第 150 期 |
2007年 9月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：治療視網膜病變的最新進展(上)------ 譯者：曾建平
本月專題：陳登視網膜獎學金計劃 ---------------------本刊編委會
分享園地：信仰 -----------------------------------------------------伍小戈
伙伴心聲：外展講座點滴… --------陳潔雯（資訊及推廣主任）
會務動態 -------------------------------------------------------本刊編委會
望星：農曆、陽曆、陰陽合曆算術曆… --------------------大威士
科研資訊
治療視網膜病變的最新進展(上) 譯者：曾建平
“國際視網膜病變協會”(Retina
International)的“科學及醫療諮詢委員會”於今年5月舉行一年一度的會議，各方專家雲集，就視網膜病變研究的各個
範疇全面交換意見。主導今年會議的，是種種治療試驗的最新進展，惹人注目。本會取得是次會議的紀錄，節譯如下，供讀者參閱。???
利用神經營養因子CNTF治療RP的臨床試驗
這個項目由美國Neurotech公司科學總監陶文博士(Wen Tao, Ph,D.)負責。
CNTF(Ciliary Neurotrophic Factor)即“睫狀神經營養因子”，被證實能有效減慢RP動物模擬的視網膜退化，而且是安全的。
早前Neurotech公司使用其擁有專利的“密封細胞科技”(Encapsulated Cell Technology，簡稱ECT)，傳送CNTF試驗治療黃斑病變的患者。第二期臨床試驗正在進行中，測試這種治療的安全性和效用。試驗將以兩種不同劑量進行，而且另有使用安慰劑的組別。
現時Neurotech公司正對視網膜色素變性(RP)患者進行第二期和第三期的臨床試驗，同樣利用ECT科技傳送CNTF。接受臨床試驗的RP患者，視力須介乎20/320(0.0625)至20/80(0.4)之間。
在此同時，另一項類似的第二期和第三期臨床試驗，對象包括視網膜色素變性(RP)、尤塞氏綜合症二型和三型(Usher Syndrome Type II and III)、脈絡膜缺失症(Choroideremia)的患者，他們的視力須不差於0.3(20/60)，試驗的目的同樣是評估這種治療的安全性和效用。
迄今為止，這些試驗的進展都令人滿意。倘若成功，將成為用於RP以及黃斑病變病人的積極介入治療。
有關這項臨床試驗的詳細資料，可瀏覽網頁：clinicalTrials.gov。
人造上視網膜臨床試驗
項目由美國洛杉磯加州大學醫學院視網膜研究所的馬克•胡美因博士(Dr. Mark Humayun)負責。
這項臨床試驗與美國的“千里眼公司”(Second Sight Medical Products Inc.)合作，正在對患者進行植入實驗和觀察。
科學家已經成功地在6名患者的眼睛植入有16枚電極棒的裝置，作安全性和效用評估。所有患者均表示恢復了光感，個別患者的視覺更有明顯改善，例如可辨認物體的形狀。
胡美因教授表示，美國政府已經批准了進行60枚電極棒植入裝置的臨床試驗，這將是一個規模較大的項目，為期一到兩年。新的裝置被命名為“百眼巨人二型”(Argus
II)，由戴在眼睛的攝像機和植入眼球的人造視網膜所組成，符合參與試驗資格的將是晚期RP病人，他們必須確實曾經有RP病史，雙眼必須只餘輕微光感，而且他們的居所距離進行檢查的醫院的交通時間不超過兩小時，因為在進行手術後的一段相當長時期，每星期要定期接受檢查。
視網膜後植入裝置臨床試驗
項目由德國的艾伯哈特•斯連拿教授(Prof. Eberhart Zrenner)負責。
