news28


第廿八期	1997年7月

編輯及發行	編輯及發行委員會
香港視網膜色素病變人士協會	主席：曾建平
香港告士打道郵箱28621號	委員：李光達歐陽志華
電話：2887 5916	杜嗣河陳麗怡

一年一度的“眼科及視覺科學研究協會”（Association for Research in Vision and Ophthalmology，簡稱ARVO）年會可說是世界眼科及視覺科學界的一項盛事。今年的會議於五月中在美國佛羅里達州舉行，來自世界各國約一萬名研究人員出席了會議，提交的研究報告超過三千份。以下是“美國RP基金會”（下簡稱“基金會”）科學資訊主任湯姆‧霍倫（Tom Hoglund）整理的簡報，著重介紹“基金會”資助的研究項目所取得的進展。

移植人類視網膜的實驗並未呈現顯著效果。“基金會”將於六月六日及七日在紐約主辦一個關於移植的研討會，給評估這方面的工作提供一個更佳的場合。

然而，實驗室裏的研究卻是有進展的。在ARVO會議上湧現了
一支在移植方面的國際精英研究隊伍。明顯的是，由於“基金會”較早時已支持移植的項目，使這方面不斷取得進展。

英國的雷蒙‧倫德醫生（Dr. Raymond Lund），以及他在倫敦眼科研究所的同事們提交的報告顯示，當把經改造的視網膜色素上皮層細胞（RPE）移植到有缺陷老鼠的視網膜後，經改造的RPE細胞能夠推延感光細胞的壞死，而且有能力大量地自我繁殖。如果移植成為對患者的一種可行治療方法的話，將需要捐贈者有這種經改造的細胞。倫德醫生的實驗還可以量度接受移植老鼠的視皮質的視覺反應，這種情況說明，捐贈的視網膜色素上皮層細胞不會對受移植的視網膜內神經聯系造成干擾。

美國洛杉磯大學的德寶拉‧費伯醫生（Dr. Deborah Farber）展示了一個為基因療法而做的傳導媒介（Vector）項目。傳導媒介是一種經遺傳改裝的微生物，將基因傳送到視網膜細胞的細胞核。雖然它們經過切割以免造成傷害，但仍然會觸發目標視網膜免疫反應。費伯醫生最近製造的這種傳導媒介，可以減輕免疫反應的程度，更有效地把健康的基因傳送到有病的細胞裏。

佛羅里達大學的威廉‧侯維斯醫生（Dr. William Hauswirth）呈交一份初步但令人鼓舞的研究報告。他致力於阻止與常染色體顯性視網膜退化有關的病態基因的表現。由於我們大家都攜有同一基因的兩份，阻止其中一份帶病的基因，就可以讓另一份健康的基因產生必須的蛋白質，而不致被有了變異的基因干擾。

來自哈佛醫學院的喬安娜‧塞登醫生（Dr. Johanna Seddon）提交的報告，研究是否由於基因在黃斑點表現而造成老年性黃斑點退化。

“基金會”的遺傳學家羅德里‧麥肯斯醫生（Dr. Roderick McInnes）表示，在包括“基金會”、美國“國家眼科研究所”等多個組織的研究人員共同努力下，在今後五到七年，所有引致遺傳性視網膜退化病變的變異基因將會被全部隔離。當所有變異基因被隔離，每一位患者就都可以成為基因療法的候診者。

一些科學家提交了他們在“生長因素”（Growth Factors）、脂質（lipids）、營養物質和藥物對抗視網膜退化的工作報告。

“基金會”從八十年代中期開始支持脂質方面的研究，當時臨床醫生首先注意到，部份RP患者（主要是顯性遺傳和性染色體遺傳RP患者）體內，一種叫做DHA的脂肪酸的含量比較低。DHA聚集於感光細胞外壁。從那時起，“基金會”就開始投入相當的資源以判定較低的DHA含量對RP的病情是有利﹖有害﹖還是沒有相關聯系。

