，逐個地啄穿所有的小點，多麼令人興奮！”
患有萊伯氏先天性黑蒙的孩子，一出生便會失明，是由於遺傳基因失去了一種視網膜內視覺循環必需的蛋白質的生產功能。森普羅倫博士和她的同伴們，把正常、健康的基因注入，替代有缺陷的引致萊伯氏先天性黑蒙的基因，新的基因重新啟動生產對視覺至關重要的蛋白質。
在進行治療時，森普羅倫博士透過?蛋殼上的微細小孔，把健康的基因注射入未出生的小?。科學家認為，?是進行視網膜研究的合適的實驗動物，因為牠們的視網膜與人類類似。
美國大約有一萬名萊伯氏先天性黑蒙的患者，他們一出生就已失明，或者視力嚴重缺損。到目前為止，科學家發現了14個引致萊伯氏先天性黑蒙的基因，每一種基因突變，會造成不同方式的病變。
本月專題
視障人士與無障礙商場 本刊編委會
香港的商場是人們消費和消閒的重要生活場所，逛商場已成為現代人不可或缺的生活需要。對大部份人來說，逛商場是一件隨心所欲的事情，然而視障人士卻舉步為艱。不少商場都缺乏輔助視障人士的設施，對他們造成種種障礙，難以安全和方便地進出商場和使用商場內各種服務設施。
我們認為，視障人士與所有市民同樣是社會的一份子，他們逛商場的需要必須受到尊重，絕對不能因為環境和設施的障礙而剝奪了他們出入和使用商場的權利。有見及此，本會“社會政策小組”於今年初進行了一項“無障礙商場環境調查”，希望喚起社會大眾對視障人士使用商場的關注，體察他們的獨特性，促使有關部門和機構正視視障人士的需要。
調查的目的包括：了解視障人士對商場環境和設施的需要；了解現時商場為視障人士提供的通道設施的狀況；倡導政府部門、建築測量界、發展商、商場管理公司及大眾正視視障人士對商場設施的訴求；讓視障人士得以行使安全和方便地享用商場的權利 ;推動建設無障礙商場，實踐平等參與的理念，實現社會和諧共融。
調查以隨機抽樣的方式，在港島、九龍、新界選取10個商場作為調查對象，其中公共屋村的商場和由私人發展商管理的商場各5個，包括：華富?商場、國際金融中心、屯門市廣場、青衣長發?商場、將軍澳東港城商場、太和?商場、旺角朗豪坊廣場、海麗?商場、鑽石山荷李活商場、秀茂坪商場。
是次調查以不同視力程度的視障人士為受訪者，集中了解他們對公共屋村與私人發展商管理的商場提供的設施的滿意程度。調查選取了10項輔助視障人士的基本設施，包括：商場內的引路徑、扶手電梯進出位置設警告磚、扶手電梯進出位置設發聲方向指示裝置、升降機內有報讀系統、升降機按鈕有點字或凸字、洗手間門外設有凸出圖像或點字標明男/女、商場入口的樓梯級咀反差度、商場入口的玻璃門有明顯顏色反差提示、商場內光線充足、洗手間內光線充足等。
調查按公共屋村和私人發展商管理的商場分類，以100分為滿分。公共屋村的商場總得分只有37.6分，私人發展商管理的商場也只得39.0分，表明無論是公共屋村還是私人發展的商場，輔助視障人士的無障礙設計均遠遠未能符合需要，而公共屋村商場整體情況比私人商場更差。
數據顯示，73%的受訪者極同意及同意公共屋村商場入口光線充足，但只有13%的受訪者極同意及同意私人商場入口光線充足，相信這方面與商場的設計有關。由於我們調查的大部分公共屋村商場只有一至兩層，設計大多能引入較多的自然光，因此光線比較充足。而且，公共屋村商場的入口大多是在地面，如海麗村商場，有別於多數的私人商場的入口與非露天的公共交通交匯處連接，如荷李活商場，顯示前者入口的光線較後者為佳的原因所在。
