~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本期內容

一、 維生素A、胡蘿蔔素、魚肝油丸-------------------國際RP論壇
二、 視網膜色素與抗氧化藥物------------------史特雅•李舒博士
三、 助視器具面面觀------------------------------------美國RP基金會
四、 您需要經濟援助購置助視器具嗎？--------------本刊編委會
五、 會訊---------------------------------------------------------本刊編委會

維生素A、胡蘿蔔素、魚肝油丸

資料來源：國際RP論壇
整理：曾建平

相當多的視網膜退化患者都有服食維生素A補充劑，有的服用軟脂酸（Palmitate），有
的服用胡蘿蔔素（Beta-carotene），也有服用魚肝油丸。這幾種補充劑有什麼不同呢？

美國西南達拉斯視網膜基金會（Retina Foundation of the Southwest Dallas）的研究員丹
尼斯•荷夫曼博士（Dennis Hoffman, Ph.D.）指出，一份發表在一九九三年第307期
“英國醫學學報”﹙British

Medical Journal, 307: 1106-1110, 1993）的論文對此曾有論述。

該文主要論述對維生素A缺乏症病人做試驗，以測試軟脂酸維生素A與胡蘿蔔素之間的
比值。該項研究的對象是西非洲塞內加爾的兒童，他們的飲食普遍缺乏維生素A。該
研究的程序是，給一些定義為眼部細胞組織受損的病人以極大份量的口服劑，在七個
星期後再做眼部檢查。由於病人嚴重缺乏維生素A，這裡所謂極大份量，說的是每日
口服200,000國際單位的軟脂酸維生素A，或者是1,200,000國際單位的胡蘿蔔素。兩者
之間的比率是六比一，主要考慮腸道吸收及胡蘿蔔素轉化為維生素A時的酵素故障等
因素。不過，我們購買胡蘿蔔素時，會標明相當於多少單位的維生素A。但卻有各種
各樣因素會使這個六比一的比率複雜化，例如個人之間新陳代謝的差異，以及視網膜
退化患者身體機能與常人是否有異等等，這些都未作過調查。

還有一點必須考慮的是，在體內產生的維生素A數量，除了來自每天吞下的補充劑
外，還有在日常飲食中含維生素A的食物。所以如果每天服用15,000國際單位的軟脂酸
維生素A，加上均衡飲食，我們每天大約會吸收18,000國際單位的維生素A。

至於軟脂酸維生素A與魚肝油丸又有什麼不同呢？其實這兩者的主要成份都可以轉化
成另一種可被視網膜細胞吸收的化學結構。那是附在維生素A上的一種脂肪酸（或稱
為“酯”），它是使細胞和眼睛更容易吸收的“助手”。軟脂酸是身體產生的一種飽
和脂肪酸，經常用作上述的運送用途，是一種出色的“助手”。而魚肝油丸則含有幾
種不同類型的脂肪酸，所有都是天然的，其中維生素A分子的吸收和利用應該與軟脂
酸差不多（估計約為九成）。因此消費者選用時，其實主要考慮兩者的價錢差異而
已。----本篇完

視網膜退化與抗氧化劑
（RP：探索新模式之二）

作者：史特雅•李舒博士
譯者：譚謫仙

編者按：本文原刊登於美國《焦點通訊》（Focus Newsletter）一份名為“RP：探索新
模式”的特刊，從另類角度探討視網膜退化病變的療理方法。該特刊共有四篇文章，
本文是第二篇。

正確及另類治療RP方法的失敗，加速了尋找新模式。治療RP的新方案，需要以日常可
運用的資訊裝備患者，讓他們自己保存視力。儘管針灸可改善眼後方的血液循環，臭
氧療法可減少�v染視網膜的病毒，這些療法要求患者反覆來回診所，費用比較昂貴，
且並非每一位RP患者都有實際得益。治療的設計，最好是圍繞患者自我護理的方案，
以醫生作為健康指導及進度的監察員。