斯連拿教授剛完成了這項長達10年的視網膜後植入裝置的先導計劃，植入的裝置有1,500枚微電極棒，大小只有3毫米x3毫米，厚度為70微米，並且有12度的移動範圍，有助定向行動和辨認物體。
他成立了一家公司專注開發這種裝置，其在多種動物的生物兼容性亦已被確定。
先導計劃原來的設計是為病人植入裝置4星期，但有一名病人眼裡的裝置已植入了18個月。7名參與試驗的病人中，有6名恢復光感，2名能夠認出形狀和分出水平或垂直，1名甚至能看到字母“P”，3名能夠找到光亮的物體，例如淺色的碟子。
斯連拿教授指出，他的裝置的一個優點，是眼睛外面不需裝設攝像機，所有裝置都植入眼睛裡面。
老年黃斑病變的治療：Lucentis與Avastin的較量
由美國喬治亞州阿特蘭大艾默里眼科中心的丹尼爾•馬丁教授(Prof. Daniel Martin)講解。
他指出，Lucentis和Avastin同屬Genentech公司研發的抗體類製品，用以抑制不正常生長血管活動的物質VEGF。 Avastin曾被用作治療癌症；而Lucentis則專門用於眼科，作為抑制不正常生長血管的藥物，且被美國政府正式批准治療濕性老年黃斑病變，數據顯示，它不僅安全並能減慢不正常血管生長，還能改善視力。
目前美國國家眼科研究所正撥款進行研究，評估用Avastin治療濕性老年黃斑病變的安全程度和效用。馬丁教授認為，這項研究特別惹人注目，因為每劑Lucentis的售價是2,020美元，而Avastin則只是40至100美元左右。(未完，下期續)
本月專題
陳登視網膜獎學金計劃 本刊編委會
本會最近獲得“陳登社會服務基金”撥款，推行一項為期三年的“陳登視網膜獎學金計劃”。
二十一世紀是知識型經濟的年代，不同領域的科技和知識以一日千里的速度迅速更新和提升。對於個人來說，在接受這個新世代洗禮的同時，必須因應社會的發展趨勢，作出相應提升。因此，教育和培訓對個人發展便顯得尤關重要，而作為基礎的中小學教育，更是根基所在。
身處不斷變化的社會趨勢，視障人士以及他們的子女不能獨善其身，必須積極地謀求適應和突破。根據政府資料顯示，香港每100人中便有1位視力不正常的人士，他們在求學及就業上經常遇到不少困難。除了推行以視障人士自力更生為目標的復康政策，以及引入無障礙設施外，還需要向他們提供適當的條件，激勵他們發掘潛能，貢獻所長，自強不息，融入主流社會。
根據本會多年的工作經驗，不少來自不同階層及背景的視障人士以及他們的子女，在學業及工作上均能發揮個人潛能，取得卓越成就，貢獻社會。
有見及此，本會向“陳登社會服務基金”申請撥款，並獲得該基金支持，推行“陳登視網膜獎學金計劃”，鼓勵和支持青少年視障會員和視障會員的子女努力學習，自強不息，追求卓越。
發起並積極推動“陳登視網膜獎學金計劃”成事的本會理事關品方博士表示：“我致力推動這項獎學金計劃，是寄望青少年視障會員和成年會員的子女刻苦學習，奮發向上，德、智、體、群、美全面發展；鼓勵他們以優秀成績完成中學之後繼續升讀大專，將來成為社會的人才，以卓越成就貢獻社會，回饋社會。”
獎學金計劃擬試行三年，分別於每年3月底和9月底截止公開申請，並由理事會組成評審委員會，訂定相關準則進行公平的審核。獲發獎學金的名單將分別於每年4月底和10月底公佈。獎學金頒授儀式將邀請“陳登社會服務基金”代表主禮及頒授。
獎學金評審委員會由協會副會長譚世能擔任主席，他是一位資深社工。委員會成員中，關品方博士、翁益彰先生、甘謝璧珠女士均是資深教
育工作者；林德深醫生是知名的臨床遺傳科專家，協會“科學及醫療諮詢委員會”主席；還有兩名委員分別是協會會長曾建平和司庫梁七根。
“陳登視網膜獎學金計劃”受惠對象包括本會視障會員及視障會員的子女；非居港會員同樣受惠。
獎學金每年的發放總金額為5萬元，每年頒授獎學金銘額為10個。個別獲獎者的獎學金金額將由評審委員會評定。獎學金須用於充實學習資源和參與課外活動。