公共屋村商場入口另一項較方便視障人士的設施，是較少樓梯，而且即使入口有樓梯，其級咀明暗反差度也較私人商場的同等設施為佳。
調查顯示，公共屋村商場和私人商場入口的玻璃門，均沒有明顯顏色反差提示。26%受訪者表示極同意及同意公共屋村商場入口的玻璃門有明顯顏色反差提示，但沒有任何受訪者對私人商場入口的玻璃門有明顯顏色反差提示表示極同意及同意。就調查的五個私人商場所見，入口的玻璃門大都只印上細小標誌，如國際金融中心入口的玻璃門，欠缺明顯顏色反差提示。而部份公共屋村商場，如海麗村商場，亦只有細小的標誌，低視能人士極難察覺。尤有甚者，部份公共屋村商場入口的玻璃門沒有任何明顯顏色反差提示。
引路徑是視障人士的最基本輔助設施，但調查顯示，在調查的商場中70%沒有設置引路徑。在五個調查的私人商場內，只有40%設有引路徑，公共屋村商場內只有20%設有引路徑。而部份即使設有引路徑的私人商場，也並未引領到一些基本的服務設施。如旺角的朗豪坊商場，引路徑並沒有通往詢問處或服務台等，未發揮對視障人士的適切引路作用。
五個被調查的公共屋村商場，只有海麗村商場內設有引路徑。該商場內的引路徑的設計則令人頗為滿意，它能連接到商場內的主要服務設施，如升降機大堂、大門、洗手間等，能方便視障人士進出及使用商場。
以凸出的大圓點為標誌的提示警告磚，是提示視障人士前方環境轉變的一種重要輔助設施。但調查發現，100%的私人商場和80%的公共屋村商場扶手電梯進出位置，均沒有鋪設提示警告磚。此外，90%的商場扶手電梯進出位置沒有設置發聲方向指示裝置。這些欠缺對視障人士使用扶手電梯構成一定程度的危險，令人關注。
調查發現，60%私人商場內設有凸出圖像或點字標明男/女洗手間，但公共屋村商場內卻完全沒有這方面的設施。
無論是私人商場還是公共屋村商場，洗手間指示均不足夠。調查發現，部份私人商場的洗手間指示牌位置較高，圖案亦很細小，如國際金融中心。而部份公共屋村商場更毫無洗手間的指示牌，如華富村商場。
調查所見，大部份私人商場洗手間比較乾淨整潔，而且較著重環境設計，潔具的顏色選用較為多元化，容易看出廁盆及洗手盆與牆身之間的對比，如國際金融中心。相反，部份公共屋村商場洗手間在乾淨整潔及環境設計不盡完善，廁盆及洗手盆與牆身的對比色度相對較差。
最後，有87%參與調查的視障人士認為商場的環境、通道及設施需要改善，而最急需要作出的八項改善依次序為：
1） 商場內設引路徑；
2） 扶手電梯進出位置設發聲方向指示裝置；
3） 升降機內設報讀系統；
4） 加強商場入口玻璃門的顏色反差指示；
5） 加強商場樓梯級咀的顏色反差；
6） 扶手電梯進出位置設凸紋警告磚；
7） 加強洗手間的指示
8） 加強商場內的照明。
上述訴求表明視障人士由於不同程度的視覺缺損，需要依靠強化視像元素，以及提供觸覺、聽覺的輔助設施，判斷周圍環境及賴以行走和活動，例如充足的光線、強烈的顏色對比、引路徑和報讀系統等。視障人士作為商場使用者的一份子，他們對輔助設施的滿意程度及意見，對商場的環境改善，有非常重要的參考價值。