到現在為止，這個問題仍然未有定論。曾有一個項目，研究人員給患RP而同時呈現DHA含量低的狗隻補充魚油，這種魚油含有DHA。可惜，補充魚油並未能減慢狗隻的RP病情。自那個項目之後，市面開始有純DHA出售。“基金會”再次資助另一項給狗隻補充DHA的研究，結果將於近期發表。

戴維‧貝茲醫生（Dr. David Birth）提交了一份有關DHA與視網膜內視幹細胞功能相互關係的報告。在“基金會”資助下，貝茲醫生將開展一項臨床試驗，以確定補充DHA是否有助減慢性染色體RP的病情。

三藩市加州大學的馬紹‧拉威爾醫生（Dr. Matthew LaVail）對“生長因素”的研究取得了可觀的進展。他在患有RP的老鼠上用了一系列“生長因素”，阻慢了牠們的感光細胞退化。

有大量的項目正投入關於引致老年性黃斑點退化的研究。除了前述有關遺傳學方面的研究外，科學家提出的證據顯示，膽固醇高的人，患老年性黃斑點退化的危險高四倍，高血壓似乎也會增加患這種眼疾的機會。

佛羅里達州的研究人員發現，補充葉黃素（Lutein）可以增加黃斑點內色素層的厚度，而黃斑點內的色素厚度被認為可以保護視網膜免受強光傷害。雖然研究未能顯示服用鋅會有助減低患黃斑點退化的危險，但有報告指出，缺乏鋅的細胞容易受到氧化的傷害。----本篇完

編者按：黃斑點退化（Macular Degeneration，簡稱MD），尤
其是老年性黃斑點退化，是造成許多老年人視力受損而喪失視覺功能的常見眼部病變，患者人數遠高於RP。喬安娜．塞登博士（Johanna M. Seddon, M.D.），是美國哈佛醫學院麻省眼耳科醫院（Massachusetts Eye and Ear Infirmary）的臨床視網膜專家和流行病學家，經驗豐富，專攻各種眼病，尤其是老年性黃斑點退化。她在去年八月美國“視力96”研討會上以“黃斑點退化的防治”為題，對眼部的構造、該病的種類、成因、治療方法等作了全面深入的論述，並對如何預防和檢查提出了一些忠告。無論你是患者與否，都頗具參考價值。以下是譯者楊佳根據現場錄音輯譯的內容。

我先大致談談眼部視網膜的構造，什麼是黃斑點退化，它的起
因，向已確診的患者提幾點忠告並介紹幾種療法。

如同照相機的黑膠片（菲林）一般，視網膜位于眼球的後部，
它由薄薄的幾層神經細胞和相關的組織組成，還有視網膜色素層，色素層下面是一層薄膜。以上這些部位都和黃斑點退化的產生過程密切相關。

光射到視網膜上，感光細胞便吸收光線。眾所周知，我們能在
光線弱的情況下視物，靠的是視桿細胞；在光線好的情況下視物，明辨顏色及細節，靠的是視錐細胞。其過程是：光線被視神經轉化成電脈沖傳遞給大腦，傳到視網膜中心部位，即黃斑區，因此，我們能有好的中心視力，能看見細微之處。

與黃斑區有關的疾病就叫做黃斑點退化。黃斑點退化的種類較
多：有青少年性黃斑點退化，即年少時就發病。然而，老年性黃斑點退化較常見，它的發病率隨著年齡的增加而增長，男女都一樣。該病導致喪失中心視力，患者無法閱讀、辨認面孔、或駕車等等，但它並不危及周邊視野，因此患者不會完全失明。

老年性黃斑點退化主要分為“乾”型和“濕”型兩大類。其中
“乾”型最為常見。進行視網膜檢查時，會發現黃色的積聚物，同時或許還觀察到色素變化，色素層有異。有時是色素過多，成為色素塊結；有時色素太少，或者色素不規則，這些都呈現在“乾”型中。此外還有一種更嚴重的“乾”型，也稱為退化，它包括使視網膜中心部位（即黃斑區）越變越薄，造成明顯的視力喪失（盲區）。一部份“乾”型黃斑點退化會向“濕”型轉變，不過為數不多。