申請“陳登視網膜獎學金計劃”的人士須為本會視障會員或視障會員的子女(包括非居港會員)；申請人須就讀於香港或當地教育部門認可的中、小學或相等程度課程(由小一至中七或高三)；申請人上一學期學業成績和品行均應達優良，並在本學期繼續進修；課外活動獎項及社會服務紀錄也將列入考慮範圍。申請表還須有諮詢人(如校長、老師、社工、牧師等)填寫評語。
今年的獎學金現已接受申請，截止日期為9月30日。提交申請時，須填寫申請表，並連同身份證明文件副本(會員證、殘疾證、出生證明)，以及上一學期成績表及本學期入讀註冊文件等。
“陳登視網膜獎學金計劃”是本會首個直接獎勵努力求學、品學兼優的視障會員和子女的項目，對鼓勵視障人士的家庭求學不倦，推動“知識改變命運”和自強不息的風尚，定將發揮積極的作用。
分享園地
信 仰 伍小戈
離我家不遠的一條小巷裏有間基督教堂，不久前的一個周日路過那裏時，我好奇地走了進去。教堂二樓的大廳裏座無虛席，幾百名教徒正在做禮拜，先是牧師講道，然後大家跟著他唱聖詩；鋼琴在一旁伴奏，氣氛莊嚴肅穆。這時，我的耳邊突然響起一個低沉而又富有磁性的男中音：“你好，上帝愛你”！我回過頭一看，是一位金髮碧眼的外國男子，正用一種深邃、友善的目光注視著我。我有點不知所措，連忙點了點頭說：“你好，謝謝”！他笑了，又用不太熟練的漢語重複了一遍：“上帝愛你”！他的手在胸前比劃著……。不知怎的，當時我突然有種很神聖很溫馨的感覺。這，大概就是上帝的力量吧？
基督教堂在我們中國不算很多，但幾乎每個大城市都有。基督作?一種來自西方的宗教，這些年來在咱們中國似乎有了越來越多的信仰者。
雖然信仰不等於宗教，但宗教必須有信仰，這個道理誰都懂。因此，宗教和信仰從來就是聯繫在一起的。在我膚淺的人生閱歷中，見到過很多的信仰和宗教，並常常?之感慨，也?之困惑。
首先，讓我感到驚訝的是信仰和宗教無處不在。一般來說，人在世上是需要有某種信仰的，無論是高貴還是卑微的人，也無論是高尚還是卑鄙的人，每個人都需要有某種信仰來支?自己。而且，越是弱小、無助的人們，就越需要在自己心中的那個精神家園裏尋找一種寄托和安慰。即使是個十惡不赦的壞蛋，也需要在信仰和宗教裏尋找某種作惡的理由。
而像我這樣什?信仰也沒有的人，大概是不多的。可即便是這樣，我也仍然無時無刻不處於信仰和宗教的重重包圍之中。比如，我臥室的窗外，正對著的就是我們這座城市最大的一座佛廟，每逢法會和佛家節日，香客們便像潮水般地湧來，把這座寺廟圍個水泄不通。平時也是經文朗朗、暮鼓晨鐘不絕於耳，空氣中常常彌漫著陣陣焚燒香燭和紙錢的氣息；在我的一些親友中，信仰各種宗教的人也是數不勝數，和他們在一起，往往說著說著就扯到了耶穌、老莊和釋迦牟尼身上，由不得你不聽；至於平常的與人交流，宗教的東西就更多了，比如我們常說的世界、時間、空間、寄托、祈盼等常用詞語，就來自宗教裏的語言。佛學大師趙朴初先生就說過，假如沒有宗教，我們幾乎無法開口說話。
其次，讓我感到納悶的是信仰和宗教的力量如此之大。記得那年去青海，在喇嘛廟裏見到一群群從遙遠的草原戈壁趕來的藏民，每個人身上都背著沉重的包袱，高原的風沙和陽光把他們的臉都變成了黑色，裸露的漆蓋還在淌著鮮血，可他們?依然是那?真誠、執著地長跪在佛像前。據說他們都是從幾百公里之外一步三磕頭,五步一下跪走過來的，全家一年到頭含辛茹苦的收成，全都心甘情願地送給了寺院，這就是宗教的力量。
還有這些年媒體不斷報道的“伊斯蘭聖戰”，信徒們身上綁著炸彈，在真主的旗幟下，與他們的仇敵或無辜同歸於盡，這些“人彈”中竟然還有不少婦女和兒童，這也是宗教的力量。
還有，儘管現在真正信仰共?主義的人已經不多了，但在革命初期和戰爭年代，確實有不少人是懷著一顆虔誠的心去?自己的理想和信仰獻身的，你不能不承認共?主義在他們身上所起的巨大作用——儘管共?黨人從來就不承認共?主義是宗教。
