視網之窗

第 154 期

2008年 1月

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期內容
科研資訊：對古文獻中治療夜盲的方劑研究(下) ------楊永升博士等
本月專題：光明大使繼往開來 ---------------------------------本刊編委會
另類療理：飲用紅葡萄酒可減少白內障 --------------------本刊編委會
伙伴心聲：歡送2007 ---------------------------------陳國興（中心主任）
會務動態 -------------------------------------------------------------本刊編委會

光明大使繼往開來，未來兩年再在深水?社區發光發熱。

科研資訊
對古文獻中關於治療夜盲方劑的研究(下) 楊永升博士等

(編者按：本文原載於《中國中醫眼科雜誌》2007年第1期，作者為中國中醫科學院眼科醫院及北京中醫藥大學楊永升、莊曾淵、王影、呂華等。楊博士和莊教授曾於2005年來港出席紀念本會創會十周年的其中一項活動“華夏視網膜病變研討會”，並發表演講。對作者支持本刊轉載，謹此鳴謝。)

(續上期)2關於治療肝虛雀盲或小兒雀目夜盲的方劑的研究

肝虛雀目是因肝虛血少所致以夜盲?主的一種疾病，多發於時疫熱病後或營養失調的嬰幼兒病情發展，可致疳疾攻目,出現結膜乾燥症，Bitot斑，皮膚乾燥，表皮毛囊過度角化，嚴重者可因角膜軟化潰爛而盲目。常見症狀有眼部澀癢兼作，眨目頻頻，或有羞明。患兒常伴有慢性腹瀉、消瘦等症，或往往有偏食、厭食習慣。由於古代人民的生活條件相對較差，並且缺醫少藥，因肝虛雀目引起的夜盲佔相當大的比例，是以前引起嬰幼兒致盲的重要原因之一。肝虛雀目相當於現代所說的維生素A缺乏症引起的眼部表現，以前雖然對機體缺乏維生素A會引起夜盲缺乏認識，但古代醫家及民間流傳著許多以動物肝臟?主及含維生素及胡蘿蔔素的中藥的治療方藥，是治療該病早期行之有效的方法。

從病機分析：肝中養目之血不足，目失滋養濡潤，故入暮不見；目中津液虧少，則乾澀刺癢，頻頻眨眼；肝血不足，陰無以配陽，故羞明不適；飲食營養豐富，脾胃生精化血之源充盛，則肝血充旺，目得以養，雀目諸症悉?；飲食單調，營養不足，脾胃生化之源匱乏，則肝血虧虛，雀目諸症加重；舌失血養，脈失血充，故舌淡脈細。主要方劑有：

2.1 行氣類
行氣香蘇散：香附子、紫蘇、陳皮各中；甘草小；烏藥、川芎、麻黃各中；枳實小；羌活大。

2.2滋補肝腎類

2.2.1 合明散：楮實子、覆盆子、車前子、石斛各30g；沉香、青鹽各15g。

2.2.2 穀精丸：穀精草60g；羊肝1具；黑豆(不拘多少，時嚼吃)。

2.2.3 轉光丸：生地、白茯苓、川芎、山藥、蔓荊子、白菊花、防風、細辛、熟地各等分。

2.3清肝類

2.3.1 瀉肺湯：防風、黃芩、桔梗、芍藥、炒大黃各30g （每服3g 水煎，服時加芒硝1g）。

2.3.2 卓肝湯：也叫大黃車前子湯 ,大黃、車前子、細辛各30g；黃芩、茺蔚子、元參各60g。後服瀉肝飲（柴胡、?明子、升麻、苦竹葉、樸硝各60g；澤瀉 30g；芍藥、蒸大黃、?子仁、黃芩各90g）。

2.3.3 洗肝散：車前子3g；柴胡4.5g；黃芩3g；細辛1.5g；元參3g；茺蔚子6g ；黑豆3至7粒。對暮暗朝明，多癢多澀，發作不常，或明或暗，夜中惟能視直下之物，不能視上。

