
第五十五期	1999年10月

編輯及發行	編輯：曾建平
香港視網膜色素病變人士協會	校對：黃秀平
香港九龍麗閣村麗萱樓101號	製作：馬振喜
電話：2708 9363，會員服務熱線：2709 9659	發行：馬振喜，歐光宗

編者按：本文作者陳怡小姐是視網膜色素變性患者，本會會員，家在四川省成都市。最近她曾到北京中國中醫研究院眼科醫院接受了三個月的治療，回家後給本會會長曾建平來信介紹有關情況，現在此刊出與讀者分享，並對陳怡小姐表示謝意。本刊此舉純屬訊息交流，不代表本會推介有關的治療，特此聲明。其他會員尤其是在內地的會員如接受過類似的治療，無論有效無效，也歡迎來信與大家分享。

我這次是在北京中國中醫研究院眼科醫院進行的中西醫結合治療。這家醫院摸索RP治療方法已有三十年，並且把這種病當作其研究的課題，雖然至今尚未完全突破，但對延緩此病的發展有一定的經驗，據說有的病人堅持服藥十幾年視力都沒有大幅度下降。

我在這家醫院遇見了八位RP病人，其中一位日本人，一位菲律賓人。他們的治療時間從一個月到三個月不等，結果雖因人而異，總體來說都有一定的效果。有的病人的效果還相當不錯，一般能提高一至兩格，日本的那位小孩視力恢復還相當驚人。

我今年27歲，夜盲22年，確診10年。這次治療前裸眼視力為左眼0.3（近視150度，散光300度），右眼0.25（近視200度，散光150度），中心區視力尚好，但視桿細胞和視錐細胞的電生理測試均為熄滅性。矯正視力為左眼0.6，右眼0.8，雙眼視力為0.8。治療後我的左眼裸視為0.3+2，右眼0.4+2，矯正視力並沒有提高。也許由於我的視力還不太差，故效果不算明顯。自己還感覺用眼比以前舒服，雖然不屬顯效，但對於我們這樣的慢性病來說，也是相當好的成效了，我還感覺夜盲有輕微改善。醫生對我的視野做過分析，說有一點點擴大，不過我對此倒沒有什麼感覺。總之，我和大多數病人都對治療的效果感到滿意。

不過據我的觀察，大多數病人的視力都是在剛入院一個月左右提高很快，在治療後期提高就不明顯，部份病人在出院後不繼續服藥，視力會下降，不知這是不是和這種病畢竟是慢性病有關。

這家醫院擁有當前中國中醫眼科學的幾位知名專家，如高健生、莊曾淵等，所有病人所服用的中藥方都出自這幾位專家之手。主要的治療方法是輸液、注射、針灸、口服中西藥、中成藥，和一些其它的輔助物理治療方法。輸液主要是輸葛根素和生脈注射液等中藥製劑，注射B12和彌可保，用量根據每個人的病情不同而作細微調整。治療費用大約為每月六千元人民幣，包括藥費、治療費、檢查費和住院費四項，其中住院費是按每天三十元結算；膳食費和電話費需另付，普通膳食大概10-20元一天，也有外賓膳食60元一天。另外每個病人出院時多少要帶一些成藥，這部份費用也算在六千元中。不過大家應有心理準備，膳食的質量和後勤工作及護士的服務很差。

關於出院後的治療，醫生建議﹕1、長期服用中藥、西藥和醫院配製的中成藥；2、長期配戴黃色（棕色）墨鏡，以抵擋藍光和紫外光；3、保持身心舒暢。我個人認為，如果有條件的話，可以每年住院一到兩個月，或是在沒有住院的年份輸液三個療程（每一療程兩周）。由于我的視力在同批病人當中算是最好的，醫生對我的視力保持比較有信心。在經過這三個月的治療之後，我也感到只要堅持這種方案的治療，對在一段時期內維持視力有一定的信心。

綜上所述，我建議有條件的病友可以到這家醫院試試，我本人打算一至兩年住院一次，但每年到北京看門診換中藥藥方。如果需要咨詢詳細的內容，歡迎各位病友給我發電子郵件或來信。

除此以外，我還打聽到另外幾位名老中醫，預計我明年或是今年會去上海尋訪，屆時再給各位通告。我也將陸續介紹一些病人加入協會，希望大家能互相幫助。

探路杖或引路犬兩者雖然基本上均可幫助情況比較嚴重的弱視人士獨立走動，但當遇上懸空障礙如地鐵橫欄、捲閘、街上裝修的棚架等；或做一些簡單的動作如按門鈴時，上述兩種工具便會令人感到不足。

為了填補弊處，盲人行動研究人員本想設計一些儀器，去幫助盲人利用他們剩餘的視力和其他健全的感官，來感覺一個完整的環境，結果卻是多餘的訊息反而令用者更難針對障礙。後來，心理學家才總結到，少量的資訊已足以幫助盲人把一支長棍變成一隻智能外展眼睛。

電子行動輔助器（Electric Travel Aids，簡稱ETA）的研究已有將近二十年歷史。中、美、歐、和澳紐都有出產不同的ETA。一般的ETA基本上分為兩個重要部份：感應器和展示器。

感應器通常利用紅外線、超聲波、磁場、鐳射線等；而展示器則分為音符、震盪、人聲，甚至有一支磁場探路杖，能自動地引領使用者走路。至於裝置的形式，除了置於探路杖外，還有頭環、綁胸，手拿，甚至放入輪椅內等。價錢從幾百到幾千美元不等。以下向大家簡介其中三種：