氧化看來涉及所有疾病，因此視網膜最好是以另一個角度去看待，也就是以分子生物
學的觀點去考慮。原子組成分子，乃是活細胞的零件。所有細胞需要氧氣及其他養
份。分子呼吸的副產品，便是一類氧化物的形成，名為自由基（一九八一年才被發
現），這些不具整齊成對電子的破壞性原子，在一個同歸于盡的使命中，盜取周圍原
子或分子的電子。這個破壞過程就是氧化，是細胞的�z蝕。氧化幾乎涉及所有的疾病
過程，最具破壞力的種類是氫氧基（Hydroxy Radical），因為這自由基會攻擊脫氧核
糖核酸（DNA）。估計人類每個細胞每日被氧化襲擊約一萬次，所以DNA是經常受到
侵襲的。其他知名的自由基有超氧基（Super Oxide Radical）及少了電子的氧氣。抗氧
化劑是自由基的解毒劑。抗氧化劑獻出電子，使自由基變成無害。

隨著年紀增長，夜視細胞（視幹細胞）、日視細胞（視錐細胞）及視神經細胞便會漸
漸失去，視神經細胞每年減少三千至五千個。在一個一百歲人的生命中，眼睛會分別
損失百份之三十七及百份之十八的視幹及視錐細胞。通過防止氧化過程去保護眼睛，
理論上疾病及老化過程可被延緩、穩定或甚至逆轉，這已在試管、動物及小規模的人
類研究中呈現出來。視網膜的氧化過程會受到光線（尤其是藍光及紫外光）毒素、病
毒及在血液中循環的發炎劑的衝擊所加速。

所有疾病是由不適的細胞所觸發的。活細胞被一個細胞膜所包藏著，該膜部份由脂肪
組成，脂肪排斥水份，所以可以保存細胞內的濕潤物質。接近細胞中心是細胞核，那
�埵s放著基因資料。DNA大致是氨基酸及醣，成雙螺旋狀結構。當這些DNA纖維受到
破壞時，便會造成異變，但有些情況是可以被修復的。

是什麼引起DNA纖維破損？主因是氧化。位於細胞內是各種線粒體組織
（Mitochondria）的內細胞組織，而細胞的能量是以ATP（adenotrophosphate）的方式，
在線粒體內產生的。當細胞不適時，它們便生產較少的ATP。氧化絕大部份的破壞過
程，發生在線粒體內。簡單來說，線粒體是原子的發電廠，或細胞的蒸汽機。除非有
足夠的抗氧化劑的供應，去抵消不斷產生的自由基，否則線粒體內的發電廠可能會爆
炸。DNA的線粒體異變出現在視網膜色素變性、萊伯氏遺傳性視神經病變、及一些伴
有RP病徵的失聰。

抗氧化劑可以在細胞內外獲得，身體也可自行製造一些抗氧化劑，比如穀胱甘��
（Glutathione）、過氧化氫�J（Catalase，一種抗氧化�J）及SOD（Super Oxide
Dismutase）。穀胱甘�镼i應付氫氧基，過氧化氫�J可解雙氧水的毒，而SOD則可對抗
超氧基。Glutathione Peroxidose是以硒元素為輔的穀胱甘�銵]酵素），在對付自由基方
面比SOD及過氧化氫�J分別強二千四百及十四倍。雖然細胞可生產穀胱甘�銵A肝臟則
存有備用的穀胱甘�銵A在需要時釋放到血液中。

沒有單一種抗氧化劑可全面抵禦自由基。過氧化氫�J和SOD利用鋅、銅及錳作為輔助
元素。穀胱甘�隢h由硫磺元素衍生出來。含硫磺元素豐富的食物有大蒜、洋�d、蘆荀
及蛋，而含豐富硫磺元素的氨基酸有Cysteine、Methionine及Taurine，ALA（Alpha
Lipoic Acid）則可增加穀胱甘�隤漱竷迭ATaurine及維生素E已被有效用作治理RP患者。
穀胱甘�镼i在食物中找到，例如牛油果（南美梨）、西瓜、蘆荀及西柚。穀胱甘�镼D
要是從蔬果中攝取的，每日約為十三至一百一十毫克。縱使穀胱甘�閬b維護整體健康
的重要性不應被過份強調，研究人員發現，血液中穀胱甘�閫C的人，普遍較多患病。