再次，讓我感到困惑的是信仰和宗教會成?一種工具。和時下絕大多數精神領域的東西一樣，信仰和宗教已不再神聖不再崇高，而淪?了一種實用的工具。
比如很多的寺廟辦起了以贏利?目的的公司；比如和尚、道士也有廳級、處級、科級之分，並常常?此爭得死去活來；比如每逢重要節日，你到那些大寺廟去看看吧，來這裏燒第一柱香的人，不是黨政官員就是國企老總，而這第一柱香的價格高達數萬數十萬元！雖然他們口口聲聲“?共?主義奮鬥終身”，但誰都知道，他們並不信那個，他們背地裏信的是菩薩。不過在他們看來，菩薩也只是一種工具，只是想用它來保佑自己的那份權力、那些不義之財、那些皇親國戚和二奶三奶罷了，這就是官員們的信仰。不過，在他們身上，菩薩也好，馬克思也罷，都只是一件外衣或一種工具。
曾經有人勸我也去信某種宗教，說這樣好歹有個寄托，有個追求，但我下不了這個?心。因?我知道自己很淺薄、很浮躁，私心雜念太多，脾氣性格也不好，很難成?一個合格的信徒。所以，還是別玷污了這至少在我心中還算神聖的東西。
我有個親戚，吃齋念佛已有多年，可?毫無寬容之心。她對與別人的任何過結都耿耿於懷，連幾十年前被大人打過一次還牢記在心，總是猜疑別人和她過不去，總把自己所有的不幸都歸咎於他人，我說，這樣的心態和品格，與任何一種信仰、宗教都相去甚遠，還不如不信的好。
一次和別人在一起，有人對我說：“你不要說她不像個信徒，不管怎?說她好歹還有個信仰，可你呢”？我說，我從來就不否認自己沒修養，但我從來也不標榜自己在信奉個什?主義或宗教，所以我不虛?；而一個人如果品行和我一樣，但?聲稱自己是個虔誠的佛教徒、基督教徒或其他什?教徒，那就是虛?。
我一直以?，如果兩人都是壞蛋，那?，一個光明磊落的壞蛋總比一個陽奉陰違的壞蛋要好。
所以當你打算把自己依托給某個宗教和信仰的時候，請先問問自己：你知道什?叫信仰，什?叫宗教嗎？你知道信仰和宗教對一個人有多?重要嗎？你都準備好了嗎？如果還沒有，那?，還是先相信自己吧。
伙伴心聲
外展講座點滴 陳潔雯(資訊及推廣主任)
回想起去年8月26日，天朗氣清。我於下午2時30分與陳志剛已到達當天的外展講座場地─深水?街坊福利會學校。可能仍時暑假，樓梯及牆身還有內部裝修的提示；樓梯滿佈塵埃，還有些地方被圍起來，不准內進。心想：講座的場地會否很惡劣，是否適合進行講座呢？
推開講座場地的門，寬敞的小禮堂映入眼簾，陽光滿不客氣地跨越窗口進來。部份參加者已坐下，安排講座的朋友帶著微笑迎上來，疑慮瞬即一掃而空。
這次講座頗為特別，受眾不是學生或長者，而是一群新近移居香港的家長及他們的小孩子。因此，講座內容包括了有關視網膜色素變性、老年黃斑病變、視網膜脫落等眼疾的資訊，當然缺少不了領路法示範。
講座時間雖然很長，足足兩小時，但整個時段並沒有冷場。陳志剛把他演講的天份發揮得淋漓盡致，無論是小孩子，還是家長，都聽得很投入，更不時發問問題。到陳志剛向他們發問時，一位小學二年級、年約8歲的小女孩快而準地答了很多問題。我們十分驚訝，向她問個究竟。她說：「這位姐姐曾到我就讀的學校進行相類似的講座，我記得她說過的內容。」
我當時的心情實在難以形容，有驚訝、感動、安慰。為市民大眾進行講座，尤其是小學生，我只期望年紀輕輕的他們能懂得愛護眼睛，明白眼睛受損所帶來的不便，沒有想過他們能記得視網膜的什麼，黃斑點的功能。而最感動我的，當然是她還認得我。因為小學生通常只記得為他們分享的視障會員，不容易記得只向他們講述一堆堆資訊的我。縱然她是唯一認得我的學生，已經很足夠，因她告訴了我，亦告訴了協助講座的視障會員，我們為外展講座四出奔走是值得的。