下面我和大家談談“濕”型黃斑點退化。從視力喪失來說，是
更為嚴重的。它是由於新生血管破裂，產生液體滲漏的一種黃斑點退化。由於眼部有血管增生（其成因目前尚不完全清楚），由於這些血管異常，通常出現破裂，導致液體滲出，對感光細胞及其周圍的組織造成破壞，恰巧就在黃斑區留下疤痕，使視力變得很差。在青少年性黃斑點退化中，患“濕”型的較少。

我們還無法肯定黃斑點退化的成因，但已經掌握很多有關的線索。事實表明，多吃某些營養物質及食物，特別是含抗氧化物的食物，可能有好處。因為這類物質能抵抗由於年齡增長而積累下來的、不利於健康的氧化過程。這一點我們在討論慢性病時，常常提到。即某種營養物質可作為抗氧化物去阻止破壞進程。

我們比較了以下兩組人的飲食習慣：甲組為350名晚期黃斑點
退化患者；乙組為520名非黃斑點退化患者。我們發現，乙組多吃一些含類胡蘿蔔素（Carotenoid）的營養物質。通過進一步研究，我們得知這組人具體吃那些食物，實際上他們吃大量的綠葉蔬菜，這類蔬菜中類胡蘿蔔素含量豐富，我們稱之為葉黃素。

有趣的是，我們在研究中發現，維生素A的吸收或血液中維生
素A的含量與老年性黃斑點退化沒有聯繫。飲食因素中，最主要的恐怕要數這種存在深綠色葉類蔬菜中的類胡蘿蔔素。多項研究顯示，補充維生素與黃斑點退化之間尚未發現有什麼聯繫。不過，或許多少會有點聯繫，因為像維生素C和維生素Ｅ能夠對那些有害健康的細胞退化起抗氧化作用。因此，就維生素與黃斑點退化的聯繫問題展開討論還是有道理的。但是，我們目前還沒有足夠的証據去建議通過補充維生素來治療黃斑點退化，然而這一直是個大家普遍關心的話題，不少人對這一假設表示認同。

由美國國家眼科研究所發起的一個頗具規模名為“老年性眼病
研究”中，作抽樣調查研究，在全美十個洽療中心同時進行。抽樣研究的特點是如同猜扔一枚硬幣一般，你要麼屬於A組服用維生素和礦物質；要麼就屬於B組服用不含任何有效成份的“白藥片”。接著對這些患者作多年的跟蹤調查，以查明隨著時間的推移，到底哪一組病人病情有所加速或更容易患此病，從而使我們在一段時間後可以判定服用維生素及礦物質是否受益。所以相對來說，我們仍需要等一段較長的時間方可作出定論。

下面談談其他因素：研究表明吸煙與黃斑點退化有聯繫，我們
把吸煙的害處稱為“劑量反應”。也就是說，吸煙越多，患病的可能性就越大。這一點剛剛被另一項有關黃斑點退化發病率的研究所確認。還有膽固醇，則是另一個因素。研究表明，在患嚴重黃斑點退化的一組中，往往都是膽固醇較高的人。通過觀察飲食中的脂肪含量，我們發現黃斑點退化與偏愛脂肪飲食有關。

然而，一項有趣並有待進一步探討的發現是：存在於魚或魚油中的一種特殊脂肪，可能會防止該病。這一發現與有關心血管疾病成因的傳說很相像。除此之外，構成心血管疾病的危險因素--高血壓，同樣可能對防治黃斑點退化有不利影響。

還有一個因素大家可能聽說過，同時也很感興趣，即陽光的直
接照射。有足夠的事實表明，患白內障與陽光直接照射有關。在美國巴爾的摩市開展的一項研究証明，直接暴晒在陽光下越久，患白內障的可能性就越大。就黃斑點退化而言，還沒有足夠而確切的証據來說明陽光直接照射的影響。不過，從生物學角度看來，是有可能的。我們作了動物試驗，讓牠們在短期內接受高強度的光照，通過鏡下鑒定，確實發現這些動物的視網膜中有異常細胞及不規則的細胞組織。可是我們目前無法將這種動物試驗與人類等同起來，因為一般情況下，人類終生受陽光直接照射，而且是溫和程度的光照。所以，我們還沒有在臨床研究中找到述象表明這一聯繫。