穀胱甘�镼豪迨ㄘ鶶Q吸收，但在穀胱甘�隤獐W強劑中，含豐富硫磺元素的ALA是獨特
的，因為它可迅速被吸收，穿越血液與視網膜間的屏障，防止穀胱甘�銵B維生素C、
維生素E受到氧化。加州大學分子及細胞生物學系的萊斯特•派克博士（Lester
Packer）稱ALA為理想的抗氧化劑。ALA已被用於防止動物中的實驗性白內障。

保護線粒體的抗氧化劑，像維生素E及輔�J十號（Coenzyme Q10，簡稱CoQ10），是脂
溶性的，故此可通過細胞的脂肪膜。在日本，輔�J十號已被廣泛用於處理心臟病。輔
�J十號已被認為大致無毒性；也可能適用於視網膜疾病，因為感光細胞的外層部份，
正常地是含有大量輔�J十號。一個小規模的RP患者研究指出，輔�J十號可改進腦部及
肌肉骨骼的線粒體功能。

假若抗氧化劑無法自行循環再生，它們很快便會被消耗。當一個抗氧化劑獻出一個電
子去抵消一個正進行攻擊的自由基，抗氧化劑本身便氧化了-它現在缺少一個電子。幸
好，另一個抗氧化劑前來獻出電子，把它本來的抗氧化劑狀態重新活化。舉例說，穀
胱甘�餗m出電子給維生素C，維生素C獻給維生素E，維生素E獻給穀胱甘�銵C所以抗氧
化劑前赴後繼地工作，互相保護。供應超過一種的抗氧化劑是至關重要的，一整系列
的抗氧化劑，比單一或兩種抗氧化劑的組合，能提供更佳的抗氧化保護。

這所有對患有遺傳性視網膜病症的人有何意義？這表示應該著意去增強抗氧化劑的水
平，即輔�J十號、ALA及維生素E，防止DNA的異變，及保護帶脂肪酸的組織。這些抗
氧化劑已被顯示為無毒性，及有效地保護身體的其他系統及臟腑。

把雙氧水塗于傷口上，利用氧化的破壞過程，去殺死不友善的細菌。相似地，古巴的
RP療法，涉及用臭氧去產生氧化-一種對抗病毒、真菌及不友善細菌的破壞劑。據稱臭
氧對接受治療的百份之八十的RP患者有益處。一項近期的研究總結出，多種很常見的
病毒，如�\疹及Epstein-Barr病毒，可破壞視網膜。有些病毒感染，引起視網膜及脈絡
膜的動脈出現短暫的痙攣性縮窄，對兒童造成假性RP。在先天性的病毒病症中，當懷
孕到第五至十二週之間，病毒便會影響視網膜色素皮層。病毒感染的復發，可能導致
視網膜抗原的產生，也可能與某些RP有關。�\疹病毒是一種DNA病毒，可引致基因異
變。接近百份之九十的成人，在成年時已感染到此病毒，而此病毒藏在中樞神經系統
外的神經細胞內，保持靜止，直至受到不同的因素所活化。當人不斷受到壓力時，發
燒、月經期、免疫系統受到抑制時、暴露於紫外線之下、或膳食中氨基酸Arginine的水
平遠高於Lysine時，�\疹便會爆發或復發。

臭氧可能減輕部份RP患者所受病毒的衝擊。高壓氧氣療法，在意大利的人類實驗中，
停止了RP的發展：一名二十歲RP患者，連續四週，每週五次接受高氧氣療法，感到視
野擴闊。可是，高壓氧氣療法與臭氧療法的區別可能不大。然而，一旦臭氧療程完畢
後，自由基與抗氧化劑的平衡必須重新建立。治理活躍的�\疹爆發，或防止復發，所
採用的營養方案，是使用維生素C及櫟精（Quercetin）之類的維生素P（Bioflavonoids，
蔬果皮上的色素）。