說回講座情況，陳志剛完成了風趣幽默的演講後，便進行講座最後的一個環節─領路法示範。他們看完了示範後，當然要親身嘗試才可領略箇中感受，當孩子帶上眼罩時，父母們必然小心翼翼地帶領著他們，以防他們碰到其他東西。但當孩子們負責帶領父母時，不需多說，不時有成年人的聲音高聲呼叫或聽到物件被碰撞的聲音，氣氛熱鬧。無論怎樣，相信今次講座不單為他們帶來眼疾及護眼的資訊，亦為他們帶來一個愉快的下午，更為協助講座的會員義工及我帶來了肯定，肯定了我們付出的努力是沒有白費的。
會務動態 本刊編委會
�咱遠|近期獲“陳登社會服務基金”撥款，推行“陳登視網膜獎學金計劃”。
推行該計劃的目的，是鼓勵視障人士和他們的子女努力學習，自強不息，追求卓越。
獎學金於每年3月和9月接受申請，每年的發放總金額為5萬元，每年頒授獎學金銘額為10個。個別獲獎者的獎學金金額將由評審委員會評定。獎學金須用於充實學習資源和參與課外活動。
申請“陳登視網膜獎學金計劃”的人士須為本會視障會員或視障會員的子女(包括非居港會員)；申請人須就讀於香港或當地教育部門認可的中、小學或相等程度課程(由小一至中七或高三)；申請人上一學期學業成績和品行均應達優良，並在本學期繼續進修；申請人的課外活動獎項及社會服務紀錄也將列入考慮範圍。申請表還須有諮詢人(如校長、老師、社工、牧師等)填寫評語。
今年的獎學金現已接受申請，截止日期為9月30日。提交申請時，須填寫申請表，並連同身份證明文件副本(會員證、殘疾證、出生證明)，以及上一學期成績表及本學期入讀註冊文件等。
本期獎學金獲獎者的名單將於10月底在協會的信息渠道公報，並以書面通知獲獎者。
“陳登視網膜獎學金”評審委員會由副會長譚世能擔任主席，成員包括關品方博士、林德深醫生、翁益彰、甘謝璧珠、曾建平、梁七根。
會員如需索取“陳登視網膜獎學金”計劃的申請表，或對該計劃有任何查詢，請與中心職員聯絡。
�咱遠|“科學及醫療諮詢委員會”於7月24日舉行會議，由主席林德深醫生主持，出席者包括梁錦華醫生、杜嗣河教授、秦學瑩醫生、龍春懿、曾建平等。
會議回顧了幾份準備發表的論文的修訂進度，其中關於5個脈絡膜缺失症(Choroideremia)患者家庭基因突變的論文已提交國際學術刊物審閱。
關於委托一家愛莎尼亞公司利用電子晶片篩選常染色體隱性遺傳基因突變的事宜，科醫委正著手處理。另部份參與“登記冊”計劃並已完成所有檢查及數據分析的會員和家屬，稍後將由林德深醫生通知，前往醫學遺傳服務中心接受遺傳諮詢。
會議還討論了診斷老年黃斑病變的準則和定義，以及香港的病患者數目和病情差異，決定由科醫委成員分頭收集西方和亞洲的資料，然後向理事會提交意見。科醫委成員對協會行將舉辦的提升香港市民對老年黃斑病變認知的項目均表示支持及大力參與。
下次科醫委會議將於11月下旬舉行。
�咫s桑子是深受協會會員歡迎的護眼營養補充劑。為回應會員的需要，協會過去一直從美國Jarrow公司進貨，供應給會員。
該供應商最近通知，根據研究報告的建議，他們改向歐洲採購原料，加上匯率波動，故從今年7月起把售價調升50%。
經常務小組研究決定，基於貨源和產品質量，協會仍繼續從Jarrow公司購買山桑子，從8月20日起，供應給會員和非會員的售價分別調整為280元和320元，仍低於Jarrow公司建議的零售價。
會員如有查詢，請致電中心職員。
(曾建平於8月3日出席勞工及福利局局長張建宗與社會福利界的會面，出席者包括來自自助組織和社會福利機構代表近二百人。
張建宗局長就“整筆撥款”及社會福利規劃等議題表達看法，並聽取與會者的意見。
曾建平就政府支援自助組織的策略發言，要求政府在調整公務員薪酬的同時，也應公平對待投身自助組織的工作人員；他並倡議召開自助組織高峰會，獲得張局長的正面回應。
(就政府對自助組織的支援問題，曾建平於7月23日致函社會福利署助理署長薛棟，一方面對新任勞工及福利局局長張建宗認同及鼓勵自助組織表示欣慰，同時提出了幾點意見：
1. 政府於去年8月推行新的支援自助組織服務，最近進行中期檢討，但一直未有通知被納入服務的自助組織，令人費解和失望。
2.