2.3.4 複明散：蒼術60g；穀精草30g；地膚子、?明子、黃芩各15g；荊芥少許。治小兒雀目。

2.3.5 治雞盲眼方：青葙子、草?明、密蒙花、豬肝、車前子（加）或黑魚骨90g；夜明砂60g；豬肝。

2.3.6 三光丹：石?明30g；夜明砂60g；豬肝30g；白羯羊肝30g；淘米水。

2.3.7 玉?瀉肝散：木賊、威靈仙、丹參、家菊、羌活、蟬蛻、生大黃、炙甘草、石?明、冰片少許；豬肝30g。

2.3.8 如聖散：蛤粉、青葙子、?明各15g；牛肝；米泔水。

2.3.9 防風煮肝散：防風、黃連、穀精草、黃芩、炙甘草、炮天南星各30g；蛤粉0.15g。

2.3.10 還明飲：夜明砂、井泉砂（晚蠶砂）、穀精草、蛤粉各等分。

2.3.11夜明散：穀精草、甘草、夜明砂、青蛤粉、蒼術各等分；豬肝60g；米泔水。

2.3.12治雀目方：天南星1枚；防風15g；黃芩15g；黃連15g；穀精草15g；炙甘草0.3g；羊子肝1片；米泔水。

2.3.13五膽丸：熊膽、黃牛膽各3g；青魚膽、鯉魚膽各10g；羊膽 2g取汁；石?明60g；麝香0.3g；夜明砂30g。肝虛邪熱所傷，陰陽不和，營衛不通。

2.3.14羚羊角湯：大黃60g；黃芩、炒山?仁、石?明、炒草?明、木賊、桔梗、蒙花、蟬蛻、蒺藜、赤芍、青葙子、龍膽草、炙甘草、炒羚羊角各30g；豬肝（熟吃）。

2.3.15石?明丸：石?明、車前子、細辛、人參、白蒺藜、炒柏子仁、防風各30g；山芋、茺蔚子各60g。
2.3.16保目全睛丸：白蒺藜、黃柏、元參、青葙子、黃芩、赤芍、防風、知母、犀角各1.5g；木賊、蟬蛻、石?明、草?明、歸尾各3g。

2.4外治類

2.4.1 豬肝膏：荊芥、烏頭、大黃、細辛。以豬肝作膏，貼在太陽穴上治小兒雀目。因肝不和，五臟蘊熱，經脈凝滯，陰陽不和，營衛不通，使晝明而夜昏，如雀目之眊然。

2.4.2 光明散：白斂、赤斂、井泉石、黃丹、龍骨各等分；豬肝100g。全部是石類藥。

3其他治療夜盲方劑

3.1 幹漆丸：方義不明。幹漆、海人草（鷓鴣草）各等分。

3.2 明朗丸：鎮肝類。龍骨30g；磁石60g；沉香、木香、天麻各6g；苦參18g。

3.3 柏皮散：酸苦涌泄瀉肝類。老柏白皮120g；烏梅肉60g；細辛、地膚子各120g。
(全文完)

本月專題
光明大使繼往開來本刊編委會

協會再獲社區投資共享基金撥款70萬元，從2007年12月起推行為期兩年的「光明師徒計劃」。這是繼已於月前完結並兩度獲獎的「互助網絡展生機」項目之後，我們再次在建立社會資本工作上作出的承擔。

「光明師徒計劃」的主線，是由視障人士、家屬及義工組成「光明大使」隊伍，本著“生命影響生命”的精神，走進社區，與區內不同組群及社區伙伴團體接觸，推動建立和鞏固下列幾個社會網絡：

一、透過有趣及互動的手法（如講故事、話劇及音樂表達等）、與區內小學生及其家長定期聚會面見，在相互學習、交流與支持下，改善學生與家長的溝通質量，促進親子關係。

二、以生命分享的形式，透過多元化的活動以及「師徒」會面，與區內中學生及其家長建立朋輩式支援網絡，推動積極的人生觀。

三、組織及串連區內商戶及社區團體成為合作伙伴，動員社區資源，更進一步與區內不同背景成員（如：新來港人士、南亞裔人士等）建立支援網絡系統。

計劃將以多元、互動和適應參與對象的手法推行，包括：視障？是障？---逆境新生活分享會、互動的故事分享和演繹、話劇及音樂樂器樂融融、氣球及魔術訓練班、自信及表達能力培訓、美藝處處見、親子溝通技巧工作坊、關心家庭---由每日故事說起，等等。