在試管實驗中，缺乏抗氧化劑的細胞，便會變得不適。理論上疾病是由此開始的。大
量科學證據指向抗氧化劑為主要對付所有疾病的武器。加州大學柏克萊分校的刊物指
出，維生酸C、維生素E、葉酸及貝他胡蘿蔔素的服用量，高出每日膳食吸收量。一位
知名的眼科研究員G. E. Bruce建議一系列的抗氧化劑，應服用高於每日建議服用量
（Recommended Daily Allowance，或RDA，是由美國國家研究局於一九四二年公佈
的）的水平，再加上進食新鮮的植物類食物。

持反對意見的人很快便想到，抗氧化劑是可能有毒性的。事實上，較大劑量的抗氧化
劑，可用來對抗疾病卻無毒性，只有輕微或短暫的副作用。一些近期的報告，已記載
抗氧化劑補充品的安全性。雖然有人擔心會過量服用維生素A，但一個成人每日服用
少於十萬個國際單位的份量，會否出現病徵還是疑問。當然，孕婦需要控制維生素A
的服用量，以免對胎兒造成缺陷。

根據一項研究，對一個成人，令其血漿維生素C飽和的份量為一千毫克（即一克），
比RDA高十六倍。吸煙者、老人、肝病患者等，可能需要比RDA高的份量。在眼睛的
水狀液，維生素C的濃度，至少是血漿的十倍，眼睛才可免於陽光所引起的氧化。儘
管有些研究指出，增加攝取膳食中的抗氧化劑並無好處，但是通過膳食所吸收的抗氧
化劑份量，可能不足以應付活躍的疾病，或消化不良，和較大的氧化挑戰（吸煙、陽
光、病毒感染），。

聲稱抗氧化劑可根治RP是不負責任的。但是，對這個否則是無希望的疾病，不去衡量
抗氧化劑是愚蠢的。

此報告的第三部份，會展示視網膜的區域描繪，及不同的養份如何應用於感光細胞的
防衛和維護。----本篇完

助視器具面面觀

資料來源：美國RP基金會
整理：曾建平

科技的發展使人類的生活質素不斷提高。當我們想到“科技”這一名詞時，自然會想
到電腦和電子產品，不過其他許許多多普通的東西，經過人們用時間和精力去發明，
例如叉、匙、刀等，其實都是科技產品，鞋和衣服也是科技產品。科技似乎成了環境
的一部份，而且隨手可得，其實人類發明的每一種產品都是為了滿足某些需要，有些
科技產品的開發是為了滿足一般的需要，差不多所有人都在享用；另外一些科技產品
的發明則是為了服務某些特定的需要，例如失明和視障。

在導向行動方面例如手杖，可以幫助使用者搜尋路上的障礙物，又例如經訓練的引路
狗，也可以發揮同樣的功能；較少使用的有利用聲音或震動來告訴使用者前面有障礙
物的裝置；一種還在研究開發的高科技產品，是利用衛星訊號和儲存著地圖的隨身攜
帶的微型電腦帶領您走路。另一種尚未被廣泛採用的科技產品說話指引器，只要帶上
一個接收器，就可以在指定範圍內用說話提醒和指導失明的旅遊人士或購物者有關周
圍的環境和目標物，例如前面什麼方向多遠處就是洗手間或售貨櫃台等。

至於閱讀，點字是一種選擇，還有錄音書和電腦磁碟書，另外，也可利用掃瞄器和語
音合成器，即時閱讀文件和書籍的讀書機器。對於電腦屏幕來說，發聲程序加上語音
合成器亦發揮類似的功效。如果喜歡用點字，或者因聽覺受損而無法使用語音合成
器，則有連接電腦的點字摸讀器。在歐美國家，有些城市還可以打電話收聽當天的報
紙和雜誌。