商場的設計與其他建築物一樣，受到相關法例的規管。政府在今年提出了《設計手冊：暢通無阻的通道 1997》的修訂版本，進行公開諮詢。令人費解和失望的是，修訂版竟豁免商場、辦公樓、教堂等大眾經常使用的場所需要有引路徑；而對於對比亮度亦只作出建議，並不強制執行；至於洗手間內加設提示警告磚，雖經視障團體多方要求，有關部門依然置若罔聞。我們懷疑政府在有關諮詢表現的態度，到底是推動建設無障礙的環境，還是原地踏步甚至倒退。我們敦促政府部門尊重和正視視障人士使用商場和其他各種建築物的權利和需要，在設計手冊的修訂中切實聽取和回應視障人士的訴求，實質地改進無障礙環境的設計標準
是次調查結果顯示，現時香港商場的環境、設計及通道，尚未能有效輔助視障人士暢通無阻地進出及使用服務設施，發展商和商場管理公司在履行無障礙化的責任上未有足夠的重視，以致漠視了視障人士方便和安全地使用商場的需要。期望發展商和管理公司作出檢討和改善，共同建設無障礙的商場環境。
生活小提示
讓閱讀掌握在我們手中 譯者：周俊昌
1975年，雷•高斯威爾（Ray Kurzweil）發明了一種嶄新的技術─“光學文字辨識”（Optical
Character Recognition），簡稱OCR。這技術既可辨認不同大小的字體，又可以把個別字母串成句子讀出來。後來，這系統存放於一部小型機器中，體積與一部洗碗碟機的大小相若，並且定名為「高斯威爾閱讀機」（Kurzweil
Reading Machine）。
之後，美國盲聯（National Federation of the Blind）與高斯威爾合作，共同測試和推廣這種產品。盲聯向外籌募經費，以每部五萬美元的造價，向高氏購入六部閱讀機。這項科技的發明，可說是獨一無二和石破天驚的。
以當時的二十世紀七十年代來說，由於個人電腦尚未普及，也不算是消費品，所以最初的高斯威爾閱讀機是一部直立式的機器，裡面有其專用的閱讀系統、內置的電腦和掃描器。今時今日，它已經過改良，目前通用的是高斯威爾1000版。它是一個電腦軟件，一般存放於電腦的桌面上，並與掃描器連接。環顧過去三十年，雖有其他對手加入競爭行列，但由始至終，高斯威爾閱讀器及其附屬的產品都傲視同儕。它把文字轉化成語音，可以說是在這領域中鶴立雞群。然而，這東西都不可能隨身攜帶。
直到2006年3月，當全美國的視障人士開始學習使用全球首批將文字化成語音的手提電子閱讀器時，這才變成事實。這部閱讀機名為「高斯威爾--美國盲聯閱讀器」（Kurzweil NFB Reader）。
這部閱讀器，本身是一部超強“個人數碼助理”（PDA，即Personal Data Assistant），再賦以最先進的數碼相機的科技。這些部件放在一個特製的塑料容器裡，裡面的電線可以將相機和PDA連接起來，成為一個單獨的系統。
閱讀器長6英吋（15公分），寬3英吋（7.5公分），厚度為2英吋半（6.4公分），跟一部卡式錄音機大小相若，重量為15安士（約430克）。它的體積雖然只是原始閱讀機的千分之一，但其內置的PDA，速度是先前的二千倍。再者，這手提式閱讀器，平均每秒鐘可執行多達五億個指令，而傳統的閱讀機，每秒鐘就只能執行25萬個罷了。論到記憶體方面，手提式閱讀器便有64MB，是舊式閱讀機的一千倍。然而，兩者最重要的差異，是新式的閱讀器令閱讀掌握在我們的手中。聽聽一些使用者的用後感吧。
“這部小型閱讀器能讀取銀行自動櫃員機所發出的收據，收據上印有我的收支結餘，它不但可以讀給我聽，更可以把所讀過的資料儲存下來。”