本計劃的特點是：發揮「生命影響生命」的精神；強化區內兒童及家長的積極人生觀、家庭凝聚能力及社區支援家庭的鄰舍網絡；改善親子溝通及強化家庭系統功能；以視障人士的經歷，鼓勵參加者逆境自強，貢獻社會；融合及聯繫社區內不同機構、團體及各階層人士，建立社會資本。

預期「光明師徒計劃」將在個人、家庭鄰里和社區等三個層面取得成效。

個人層面：視障人士從克服逆境經驗的分享過程，建立自信，發揮助人自助的精神；擴展參與計劃的中、小學生及其家長的支援網絡（每位參加者的個人網絡擴展至20人），透過「關心我家－父母子女共長」、「最緊要咬字」、「功課輔導特政隊」及「光明師徒」等項目，提供情緒支援，強化參加者的自信、表達能力，建立正確人生觀。

家庭及鄰里層面：推動親子溝通，強化家庭網絡的支援；透過「光明師徒」、「關心我家－父母子女共長」及「好朋友買?合作隊」等項目，讓不同社群建立鄰里互信關係，串連40個家庭成為支援網絡，推展互惠合作，增強對社區的歸屬感。

社區層面：動員區內商戶、學校、宗教和社區服務團體，建立跨界別合作，組織12個社區團體成為長遠的合作伙伴，凝聚社區資本，為區內有需要組群提供互惠支援。

為推行這項計劃而組成的工作小組，由陳志剛擔任主席，成員以原來的「互助網絡展生機」項目小組成員為班底。陳志剛表示，他將全力以赴，與小組成員和負責項目的職員同心攜手，承擔並竭盡所能地完成這項為期兩年的艱巨任務。項目主任黃偉亮，過去曾長期從事青少年和社區發展工作，他於11月底到任後，迅即為推展計劃提出了詳盡細緻的方案，令計劃團隊如虎添翼。

一如協會的所有工作，「光明師徒計劃」需要大家的關心和支持。我們將定期報告計劃進度，更期望有更多會員投入我們的團隊，在社區建立起一個又一個互助互惠的網絡。
另類療理
飲用紅葡萄酒可減少白內障本刊編委會

適當飲用紅葡萄酒，可以減少發生白內障的危險。此消息來自冰島雷基亞比克眼病研究所。該研究從1996年開始，?期5年，涉及1,379人。

來自冰島大學眼科的醫學博士菲里德伯特‧祖納森教授(Dr. Fridbert Jonasson)稱，“該研究是冰島關於年齡相關性眼疾研究中的一部分，其大部分內容涉及白內障、青光眼和老年黃斑病變。”從1996年開始，隨訪至2001年，使用Scheimpflug 攝像技術對研究對象進行晶狀體成像，觀察是否有晶狀體混濁。研究對象年齡大於55 歲，接受眼部檢查，並完成關於健康、飲食、醫療及其他方面的問卷調查。

祖納森教授稱，包括832人在內的隨訪研究，以調查白內障發生與攝入酒精是否有關係?目的，排除藥物使用、其他醫療情?或與白內障發生相關的因素。研究結果顯示，任何種類酒精的不飲用者與過量飲用者，大體上存在發生白內障的高危性，而適當飲用紅葡萄酒者僅僅存在一半的風險。過量飲酒定義?，男性每天消耗24克以上的酒精，女性每天消耗12克以上。

對於飲用紅葡萄酒者，無論在何地，適當飲用被定義在每月飲用2杯至每天飲用2至3 杯的寬鬆範圍內;不飲用者?每月少於一次，或者根本就不飲用。研究對象中有519名不飲酒者、295名適當飲酒者和18名過量飲酒者。飲酒者中白內障5年內發生率?22%，而不飲酒者中發生率?32.2%。