對於自助組織整體和長遠發展的策略，例如是鼓勵成立更多小規模組織，還是支持現有組織整合發展，政府應有明確策略。
3.
根據自助組織整體和階段性發展需要，按照主次、輕重、緩急，制訂投放資源的規劃。
4.
吸納自助組織參與制訂和決定支援服務的計劃和規劃
5.
適當調整對自助組織的直接津助，特別是職員薪酬部份。
6. 由勞工及福利局局長召開自助組織高峰會。
(據商務及經濟發展局通知，政府在二零零七年七月六日制定了《2007年版權（修訂）條例》。新修訂為閱讀殘障人士（包括視障人士、因身體殘障而無能力手持或調弄書本人士等）增訂了一項版權豁免。閱讀殘障人士及有關的福利機構或非牟利學校如為方便閱讀殘障人士使用版權作品而製作特別版本（例如點字、大字體、聲音紀錄、電子版本等形式），若符合法例中訂明的條件，便不屬侵犯版權。
有關版權條例修訂內容詳情可瀏覽特區政府知識產權署網頁，如有查詢，請與中心職員聯絡。
(特區政府近期推出“香港政府一站通”網站，集中發放政府各部門及各類的信息和資料。網站的“無障礙瀏覽”部份，著重介紹“晨光2007”電腦讀屏軟件是“可供視障人士免費使用的軟件。視障人士或非牟利機構可向香港視網膜病變協會登記，免費索取最新版本的「晨光」粵語電腦讀屏軟件光碟。而較早推出的版本，以及最新版本的更新版，則可在香港視網膜病變協會網站免費下載。”該網站並加入了本會和下載“晨光”軟件的超連結。
“香港政府一站通”的網址是： HYPERLINK “
HYPERLINK "http://www.gov.hk" http://www.gov.hk ”
�契翰堨迭B劉奕讚於7月29日出席病人互助組織聯盟周年會員大會，出席者有政府官員、醫管局高層、藥劑業界、康復機構、病人團體等近200人。大會進行了執行委員會改選，來自6個病人團體的8名代表獲選為新一屆執委。過去兩年擔任“病聯”秘書的曾建平沒有參選，但表示將在力所能及的情況下繼續參與“病聯”的工作。
�� “社會政策小組”工作簡報：
─運輸署最近再次就觸摸地圖徵詢殘疾團體的意見，本會覆函表示把觸摸地圖列為運輸規劃及設計標準是不合適的，主要理由是：
─個別凸起的圖示能向視障人士傳達清晰的信息，但觸摸地圖內有眾多複雜的圖示加上距離比例，大部份視障人士都難以掌握，而且為數眾多的低視能人士更不懂點字；
─步行是人們日常生活的輕鬆環節，觸摸地圖需要視障人士花費大量時間和精神去學習、消化和認路，並非友善和實際可行的方法。而且地圖的資料不一定準確和完整，反而令視障人士更為不便。
─以往有例子顯示，不少場所內有改動或工程時，觸摸地圖未有及時更新，給使用者帶來危險；用手在地圖觸摸亦帶來衛生問題。
本會提出，除非有科學研究證明觸摸地圖是有效的認路方法且為大部份視障人士接受，否則不應列為設計標準。本會建議政府及運輸機構積極探討引入新的科技，例如在美國推廣的“遙控紅外線發聲路標”(Remote
Infrared Audio Signs，簡稱RIAS)，更有效地幫助視障人士認路和行走。