在學校或因公務需要做記錄，可以用普通鍵盤或點字鍵盤的電子記事簿，而翻查時則
可通過語音或點字，這類器材通常還可以用來做工作日程和通訊錄。

在繁忙的社會，知道時間是十分重要的，因此有點字和發聲報時的各款鐘和錶。

事實上還有許多發聲的器具，如體溫計量器、微波爐、計算機、電話來電顯示器、紙
幣辨認器、指南針、血壓計、磅、玩具、字典等等。合成語音的發明，使視障人士可
以享用這許許多多的用品，以方便生活起居的各個方面。

有些朋友除了視覺有障礙之外，聽覺也受損，甚至是聾的。對這部份人來說，將點字
摸讀器與電腦連接，或者是前述的帶鍵盤並有點字顯示的電子記事簿就特別有幫助。
在美國各州，一些通訊器材也帶有點字輸出，使有需要的人士可以用來與其他人士作
電話交談。然而，這些既看不見也聽不見的人怎樣知道電話鈴響呢﹖原來他們可以用
一些以震動訊號通知使用者的感應器，這些感應器還可以告訴他們門鈴響了、是起床
時候了、煮的食物冒煙了……等等。

在美國，除了有各種各類的科技產品供視障和聽覺受損人士選擇外，各州還設有職業
復康部門，為有需要的人士提供諮詢和培訓服務，由受過訓練的社工向有需要的人士
介紹各類適合他們需要的器具，並舉辦培訓班，教會他們使用，從而投入勞工市場，
或建立自己的事業。----本篇完

您需要經濟援助購置助視器具嗎？

本刊編委會

對於許多視障人士來說，在實踐“平等機會”，步向獨立生活的過程中，例如在工作
上、學習上、生活起居等各個方面，往往需要借助一些助視器具。然而，部份助視器
具價錢昂貴，並非普羅大眾所能負擔，對一些沒有就業或收入低微的視障人士來說，
即使已經物色到自己適用的器具，卻也只能是“眼看不見，手也不能摸”，因為買不
起。

怎麼辦呢？告訴您一個辦法吧。

一個名為“工程及醫療義務工作協會”（Association for Engineering and Medical
Volunteer Services，簡稱EMV）的志願服務機構，設立了“展能基金”（Independent
Living Fund），也許可以協助您解決問題。

EMV設立的“展能基金”，旨在透過免息貸款形式，向殘疾人士提供經濟援助，使他
們能夠購買所需之器材，藉此協助殘疾人士過獨立生活，提高個人生活質素。

該基金的申請資格是：所有殘疾人士均可申請。外地及本港製造或市面出售的各類器
材均可申請貸款，與視障人士有關的包括助視工具及儀器、電腦和家居改裝等。

該基金的貸款方式是：每項申請最高貸款額為港幣五萬元正，獲批的款項將以支票形
式，付予向申請人售賣器材之公司，申請人須寄回所購買器材之正式收據或影印本予
EMV存檔。

至於還款方式，最長之還款期為四十八個月，還款額視申請人之經濟情況而定，但每
月之還款額約為申請人平均月收入旳一成，例如一位沒有就業而只有傷殘津貼為收入
的視障人士，每月還款額約為一百二十元。遇有經濟困難者，更可另行商議。申請人
須以現金入帳或支票形式，按月清還貸款。

每項貸款申請均需要有擔保人，假若申請人未能如期還款，該會將向擔保人追討。擔
保人須以個人名義作擔保，配偶不能作擔保人。擔保人須為二十一至六十歲之人士，
每月有固定收入或其銀行存款數目高於申請人之貸款額。