基於酒精的攝入含量，23%的啤酒飲用者、19%的醑劑酒飲用者、13%的葡萄酒飲用者發生白內障。適當飲用紅葡萄酒具有巨大的保護作用;飲用適當的醑劑酒如威士忌、白蘭地等也具有一定的保護作用，但效果不如紅葡萄酒?。然而，啤酒飲用者?存在發生白內障的高危性。“研究者考慮到一些人可能會飲用不止一種形式的酒精飲料，然而，通常人們似乎只堅持一種，”祖納森教授說。就白內障的種類而言，適當飲用紅葡萄酒者可以減少50%皮質性和幾乎50%核性白內障的發生率。

此研究分析不包括白葡萄酒在內，因?在冰島白葡萄酒並沒有被廣泛消費，不知道白葡萄酒是否也具有相同的功效。在此研究的其他部分裏，研究者發現，吸?、不配戴太陽鏡和使用類固醇藥物，均是發生白內障的高危因素。

(摘自《眼科新進展》)

伙伴心聲
歡送2007 陳國興(中心主任)

轉瞬間2007年即將過去，新的一年到來。雖然筆者不知道這篇文章會否喚起大家細閱的興趣，但至少希望以文字及聲音，讓大家一同遊歷筆者在2007年工作崗位上的所見所感。至於能否觸動大家對會務的興趣，除了筆者主觀的願望外，會內不同人士的努力，希望可以聚沙成塔，相信總有一天會感動你，但一切還是隨緣樂助罷。

對筆者而言，2007年是平穩而有生機的一年。筆者樂見新一屆理事會的誕生，新面孔的加入。其實每屆維繫理事會和各委員會的運作及成員間的投入，已經殊不簡單，當中正副會長的領導、協調及努力，各同事的配合等，已每年合共費上數以千計的工作小時。總體上大家能發揮互助包容，和衷共濟，進一步的互諒互讓及讚賞，就更可以化為潤滑劑，讓會務發展勇往直前。今年還順利舉辦了集思會，事前準備及事後整理和跟進，涉及不少人力物力，縱使吃力，但筆者仍期待每年舉辦，增加會內有心有力的朋友的歸屬感及培訓。最感到滿意的，莫過於周年研討會，不單打破近年入場人數紀錄，更高興是一眾幕後功臣──籌備工作小組，加入新成員一同策劃及執行，讓大家的付出終有所收獲。

筆者亦有幸隨會長及理事等到訪澳洲參加國際會議，增廣見聞。縱然外地經驗未必可以活用於本地，但啟發了筆者的，是外地的視聽障人士從不放棄，只是社會有意無意間設置藩籬，他們可能只踏出小小的一步，已為自己及家庭打了漂亮的一仗。筆者在匯報會分享時，提出就業對個人、家庭及社會的影響，回想兩年多前向協會提出以試驗的形式，讓會員互助合作，嘗試以創業舒緩視障會員待業的壓力，隨後獲得基金的資助，同事及會員的努力，終於見到一點點的成果。汽球小隊已踏出自己及協會的第一步，到學校及社區助己助人，賺取微薄的酬勞補貼生活，累積經驗，建立自信，亦間接激發協會的決心，在成立社會企業研究及發展工作邁向新一步，嘗試向基金作出申請。雖然現時獨欠有營運中小企業背景的人士協助，但各成員已貢獻出不少時間討論及落實計劃書。前路漫漫，就業問題從來就不是由民間社會單方面可解決的事情，更需要政府及商界的支持。

經過新一期工作小組主席及各成員的努力，「光明師徒計劃」成功獲得撥款，不單證明協會的工作得到基金及社區認同，更可以讓會員持續在社區作出貢獻，發揮潛能。筆者在申請基金工作上臨時受命，期間感受很大壓力，就單與有關基金會面、電話洽談及修改申請書等，已花上不少時間和心力，更經常在家中工作至凌晨時分，縱有孤獨時候，但難得是組員在夜深時候繼續以電郵支援筆者協助修改，總算彌補了當時的失落。可惜是計劃書及報告工作在全年來說，真是沒完沒了，所以亦感受到任何的社會資源從來都不是免費午餐，至少對協會而言，每事都要向各基金問責，並需要取得信任。　

另外，今年由協會設立及推薦會員及團隊參與會內外獎項比賽，均獲優異的成績，包括：再生勇士、陳登視網膜獎學金、社區投資共享基金等，都見證著得獎的朋友及團隊的經歷及轉變，為己為人，努力不懈，為視障朋友及社會人士樹立榜樣。目睹大家的成果，心感興奮之餘，亦反映出協會近年銳意走出去，增加參與社區事務。