從青少年患者的發病率來看，有較多事實表明它有遺傳成份。
不過，這一點在老年性黃斑點退化中，就不怎麼明顯。事實上，絕大多數的黃斑點退化病人，沒有提過有家族病史，不過某些病例中也有遺傳成份。例如，我們觀察比較了兩組親屬：一組為黃斑點退化患者的親屬，一組為非黃斑點退化患者親屬。我們發現黃斑點退化患者親屬的可能發病率要多出二至三倍。還有一大因素：在兄弟姊妹較多的同一家庭中，兄弟姊妹患有（或乾或濕）兩種類型的黃斑點退化，以及這兩種類型在同一家庭中出現……。這說明黃斑點退化可能有遺傳成份。還應該指出一種相同之處，即要考慮到存在一個共享的環境因素。

要想確定該病是否遺傳，還存在一些困難。因為該病的發病
期不在少年時，而是到上了年紀才發病，屬高齡組。對於這些患者，往往是雙親都已辭世，子女尚不到發病年齡，因而在大多數情況下，僅有一代人可查，這給遺傳學研究帶來了困難。不過，我們還是有辦法對這一代人進行研究的。這類研究已在我所在的醫學院及美國各地開展。估計在不久的將來，會有更多更深入的發現。

在該病中，存在著環境因素與遺傳因素相互作用的問題，或許
我們發現你有相關的遺傳基因，可是你並不發病，除非加上環境因素作為導火線誘發。比如我前面提到的吸煙或飲食或其它潛在危險因素。我認為此病的病因較複雜，是多因素的產物，是遺傳因素與其他因素相結合，才會致病。

1. 良好的飲食習慣，多吃水果、蔬菜，尤其是要多吃綠葉菜如
菠菜、西蘭花、豌豆、菜心、捲心菜、椰菜花、甘蘭菜，還有香菜。有據可考，養成以上良好的飲食習慣不但可以預防黃斑點退化，還對防止心臟病、癌症等都有益處。此外，要保証一個低脂肪、低膽固醇的飲食。

2. 我並不要求病人服用維生素，但也不反對他們服用“施爾
康”之類的多種維生素。可是，我堅決反對病人大劑量地服用任何一種維生素，因為這會對身體產生副作用。也許有人要問，鋅是否與該病有聯繫，因為幾年前一項研究表明了這一點，加上這些維生素礦物質生產廠家對此大作宣傳和促銷。不過，並沒有事實可以肯定服用鋅能對該病有好處。例如，我前面提到的“老年性眼病研究”就專門研究了鋅、維生素C、維生素E和貝他胡蘿蔔素作為維生素藥片服用的作用。

3. 要控制血壓及膽固醇，並且要定期檢查。一定要戒煙，還
有一點也很重要--要適當地進行一些體育鍛煉，因為已有跡象表明，那些構成心血管病的危險因素，可能也是產生黃斑點退化的因素。

4. 要養成在戶外戴太陽鏡的好習慣。因為太陽的直接照射可
導致白內障。雖然還沒有足夠的事實表明太陽光的照射對黃斑點有影響，不過從生物學角度看，這種擔心是有道理的。

你們或許有人想去醫院，找眼科大夫作一次專門檢查，看看自
己是否患有此症。或許有人是因為有家屬患病而去眼科就診。

1. 首先要轉動眼球，從而能較好地觀察視網膜。接著，眼科醫
生借助多種儀器來觀察視網膜，特別要注意是否有我前面提到的兩種跡象，即有關色素改變、退化，或“濕型”黃斑點退化的徵象等等。如醫生懷疑你患有“濕”型的話，那麼應該觀察是否有液體或血液滲出。

2. 進行的第二項檢查是“螢光造影”，方法是將葯液注射到
被檢查者手臂的靜脈血管，然後通過“螢光造影”進行眼底照相，從而確定是否患有濕型黃斑點退化。一旦確診，就應該考慮採取何種療法，例如激光療法等等。