“令我感到欣喜的，是把閱讀器放上有玻璃的鏡框，不論有沒有反光，它都運作自如，鋪在上面的玻璃並沒有造成任何影響，這實在太好了！”
“今天早上我把它在獅子會的聚會中展示給大家看。我用它來看食譜及餐室裡的菜單子，雖然它是白底綠字，還有是過了膠的，但閱讀器讀取上面的資料時，都表現得非常流暢。在場的眾獅友們看到如此的大作，無不驚訝萬分。”
“我打算在回大學上課、出席音樂會、以至其它會議……，無論何時何地，都會攜帶著它。它閱讀能力之準確，讓我足以將所讀過的東西，包括圖像，用自己的文字重新演繹出來，這實在教我感到驚訝。”
“縱然沒有健視人士在場，我仍然可以閱讀盛載食物的盒子，和整理我辦公室裡的書架。無論我往那裡去，它都緊緊伴隨著我。”
“近日我從幾家圖書館借來了一些研究資料，我把這些資料掃描。我可以在大學圖書館、溫習室、健身場所，以至家中，遠距離讀取這些資料。這樣，我可不用依靠別人把資料閱讀給我聽，也可以完成我的專題論文。我感覺自己彷似是找到一件工具，足以讓我與其他健視的朋友看齊，並不用倚賴他們。”
上述所有的意見，展示了從前夢寐以求的閱讀器，如今都已變成真的了。這部閱讀器能讀取大部份印刷的文件，包括一般的信件、便條、書本、信封上的地址標貼和指示。你要它唸某本書裡的一整頁，或只是一頁裡某幾行字也行；你也可以要它唸餐室裡的菜單。此外，表演節目或演唱會的程序表、電器說明書、獎券上的數字，以及其它許多許多。我們這個以普通字為媒體的世界將打破傳統，全面開放與視障人士。
這閱讀器在美國的零售價為3,495美元。
（摘譯自美國《點字顯示屏》雜誌）
伙伴心聲
雨水•陽光•彩虹 鄺美儀(社區網絡主任)
下起雨來…
獲衛生福利及食物局社區投資共享基金撥款資助，本會從去年5月開始推行「互助網絡展生機」項目，當中包括「創業展明天」計劃。還記得去年7月15日下午，20多位對“創業”有興趣的視障會員聚集於中心，討論適合視障人士發展的行業，你一言，我一語，對“創業”有數之不盡的建議。
透過那次聚會，召集約10名會員，組成了“創業小組”。兩星期後，創業小組舉行了首次會議。接下來的日子，小組除了定期舉行會議外，還探訪其他機構、與公司商舖接洽、進行街頭問卷調查、派發宣傳單張等。雖然工作不斷地進行，時間和心思投入了不少，但似乎還未找到可發展的方向，進展仍是極為緩慢。
雨後陽光…
今年5月，舉辦了“扭氣球”培訓課程，讓視障人士學習扭紮氣球的技術。在發揮自助互助的精神下，課程的導師由一位視障會員擔任。她本身有一份全職工作，工作環境為她帶來沉重的壓力。她完成了一整天的工作後，拖著疲乏的身驅回到中心，當她開始準備上課時，迅即回復精神奕奕的狀態。她教學認真、熱誠、循循善誘和苦口婆心的態度，啟發學員積極和用心地學習。她還充當訓導主任，經常訓勉學員做人處事應有的態度。
彩虹當空…
9位徒弟畢業了！翁紹懷、阮文偉、羅笑雲、祝宗璧、陳志英、葉寶珍、黃振權、區月梅和王美玲組成“扭氣球”外展互助工作隊。在維多利亞公園藝趣坊經營“扭出彩虹”攤位，售賣親手扭紮而成的造型氣球，是工作隊踏出創業的第一步。隊員們加緊練習扭紮氣球的技術固然重要，而攤位佈置、製作宣傳物品、制定價格、編排當值時間表、物資安排等所有準備工作，也不容他們輕率。