值得高興的事情確實令人回味，但未如人意及不足之處更如天上繁星，包括筆者很多時未有足夠時間在服委會常設小組及自務小組上提供更多的支援，雖然極其量安排實習社工的協助，小組的發展有上有落，如青年組及家屬組，但如何導向進一步培訓及轉化為未來協會的新力軍等亦有不少配套上的問題，亦反映協會在會員、義工及職員提供培訓欠缺中長線的規劃。雖然培訓涉及不少的成本，但問題總有出路，否則人力交替問題仍是來年困擾協會的重要事項。

在工作崗位上經常遇上的挑戰是，如何兼顧不同病齡會員的心理需要，很多時顧此失彼，有時新會員或家屬的來電或到訪，不少都是由「點解……」作為他們的開場白，當中帶出無力感及憂慮，情緒起伏，筆者故然要集中聆聽，就算用上不少的氣力作出支援，很多時個案的進展仍寸步難行。面對一批已具康復年資及情緒穩定的會員，如何轉化為協會出力，及與協會的方針及文化的磨合等，亦走出一種莫名的拉力。這時「我們是（病人）…所以你們應該…」便散發著抱怨及憤怒的心情。最後，當遇上一些工作處理時，有會員甚至同僚能力上可以做到而未有嘗試時，就會聽到「你係專家…你完成它吧！」，筆者便汗顏，不停打上問號。可惜的是，筆者未有充足的時間挽留退會和親身關切身體轉壞甚至離世的會員朋友。

其實，筆者對2008年充滿著信心，並相信是一個有機遇的年份。我們不僅需要知識，更要用智慧、忍耐和勇氣，把握機遇。或許社會近年的節奏都有意無意讓大家停不下來，所有事情都要即時滿足及有成果，實情
是人的工作有時不是直線，情緒更有起伏時，故此筆者與大家分享不是2007年會務報告，更不是吐苦水，解釋熱心會員及同事們如何忙個不停，相反希望大家從不同角度去想想，嘗試讓自己接受不幸的「例外」，即是珍惜有幸的事情，再想一想自己有何能耐能仍活於世上，相信你會發現自己能力及動力的來源所在。與其等待救世者的出現，不如想想方法將口號化為行動，一同解脫困境，協會就是一個這樣的平台。最後，筆者希望來年聽到大家的問候是：「陳主任，您發福呀！有什麼我們可以幫手呀？」，而我的回應是「辛苦大家啦！一齊努力啦！」。謹祝大家聖誕快樂，新年進步！

會務動態本刊編委會
�協會周年研討會及聯歡晚餐於12月2日舉行。
今年研討會以《眼睛頑疾有得醫？》為主題，全場座無虛席，為近年少見。研討會邀得香港大學眼科研究所臨床副教授李啟煌醫生及助理教授勞卓妍博士，分別主講老年黃斑病變治療最新進展，以及視網膜色素變性的治療研究。李醫生介紹了老年黃斑病變的“聯合治療”，把光動力療法與注射血管表皮生長因子抑制劑(Anti VEGF)結合，有更為明顯的療效。勞博士透露他們的研究所正為治療RP開發新的“密封細胞科技”(ECT)，稍後進行臨床試驗時，將可能邀請本會會員參與。
同場並舉行“第14屆國際視聽障會議及澳洲視障服務考察匯報會”，由香港盲人輔導會譚靜儀女士、心光恩望學校韓碟寶女士、本會甘謝璧珠和陳國興等報告外國視聽障復康的情況，並對今後香港相關服務提出建議。
晚上的聯歡聚餐筳開十多席，百多名會員及友好機構來賓濟濟一堂。席間還舉行了“陳登視網膜獎學金”頒授儀式，以及慶祝譚世鴻、陳志剛獲選“十大再生勇士”，及“互助網絡展生機”項目獲勞工及福利局頒發“融匯主流計劃大獎”等切蛋糕活動。