下面我向那些患有黃斑點退化但視力尚好的患者推荐一種簡
便易行的自我檢查法。這種方法稱為棋盤格式法，有關資料可在“美國RP基金會”的資料袋中找到。這種自我檢查，在家裡就可以進行：兩只眼睛依次進行，盯著檢查圖的中心點，就這一檢測圖中的線條向自己發問：這些線條是平直的嗎？是否有彎曲或變型的線條出現？有的小方塊圖形是否不見了？看起來是否有顏色發暗或有重影的區域？一旦發現有上述異常現象，應立即請視網膜專家應診，因為它顯示了“濕型”黃斑點退化的徵象，或者正在由“乾型”向“濕型”發展。

事實証明，激光療法是唯一有效的療法，美中不足的是它僅適
合於少數患者。主要取決於“螢光造影”檢查，因為這項檢查能顯示出血的多少及位置。如果滲出的範圍較大，則不能用此療法；如滲出位置是在中心部位或涉及到中心部位周圍的一大片範圍，也不適宜用激光療法。因為在這種情況下，如用此療法，結果會使視力更糟。因此，決定是否進行激光手術決非易事，必須要周密考慮。一旦決定採用激光療法，就必須配合二至三個甚至四個輔助療法。遺憾的是對於“乾型”黃斑點退化患者，除了我前面提出的幾點忠告之外，別無他法。有關飲食、戒煙，控制血壓與膽固醇等方面的忠告可能有助防止由“乾型”向“濕型”發展，或防止“乾型”進一步惡化。因此，大家應該養成良好的生活習慣。

在沒有其它療法之下，如醫生認為激光手術對你有害無益，你
該怎麼辦？這時，你應該借助於助視工具。要考慮以下兩點：一是你現存的視力；二是你使用這類工具的能力，但許多患者使用後反應都很好。所以，我鼓勵大家大膽試，況且目前已有新科技能將周邊視野調整，能將你的邊緣視力調到中心部位，因此，一些仍有邊緣視力的患者不妨嘗試一下。還有CCTV等。總之，這方面的科技在日新月異地進步。

由於黃斑點退化是一種既嚴重又普遍，而幾乎沒有什麼療法的
疾病，因此目前開展了多種研究探索新療法。例如：

1. 細胞的移植。在視網膜上進行細胞移植，挽救或使正常細
胞再生。雖然這方面要做的工作很多，但卻是重要的研究方向。

2. 新激光療法。給患者注射一種感光染色劑，使用低能量的
激光束進行治療，既不傷害周圍的正常細胞組織，又能對較小區域進行治療，這是現在採用的激光療法所做不到的，不過還存在一些問題。例如，儘管滲透停止了，細胞膜封閉了，可是無法肯定這種停止與封閉能持續多久，是否仍需要其他一些輔助療法等等，但這項技術前景是可觀的。

3. 藥物療法。用藥物阻止血管增長，一些血管能長到眼球後
部，導致黃斑區所有的視網膜層出現異常、出血、疤痕等。由於患黃斑點退化而失明，多數出自這個原因，因此在發現血管剛剛開始生長時，就將其控制在萌芽期，會是明智之舉。從研究中，能起到這種作用的藥物有：一種干擾素，不過一項臨床抽樣實驗中，未能表明該藥物治療黃斑點退化有效果。還有一種叫Ferlitermide的藥物。不少傳媒已有報導，這種藥物有一種破壞性及抗血管生成性，但願在治療該病中能正好派上用場。

4. 外科手術。此法目前在一些臨床抽樣研究中使用。如果患
者眼內有新的血塊出現，尚未發展到疤痕階段，看看是否可通過外科手術去除血塊，對其周圍的視網膜進行修復，使之癒合，這樣勝於現行的激光療法。許多中心正在從事這項研究。

5. 放射療法。在美國，一些中心在從事放射療法的研究，使
用微量的放射，對眼睛進行放射治療。這僅僅作用於眼球後部，一定會對其血管生長產生影響，從而阻止其生長。在含有許多血管的部位所作的試驗顯示，這種療法是有效的。但它在對眼內血管有效的同時是否不會破壞其他神經，卻還有待進一步考証。