─曾建平於8月6日出席香港復康聯會推動殘疾人權利國際公約工作小組會議。會議主要討論編撰便於香港殘疾人士和市民閱讀的《公約》簡易版本，以及申請撥款作為製作印刷的經費。倘撥款獲批准，預計《公約》簡易版將於今年稍後完成製作及派發。
─曾建平於7月21日應邀出席“香港醫務行政人員學院”年會及研討會。該學院由本地醫療服務機構的行政人員組成，包括來自醫管局、私家醫院、藥劑公司、大專院校等。
研討會的主題是“創新與伙伴”，曾建平在會上發表演講，指出醫療服務的持份者(stakeholders)主要是三部份人：服務對象(病人)、服務提供者(醫護專業人士及藥廠等)、購買服務者(政府及保險公司等)，而病人是最沒有議價能力的。他呼籲醫務界認同“以病人為中心的醫療衛生”的理念和實踐，支持和協助病人在醫療衛生的所有層面全面參與，並幫助病人組織提升能力，使他們真正成為醫護界的伙伴。
─曾建平於8月17日出席香港社會服務聯會“2007年區議會選舉民生關注議題
聚焦小組”會議，討論如何利用今年11月區議會選舉期間倡議殘疾人士和長期病患者的關注議題。與會代表提出的議題包括：社區的無障礙建設；推動精神健康及接納精神病康復者的公眾教育；游說區議員候選人支持殘疾人士爭取交通半費優惠；完善社區護理服務等。
─洪軒利於7月20日出席殘疾人士爭取半價聯席會議，回顧7月11日與九鐵代表會面及7月1日遊行的行動。聯席將約見勞工及福利局和運輸及房屋局新任局長，爭取政府支持為殘疾人士提供交通半費。
�咱~展講座簡報：
─李鳳、李健、陳志剛、陳潔雯於8月2日到大埔綜合家居照顧服務隊隊員進行講座。講解視障人士的需要；如何為視障人士提供協助；視障人士的心理狀況及教授領路法。該隊隊員十分投入、認真，並不時發問問題。
─李玉貞、阮文偉、陳潔雯於7月31日到上水鳳溪鄰舍長者中心進行老年黃斑病變講座，約90名長者出席。長者們投入講座的每個細節，對李玉貞教授的健眼操很感興趣，亦很喜歡阮文偉即場扭製的氣球。
�咱遠|項目幹事(籌款及推廣)梁可欣小姐於8月初到任，協助今年12月22日港島區賣旗籌款項目的統籌工作。
望星
農曆、陽曆、陰陽合曆算術曆 大威士
陰曆的月份是以月球相對於太陽的方位而定的。月球和太陽約29.5日便會匯合一次。匯合是指兩個天體的經度相同，所以陰曆每月會有29或30天。陰曆每月15日是月亮最圓的時分，而月初則是月亮最暗淡者。務農的人只要看天上的月相(Lunar
Pahae)，就知道當天是陰曆一個月中第幾天，從而進行耕種，墟期買賣等安排。閏月方面，由於地球環繞太陽一週需時約365.2422日，所以每兩個節氣之間相距約15.2日。由於陰曆每月平均約有29.5日，所以有些月份有兩個節氣，稱為「平月」；有些月份只有一個節氣，則稱為「閏月」。(未完，待續)
—本期完—
編輯及發行委員會
主席：曾建平
委員：黃兆基，張淑珍，黃秀平，周俊昌，
黃俊恆，劉奕讚，陳棋，辛廣源，
黃錫蓮，謝璧珠，李雅媛，陳潔雯，歐光宗。
香港視網膜病變協會
香港九龍麗閣村麗萱樓101號
電話：2708 9363
視網膜退化病患者熱線：2709 9989
網址：www.retina.org.hk
電子郵箱：info@retina.org.hk
版權所有，未經本會同意，不得轉載或引用。