�本會科學及醫療諮詢委員會於12月3日舉行會議，由主席林德深醫生主持，出席者包括梁錦華醫生、葉社平教授；賀澤峰醫生、秦學瑩醫生、岑穎雯、龍春懿、曾建平、譚世能等。
會議檢視了歐美、亞洲和中國等地關於老年黃斑病變的文獻，著重討論在香港進行老年黃斑病變流行病學研究的構思，並決定由賀澤峰醫生和秦學瑩醫生領導專題小組收集資料和跟進。
會議參考了早前協會的集思會對科醫委工作的意見和訴求，認為科醫委也是協會推行互助自強的其中一個環節，希望更多會員支援科醫委的工作。會議同意加強與會員的溝通，組織講座向會員講解科醫委工作及視網膜病變科研的最新進展。
科醫委首任主席梁錦華醫生因個人理由提出卸任科醫委工作，與會者對他十多年來的耕耘和貢獻深表敬佩和感激，祝願他工作順利，事事如意。
�曾建平於11月30日出席深水?區社會福利協調機制會議，社署官員介紹了本年度深水?區福利計劃的進展，並徵詢與會者對下年度規劃的意見。很多與會者贊同特區行政長官在今年施政報告中提出社會福利以自助助人為目標；曾建平介紹了協會過去兩年推行的“互助網絡展生機”項目，以及將在未來兩年推行的“光明師徒計劃”，並希望得到區內政府部門和相關單位的支持。

�曾建平於11月26日出席香港復康聯會周年大會。在該機構的管理委員會改選中，他獲選連任並繼續擔任視障服務網絡召集人。

�譚世能於2007年12月9日上午代表本會出席心光盲人院暨學校在山頂廣場舉行之110周年服務巡迴展覽，該項活動內容包括開幕禮、表演節目、攤位遊戲、展板介紹等。

� “社會政策小組”工作簡報：
─譚世鴻於12月14日出席由香港中文大學公共衛生學院、病人互助組織聯盟和世界衛生組織合辦的「以人及病人為本之醫療服務研討會」。大會邀得世界衛生組織西太平洋區建立健康社區及人口部總監 Dr. Linda L Milan、香港中文大學公共衛生學院講座教授及醫療體系研究中心總監楊永強教授、國際病人組織聯盟行政總裁 Ms Jo Harkness等具份量講者發言。
Ms Jo Harkness 就「以病人為中心的醫療服務」的含意作出詳細闡述，她認為要達至該目標，醫療系統必需能夠尊重病人的需要，向病人提供一個安全、高質素和全面的醫療服務，給病人足夠的資訊和選擇，讓他們參與制訂醫療政策等。楊永強教授則認為要達至該目標，必需要從前線醫護人員的培訓和引入病人組織參與醫療服務政策制訂兩方面入手。
總括而言，與會者均認為，在提供一個高質素的醫療服務中，病人可扮演合作伙伴的角色。
─譚世鴻、杜四嬌於12月9日出席由勞工及福利局、香港復康聯會及香港社會服務聯會於會展合辦的無障礙建築物表揚計劃頒?典禮暨2007年度國際復康日開幕典禮。當日由勞福局局長張建宗先生、香港復康聯會主席張建輝先生及社聯行政總裁方敏生女士等任主禮嘉賓。向86個建築物的營業代表頒發証書，當中有56個建築物獲頒「積極進步?」，餘下的30個建築物獲頒「共融環境?」。當日共有數百名殘疾人士機構代表及18區區議會代表出席。
─李健、戴翠華於12月15日出席了由平等機會委員會召開的殘疾人士無障礙環境主題聚焦會議。大會分別就公共屋邨和政府建築物及商場無障礙環境，分開肢障、視障兩組進行研討。本會代表在會上表達了以下幾點：
一、對房屋署由去年開始推行的全面改善視障人士屋邨無障礙環境計劃，尤其是改善燈光照明、加裝昇降機樓層報讀裝置和全面鋪設引路徑等，表示高度讚賞。
二、就上述計劃推行過程中的不足之處以致形成的問題一一陳述，也準備將一些相片交平機會參考和跟進。
三、對近年公共屋邨大量業權和管理權轉變引致整體無障礙環境不協調及設施的長期維護和更新等問題表示關注。
四、就「暢通無阻的通道」設計手冊制訂中，屋宇署在沒有數據支持下，以安全為由，不贊成將扶手電梯發聲裝置寫入設計手冊，剝奪了視障人士公平使用的權利表示不滿，也得到部份與會者的積極呼應。
最後，本會表示有興趣參與平機會其它主題的聚焦會議。
─呂守仁於12月11日出席康樂及文化事務署東亞運動會的殘疾設施會議。會議主要介紹部份體育館的改善設施，如紅磡體育館、伊利沙白體育館等。每個場館將設有點字觸摸地圖。呂守仁表示，不是所有視障人士懂得點字，故觸摸地圖應設有發聲裝置，引路徑也必需有強烈的對比色。康文署於工程進行期間，可能邀請各殘疾機構到場視察及提供意見。
─洪軒利於12月13日出席殘疾人士爭取交通半價聯席會議。聯席將就下年度財政預算案致函財政司表達意見，並派員出席2008年1月15日立法會的相關會議。
聯席現抱持如下立場：政府可優先給予領取傷殘津貼及綜援之傷殘人士享有交通半費優惠，希望最終凡持有「殘疾人士登記証」之人士均享有優惠；殘疾人士應全天候享有此優惠；政府若以福利形式給予優惠，不應同時削減殘疾人士的其他福利。
─曾建平於11月30日出席香港復康聯會“推動殘疾人權利國際公約工作小組”會議。工作小組最近獲得撥款，將編制《公約》的簡易版，以在社會服務機構和殘疾人士中間推廣。小組決定，《公約》簡易版的編輯爭取於2008年2月完成，3月份印妥派發。
─曾建平於12月14至15日到北京出席由中國病人權利聯盟等主辦的病人權利維護研討會。會議邀請醫學倫理學和衛生學的學者和專家講述病人權維護和醫患糾紛等課題，來自各省市不同病類的病人分享了他們透過法律訴訟進行維權的經驗。曾建平介紹了國際病人運動的動向，以及香港病人組織的發展和運作情況，與會者很感興趣，提出不少問題。
會議決定成立一個全國性的專業服務機構，協助病人處理糾紛和維護權益，及推動各地成立病人組織和網絡。