6. 基因療法。這是一個大家普遍關心的話題。就老年性黃斑
點退化而言，我們尚未找到遺傳因子，有關這方面的研究目前在青少年性黃斑點退化研究中佔多數。
　
以上我闡述了視網膜構造，黃斑點退化的定義，目前掌握與該
病有關的一些要素，對該病的診治，以及對患者及其親屬的建議與忠告。我們面臨的主要任務，還是要設法預防黃斑點退化，並試圖改變與之相關的因素，從而使今後不再有這麼多的人因患此病而致失明或視力缺損。----本篇完

夏季巳經來臨，不少人會因時尚或護眼，戴上太陽眼鏡。最近
加拿大有電視節目講到如何選購太陽眼鏡，其內容很值得與大家分享。

隨著工業污染日益嚴重，我們頭上大氣層的臭氧變得日漸稀
薄，導致更多的紫外線射到地球表面。所以保護性的眼鏡已是必須的，以防止紫外線輻射的破壞。

根據加拿大卑詩省視光師聯會（British Columbia Association of
Optometrists）指出：最近的大學研究顯示，長期暴露在UV-B紫外線下，患白內障的危險會增加三倍，並可能引起其他的眼睛毛病，甚至失明。

在選擇太陽鏡時，先要看看鏡上標貼的說明，是否提供百分之
九十八或百分之百的防紫外線保護。戴上沒有此等保護的太陽鏡，可能給眼睛帶來很嚴重的損害。深色的鏡片會令瞳孔放大，因為鏡片沒有過濾紫外線的功能，眼睛因此反而吸收更多有害的紫外線輻射。

除要求鏡片要有隔濾紫外線功能外，鏡片的顏色也很重要。灰
色及棕色是不錯的選擇；而黃色及琥珀色的鏡片對隔除藍光更有效。應避免採用綠色鏡片，因為它會擾亂顏色，例如把交通燈的紅燈看成綠燈。此外，鏡片的面積越大越好，越貼面越好，以減少紫外線及藍光從鏡片周圍直接射入眼睛。

是否配帶塗色鏡片的眼鏡實在是相當個人的選擇。一般的平光
及矯視眼鏡的鏡片是可在配制時加上濾紫外線的保護膜，與及在鏡片上加或不加上顏色。

還要提醒一下戴太陽眼鏡的朋友，不要以為戴上太陽鏡便可安
然直視太陽，因為這樣可能會灼傷視網膜。對於曾經做過白內障手術的人，膚色比較淺的人，及淺藍眼睛的人，均是對強光比較敏感的，所以需要更多的抗紫外光保護。

統計數字顯示，北美洲近年來患上皮膚癌的人數不斷上升，所
以奉勸各位在參與戶外活動之前，先塗上15度或以上的太陽油。----本篇完

過去兩年，本會先後舉行了兩次大型的公開展覽，向社會大
眾展示視網膜退化性病變的有關課題，並讓他們了解我們這個被長期忽略和誤解的少數群體。

我們的努力看來沒有白費，通過這類大規模的公眾教育活動，本港市民開始對RP有所認識，對我們某些因眼疾引致的“古怪”動作和困難也日漸理解。

大家知道，如果社會上越來越多人明白和理解我們的病變及處
境，我們也就越來越少地受到歧視和誤解，達致平等參與之目標。大家也知道，要使所有社會各界和市民大眾全面和深入地了解RP人的問題，不是一兩次公眾教育活動就能達成的。要提醒更多人認識我們、了解我們，就需要長期和持久的宣傳推廣。

因此，理事會決定在今年九月廿七和廿八日再次舉辦大規模的公開展覽，以配合全球性的“世界視網膜日”，繼續喚醒社會大眾對有關課題的關注。

理事會在積極籌辦這次活動的同時，籲請全體會員支持和參與，更希望會員們和你們的親友捐獻善款作為該項活動的經費。

捐款無論多少，對於幫助市民認識我們、了解RP都將發揮作用。例如，每五十元可以印製一百份宣傳單張，每一百元可以印製二十五本小冊子，每一千元可以製作一塊精美的展示板。