10月2日國慶翌日假期，“扭出彩虹”攤位正式揭幕。當日上午，雖然灑了點雨，但也無礙工作隊成員進行準備工作。到了下午，社區投資共享基金計劃管理主任伍甄鳳毛女士及本會會長曾建平先生蒞臨主持開幕儀式。現場氣氛熱鬧，氣球爆破聲、拉炮聲、香檳開瓶聲、主禮嘉賓鼓勵聲、會員朋友支持聲、記者採訪聲……不絕於耳。
“扭出彩虹”攤位為期9個月，每逢星期日及公眾假期，早上10時至下午5時，在維多利亞公園藝趣坊30號攤位開放。“彩虹”給人難得一見但瞬間即逝的感覺。組成了“扭氣球“工作隊，嘗試經營藝趣坊攤位，是創業小組播放種子後，努力耕耘和不斷灌溉而長出的幼苗。創業的路必定是崎嶇難走的，有待大家的努力、毅力、堅持，才能培育這株幼苗茁壯成長，開花結果！
會務動態 本刊編委會
�咱悀@群會員營運的「扭出彩虹」攤位，於2006年10月2日正式在維多利亞公園藝趣坊開業，為期9個月。售賣各款手工扭扎的藝術氣球。
這是「社區投資共享基金」撥款資助本會推行的「互助網絡展生機」項目的一部份，由「創業展明天」外展互助工作隊負責培訓成員和營運。
攤位開幕儀式於10月2日下午舉行，由衛生福利及食物局「社區投資共享基金」計劃主任伍甄鳳毛女士及會長曾建平主持，出席的有外展互助工作隊成員、會員、職員及義工等。
工作隊成員明白到創業的路是崎嶇難走的，透過經營攤位，在生意營運、銷售、宣傳策略、甚至伙伴合作等各方面是極佳的磨煉機會。他們表示，賺錢多少不是首要的考慮。有機會重投社會，發揮個人的長處，證明視障人士也能在競爭中立足，不是單向的受助者，才是最有意義的回報。
�咱悜輕銧_康聯會視障人士服務網絡舉辦的周年研討會，於10月14日舉行。今年研討會以“提升獨立能力──視障復康新策略”為題。
多年來復康界致力推動「傷健共融」，一方面促進社會各界對殘疾人士抱持接納、開放的態度，另一方面殘疾人士亦要逆境自強，建立自信，突破本身限制，發揮所長。研討會目的在於讓視障機構及自助團體分享如何培育、促進視障人士的獨立能力，建立正面積極的態度。
本會由李健和戴翠華代表，以“助人自助，成果共享”為題作分享，介紹視障會員在本會聯絡及探訪小組、“燃望”計劃及“光明大使師徒計劃”裡的角色和得著，以及為他人和社區作出的貢獻，得到出席者的好評。
�咫@群來自香港大學、城市大學的實習同學以及瑪麗醫院的醫務社工，於9月21日來訪本會，了解病人自助組織的背景和運作情況。曾建平、梁七根、宋永江、王定國、陳國興等分別向客人們介紹了本會的歷史、運作、對自助組織發展的觀察以及個人面對疾病的適應等。
�咩齠鞢B呂月明、陳志剛、阮文偉、陳潔雯於9月下旬至十月上旬分別到沙田才俊學校、慈雲山保良局何蔭棠中學、大埔圓玄學院第二中學、荃灣信義學校、坪洲聖家學校等進行講座，出席的中小學同學及老師等共一千多人。除介紹本會及講解眼睛健康外，本會會員更與同學們分享了小時候的讀書經歷及介紹了協助視障人士的生活器具，大家十分投入，氣氛良好。其中沙田才俊學校有兩位同學確診患上視網膜病變，老師對如何與他們溝通及提供協助最為關心。
�咱悜輕銇侅搦C年協會及思匯政策研究所所編制的「無障礙運輸」教材套已派發到全港小學。為向兒童及青少年宣傳，本會將與其他殘疾團體組成校訪隊，到學校進行相關講座，向同學們介紹運輸工具就各類殘疾人士所設有的輔助設施，推廣無障礙運輸。
�奐|長曾建平應特區政府邀請，出席10月1日舉行的慶祝中華人民共和國成立五十七周年酒會。