�本會新任社區網絡主任黃偉亮先生於11月29日到任，將負責社區投資共享基金的新項目“光明師徒計劃”。原社區網絡主任蔡泳晶小姐在完成舊項目“互助網絡展生機”後，於11月底約滿離任。

�理事會啟事：部份企業和社會服務機構都有座右銘，以凝聚內部共識，樹立對外形象。理事會近月亦就此進行討論，並有理事初步提出兩句協會的座右銘，一是“看得少，做得多”；另一是“超越視障”。理事會希望徵求會員意見，包括對以上兩句如何選取，或提出其他座右銘，之後將於08年春再行歸納商議。會員回應請致電2708 9363或電郵pkwong@retina.org .hk與行政助理黃碧君聯絡。
�編委會啟事：本刊多年來一直提供印刷版、電子版及錄音版，以回應不同讀者的需要。由於錄音和傳訊科技近年急速發展，傳統的卡式錄音帶因音效、成本、保存及環保等原因，正逐漸被淘汰。為適應客觀環境變化，本刊編輯及發行委員會考慮放棄傳統的卡式錄音帶，以新的傳送方法回應錄音版讀者的需求。編委會初步提出如下方案，徵求讀者的意見：
1. 將《視網之窗》錄音版放在協會的24小時電話熱線，供各位隨時收聽；
2. 製作MP3格式的光碟，代替卡式錄音帶寄發給讀者。
3. 以電子郵件傳送《視網之窗》的文檔，讀者使用“晨光2007”讀屏軟件閱覽。
為試驗及徵求意見，協會的電話熱線已試驗上載及播放最近一期的《視網之窗》。讀者在接通電話號碼2709 9989後，可按“5”進入《視網之窗》欄目，然後按音頻指示選取所需的欄目及文章收聽。
編委會歡迎讀者對以上三種方案提供意見或其他建議，諮詢期至2008年2月底為止，各位可與協會同事陳潔雯聯絡，電話2708 9363。

(全文完)