有意申請的人士，可向“工程及醫療義務工作協會”索取申請表格，填妥後交回該
會。申請人須提交書面證明其經濟狀況，並須到該會面見，以證明欲購買之輔助儀器
有助於申請人過獨立生活。該會有評估小組負責評核每項申請，小組成員有職業治療
師、社工、醫生等。所有申請均交由“展能基金管理委員會”審核，該委員會有權接
納或否決任何申請。申請人不服管理委員會的決定，可向該會的執行委員會提出上
訴，執行委員會的決定將是最終的裁決。

如申請人為十八歲以下之人士，可由父母或監護人代為申請。每項申請平均需時兩個
月處理，若有緊急情況，該會將作特別安排。

該項“展能基金”的贊助機構有：馬登基金、鄭中邦慈善基金、高克正慈善基金、免
稅品店慈善基金、九龍尖沙咀東區扶輪社、香港賽馬會慈善信託基金。

除上述免息貸款外，EMV也為殘疾人士設計及製造價廉及適合本港人士需要的輔助儀
器，該會設計的“失明人士排隊指示器”曾獲得“傷殘人士職業輔助儀器公開設計比
賽”的優異獎。該會還為傷殘人士設計、製造及維修在醫療、復康、訓練、就業及日
常生活各方面所需用的電腦輔助儀器，更開辦了“傷殘人士電腦上門維修服務”，主
要是為一些不便運送電腦往返該會的殘疾人士服務，由該會電子技術員直接上門為他
們維修電腦，受到眾多傷殘人士的歡迎。

“工程及醫療義務工作協會”位於九龍石硤尾村第四十四座平台209至212室，電話：
2776 8569。有意向該會申請免息貸款及其他服務者，可透過本會或直接與該機構聯絡
----本篇完

會訊

本刊編委會

一、關於本會開設服務中心（即以前所提的“會址”）一事，近

來又有新的進展。

較早前房屋署曾提出，可供本會租用九龍石硤尾村第十九座131和132兩個相連單位，
每個單位面積約三十多平方米，合計七十多平方米，作為開設服務中心。當會員們知
道該消息後，紛紛到實地視察，普遍覺得所處位置出入方便，由石硤尾地鐵站偉智街
出口經行人天橋到該地點只需約五分鐘，且無需過馬路，實在是理想地點。

可惜的是，房屋署在二月上旬給本會的覆函中，表示由於該兩個單位之間的間隔牆因
涉及樓宇結構問題，不能拆掉，也不能開門相通。由於兩個不相通的單位難以有效地
安排日後的服務，經部份理事和會員們商議，決定請房屋署再代為物色其他單位。

房屋署在二月下旬答覆，可供本會租用長沙灣麗閣村麗萱樓101單位，面積七十七平方
米。部份會員聞訊後，曾先後前往實地觀察，該地點面向�J枝角道，由長沙灣地鐵站
東京街出口步行約五分鐘便可到達，中間只需橫越一條出入屋村的小馬路。該單位隔
鄰為“七十一便利店”，還有“匯豐銀行”、郵局、“大家樂”快餐店和酒樓等。除
了離石硤尾村的幾個視障人士機構較遠之外，也不失為可以考慮的地點。

有關服務中心的選址事宜，理事會將會進一步徵詢會員意見，並可望在三月份之內作
出決定。然而在地點選定後，隨之而來的將會是更為艱巨和複雜的工作，包括中心服
務項目的選定及軟硬件設計、籌募裝修及購置器材的經費、製訂運作及管理守則等
等。預計理事會將設立專責小組負責籌劃及落實服務中心的各項事宜。

本會開設服務中心，將是全港視網膜退化病變患者的一件大事，也標誌著本會會務發
展進入新階段。期望有更多會員和社會熱心人士投身到這項光榮而艱巨的工作中。

二、本會第四屆週年會員大會已定於五月三日（星期日）下午二時三十分假座香港盲
人輔導會閣樓禮堂舉行。

由於本會現正步入會務發展的新階段，開展全港患者登記冊項

目、籌辦開設服務中心、逐步開展中港交流等等，均將是今年的重頭任務，而其他的
醫療支援及復康服務項目也需要不斷增加和改進。要做好些這些事情，離不開廣大會
員們的意見和參與。