曾建平、王定國於9月22日出席香港社會福利界慶祝中華人民共和國成立五十七周年酒會。行政長官曾蔭權、中央人民政府駐港聯絡辦公室副主任彭清華、衛生福利及食物局局長周一嶽等到場主禮。
�� “社會政策小組”工作簡報：
─“社會政策小組”就近期各方圍繞立法規定最低工資的討論，向香港復康聯會表達下列意見•
過去數十年，香港市民一向習慣以市場機制為主導的經濟運作模式。就勞工市場而言，僱主和僱員在工資上自由協議，人力資源便得以自然和順利流動調配。
假若政府透過立法設立最低工資，那些不願意在最低工資以上聘用勞工的僱主，或者處於市場競爭弱勢的企業，便會結束業務或離開市場。另一方面，那些願意在最低工資以下就業的勞工便頓成失業，實行最低工資後，最受打擊的就是那群願意以較低工資工作的殘疾人士。
工資實質上是勞動者產出價值的其中一部份再分配的財富。殘疾人士因為肢體或器官功能的缺損，在相同的勞動條件之下，產出價值低於健全人士，是有可能和可以理解的。若基於不同的產出而強求劃一工資，很可能會適得其反，最終剝奪了願意以較低工資投身就業市場的殘疾人士的工作機會，對他們的復康並非好事。
至於有主張殘疾人士的收入與最低工資的差額由公帑補貼，已超越了工資的本質，能否推行有需要諮詢納稅人是否願意從他們的口袋拿出一點為此作出承擔。
我們認為，當前最急需解決的問題，是怎樣提昇殘疾人士的就業機會，讓有能力的人士得以發揮所長。
─曾建平、譚世鴻及陳潔雯於9月29日出席地鐵聯絡會議。會上就地鐵站內的引路徑及該公司奉行的單一引路徑政策作出討論。本會代表除就個別地鐵站的引路徑改動提供背景資料外，亦建議就一些團體指出的存在問題進行實地視察。地鐵公司表示同意，並將設立技術小組跟進。
─呂守仁、洪軒利於9月21日出席殘疾人士爭取交通半價優惠聯席會議。本會代表於會上同意協助香港社會服務聯會，就現正進行的「殘疾人士無障礙運輸研究」問卷調查，收集30份問卷。
此外，衛生福利及食物局將於本年十月至明年九月進行「殘疾人士及長期病患者統計調查」，如各會員就此問卷遇上困難或疑問，可與職員陳潔雯聯絡。
─梁顯燊及李鳳於9月21日出席輕鐵天逸站視察，輕鐵公司於該站的危險位置加設提示警告磚，提醒視障人士不要踏足危險區域，亦在該站月台設提示磚，使視障人士得知車廂門口位置以便上落。此外，亦在月台加設引路徑引領至出閘機，而所有輕鐵站的入閘機將設置在統一位置，以方便視障人士尋找。
�咩U視器材外借服務計劃現時有2部14吋屏幕座?式黑白電子放大器（CCTV），供有需要的會員借用，每月保養費用為150元；按金1,500元，在借用人歸還器材時退還。
該類型電子放大器適合視網膜色素變性及黃斑病變的患者使用，放大倍數達45倍，並可將底色轉換，如從白底黑字變為黑底白字，令對比更為鮮明，對低視能人士善用剩餘視力很有幫助，可說是他們從事學習、工作以至日常生活的得力助手。
有意借用或查詢者,請致電協會與職員陳國興聯絡。
本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，黃秀平，周俊昌，
黃俊恆，劉奕讚，陳棋，辛廣源，
黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，陳潔雯，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。