捐款可以支票寄交本會，抬頭為“香港視網膜色素病變人士協會有限公司”（Hong kong Retinitis Pigmentosa Society Ltd.），或存入本會在“浙江興業銀行”帳戶：036-740-0-002430-7。

大家抱著為人為己的精神，出錢出力，一定可以把今年的“世界視網膜日”活動搞得更加有聲有色，取得更為美滿的宣傳教育效果。

一、在美國從事RP研究並具有一定成就的美籍華裔學者黃傅敦
博士（Fulton Wong, Ph.D., M.P.P.）六月底來港進行學術活動期間，先後與本會“科學及醫學諮詢委員會”及“科研關注小組”的成員會面及詳談。
黃博士在香港完成中學學業後到美國進修，其後投身學術研究工作。他早年曾專注視網膜感光細胞的研究，近年為了使研究起到服務社會的作用，把精力放到找尋治療RP的方法。他經過多年努力成功地培殖了“基因移植豬”（Transgenic Pig），作為驗證各類治療RP方法的動物模擬，受到美國以至其他國家科學家們的注意和重視。與大量用來做試驗的老鼠比較，豬的眼睛與人類更為接近，從而可以獲取更具參考性旳實驗資料，以作為對人類進行臨床試驗的依據。
黃博士表示，以他個人的觀點，目前三種治療RP的熱門研究方向（即基因療法、視網膜細胞移植、藥物療法）中，藥物療法似乎較為現實可行，相信在若干年後有可能用作治療人類RP的臨床試驗。他認為，由於挽救視幹細胞（即周邊和夜間視力）在理論上和實踐上均存在相當棘手的難題，所以應該先著重考慮挽救視錐細胞（即中心及日間視力），使之停止退化，令患者保存一定的實效視力，維持生活質素。這看來是比較實事求是並可能較早付諸實現的取向。
黃博士對本會會員及其他地區華人RP患者的情況垂詢甚詳，對本會的會務尤其是科學及醫學事務十分關心，並提供了一些意見和方法。他認為，建立本會會員的病況及遺傳族譜登記冊，將直接裨益患者，所得資料更可能有助在日後對某部份患者試用某些治療方法。以本會“科學及醫學諮詢委員會”的陣容來看，建立此登記冊是具有條件的，可說是目前本會成本效益最好的一個科學醫學項目。
另據杜𠻸河博士透露，本會兩度向“醫院管理局”申請撥款建立患者登記冊均未成功，“科學及醫學諮詢委員會”的成員們正商討尋求其他資源，以早日達成此一對會員有直接得益的項目。

二、本會一對年過半百的會員許建程先生和黎穎女士，因同患
眼疾而認識，結成患難之交。最近更蜜運成功，共偕連理。
這對新人辦喜事不忘做善事，將到賀親友的禮金捐給本會作
為會務經費，表示為本會的發展盡一點力。
對於這對新人的熱心和慷慨，本會致以萬二分謝意，並願他們百年好合，白頭到老。

三、本會會員活動小組主辦的第一個專題小組分享--“RP與
生活”，於六月二十二日舉行，出席的有會員及家屬共十多人。
參加者先後簡介了自己的發病經過，其後著重談到如何克服心理障礙、如何重建自信心、如何與他人相處、如何適應生活等等。
活動結束，參加者普遍表示很有意思，不但有機會認識更多會
員，相互暢所欲言，增進了解；還可以通過分享互相啟發，用更加正面和積極的態度面對疾病和人生。
這個題目的第二批分享將於七月舉行。整項活動結束後，會員活動小組將整理專題報告向會員匯報。

四、理事會在五月份進行改選後，曾就分工問題進行討論，初
步準備成立五個功能小組，統籌、策劃及落實各項工作。
五個小組及其召集人分別為：
內務小組-李光達。
財務小組-陳玉華、黃秀平。
會員活動小組-陳玉華。
科研關注小組-黃兆基。
資訊及公共關係小組-曾建平。
各小組於近期分別舉行會議，厘訂各自的目標、職能和計劃，
並提交下次理事會討論議決。有關情況本刊將稍後向會員報告。----本篇完