準備提交週年會員大會審議和通過的文件將於四月初之前寄發給會員，希望會員們詳
細審閱並提出寶貴意見。有需要在該次會議上提出議案的會員，可按照大會議程的規
定，將議案提交秘書黃秀平。

記著我們今年重要聚會的日子：五月三日下午兩點半。

三、為了加強對會員的服務，協助學生會員和會員子女解決學業上的難題，本會將於
近期推出一項嶄新的服務：“愛心老師電話功課輔導計劃”。

幾位“愛心老師”，表示願意義務為本會就讀中小學的會員和會員的子女輔導功課。
考慮到上門輔導交通費時，且可能受地域限制，遂決定試行利用電話開展該項服務。

大家知道，視障學生往往比健視學生面對更多的學習困難，而視障家長也經常為子女
輔導功課而傷透腦筋。預期“愛心老師”負責推行的這項計劃，將可為部份有需要的
會員帶來裨益。

基於技術問題，此項服務屬試驗性質，待運作一段時間後再作檢討。

會員如欲了解此項計劃的詳情，請致電本會會員服務電話熱線：2709 9659。

四、應位於葵涌的“李賢堯紀念中學”邀請，本會於二月十六日派出會長曾建平和理
事梁顯燊到該校宣講。

約四百名中一和中二的同學秩序井然，在早會上細心聆聽了本會兩位代表的講話。曾
建平會長向他們介紹了視網膜色素變性的病徵、病因、患者的困難和需要，並呼籲大
家要注意眼睛保健，以及加強公民意識，隨時隨地向求助的殘疾人士伸出援手。梁顯
燊介紹了本會的創立和運作，並以自己的經歷，期望同學們好好珍惜幸福的環境，用
心求學，日後造福社會。

宣講結束後，該校校長向本會致送了錦旗以作留念。

五、二月二十一日，“蘋果日報”在“暖流版”顯著篇幅刊登了關於本會及會長曾建
平的專題報導。

該專訪以“視障未損鬥志，同病相憐互勉”為題，介紹了會長曾建平如何克服眼疾的
折磨，重拾鬥志投身積極人生，以及本會的成立經過和提供的服務。

專訪刊登後，連日有不少讀者致電本會，有些查詢眼疾，有些索取表格申請入會，有
些則對本會的工作表示認同和支持。

六、據聞最近有一部二手的手提彩色電子放大機（CCTV）求售。

該產品為Neitz牌，由一個鏡頭和一個手提螢光屏組成。鏡頭的體積約相當於兩個煙
盒，螢光屏連控制面板的面積約比半張A4紙稍大，厚度約為1吋，其中螢光屏的面積
約為4吋乘5吋。

該彩色手提CCTV具有同類產品的一般性能，如倍數調校、光亮度、對比度調校，以及
黑白互轉等，還有接口接駁電視機，把影像傳送到電視機作為顯示屏。隨機還附有230
伏特變壓器和可充電的電池一枚。看來該產品比較適合到外公幹或參加會議閱覽書報
文件，但缺點是難以在它的鏡頭下書寫。

該CCTV於去年八月份由一手買家購入，保用期至今年八月屆滿。現出讓者開價二萬
元，並表示還有商量餘地。

有意購買或觀察實物的會員，可致電2776 8569與區小姐聯絡，也可致電本會查詢。-

七、部份視障人士由於視力逐步變化，對助視工具的需要也會隨
之而改變。一些以前幫助很大的工具，現在可能已經不適用而閒置了。

為了有效調動和使用資源，幫助一些經濟較困難的病友，理事會
倡議成立“互助資源中心”，收集會員一些不適用的助視工具，以捐給其他適用的會
員，包括居住在中國內地的病友們。

現階段收集的是放大鏡。會員如有不適用的放大鏡願意捐出給

其他病友，請致電2709 9989留言，本會將有專人與您聯絡收取。

讓您的過時工具再造福人群吧！----本篇完

--本期完--