一、音波探路頭環（Sonic Pathfinder）。和孫悟空的金鋼圈一樣，這個探路環戴在額頭上，兩旁伸出耳筒在接近耳朵的位置以防貼著會阻礙正常聲音。頭環的正面比較大，大約有半吋厚，並不算太笨重，黑或深灰色，看來像個科幻耳筒機。

功能方面，故名思義，這個儀器的電腦是利用超音波所反射回來的訊息，根據物體和空間的距離而編成數碼音調。簡單來說，當使用者戴著頭環走近如牆壁等物體時，這個儀器便會在相關方向發出變得越來越低音和頻密的訊號；相反，寬闊空間則以均勻頻律的高音為提示訊號。加上原有的探路杖，使用者便可以巧妙地避過障礙，甚至有人悄悄走近也能憑訊號得知。

這個探路環的特別之處，在於它是探測使用者走路速度兩秒以外的環境，這樣使用者便不會感到限制太多。在澳洲維多利亞省的製造商Perceptual Alternative公司建議，是只在室外較廣闊的地方使用，狹小的室內並不適合。另外還須接受正確的使用訓練，而印尼、美國、德國等地都有為準訓練員提供一個為期三天半的培訓課程。去年售價約1,695美元。

二、魔域感應棒（Mowat Sensor）。這是一支長六吋、重半磅左右的粗棍。使用者也需有基本的行動輔助工具或能力。它可以算是一支點字棒，主要是把收集到的超音波訊息，根據物件的距離來發出不同程度的震盪，它感應的範圍可分一米和四米，使用者可利用按鈕隨意選擇。魔域棒的好處是可以幫助尋找小物件如鎖匙等，也可以探到半開的門。而在熟悉的環境裡，魔域棒更可以獨立使用。售價約775美元。生產商在紐西蘭，名為Pulse Data International Ltd.。

三、鐳射能言探路杖（LOAVI Talking Cane）。這個儀器是利用安裝在手杖內的鐳射光線放射器去探測四週事先已裝置好的條碼。根據這些條狀編碼而向使用者以人聲報告如“門”、“電梯”等。最大的好處是，這些預錄編碼可以寫入地址和巴士站路線資料等。比起其它只探測物體的具體存在性，能言杖當然比較詳細，但也不算是一個完整獨立的ETA。各位讀者可以想像到，這能言杖在今日的香港並不實用，但卻不失是一個可望可觸的美好未來。

關於ETA產品，互聯網上有介紹，讀者如有興趣，不妨到下列網址一覽：www.noogenesis.com/eta/current。----本篇完

四年半前，我親眼目睹RP會的誕生。那時候，我需赴美繼續進修，未能參與這項有意義的工作。雖然身在異鄉，但仍然不斷透過電子郵件，與部份會員保持聯絡，一直得知會務的發展情況。九五至九七年間，我常常給《RP通訊》投稿。九八年回港後，與十多名會員一起參加了到上海的交流活動，那是一次畢生難忘的愉快旅程。去年還有一件難忘的事，我和曾建平、李光達、丁寧、鄺美儀一起，合力創作了名為《看不見的謎》的小冊子，我很懷念那次的合作過程，對努力的成果也感到滿意。在過往的四年半中，我可算是與RP會的會員們一起走過那段難忘的日子。

今年我終於有機會參與協會理事會及“賽馬會視覺復康中心”的管理工作，與一群志同道合的會員一起攜手分擔會務。我們目前面臨的最大挑戰，便是做好“視覺復康中心”的服務和管理工作。由於資源缺乏，未能聘請全職職員，事無大小都必須由會員和義工親力親為。我們深深感受到創業時期舉步為艱的困難。

首先遇上最現實的問題便是財政困難，事無大小都是「無財不行」。我們一干人等，到處發掘可以申請的基金。由於經濟不景，社會服務的資源也隨之緊絀，真是一分一毫也要絞盡腦汁。李光達、曾建平、鄺美儀和我分頭草議各種申請撥款的建議書。，除了配合“中心”的籌建分別取得馬會、青獅會、余兆麒殘疾人士基金的捐助，“視網膜嘉年華”活動獲得衛生福利局撥款外，目前待審批的撥款計劃書有：向“平等機會委員會”提交建議書，申請撥款資助義工培訓計劃；向“匯豐銀行社區參與基金”提交名為“火車頭計劃”的建議書，申請資助探訪及迎新活動；還準備申請“優質教育基金”，藉以資助日後在“中心”舉辦的訓練課程。

財力資源雖然有限，可是本會的人力資源卻是非常豐富，會員中可說是高手如雲，各擅勝長。“視覺復康中心”的裝修工程，得到會員林勤的協助監督和指導，林小姐是建築師科班出身，憑她的專業知識，使工程能不斷排除障礙向前推進。具有豐富營商經驗的洪軒利，事事精打細算，為“中心”採購器材物資時，總是以最好的價格成交，用有限的預算得到最大的收獲。財務管理方面，現任“財爺”（司庫）梁七根是專業會計人員，從事財會工作多年，為日趨複雜的財務工作提供了不少專業意見和協助。至於“中心”的管理，理事會和一些會員正群策群力，建立基本運作制度及章則，逐步設立一套管理系統，使會員及義工能在有秩序的情況下，享用“中心”的設施和服務。

中心的日常工作，目前有賴理事歐光宗、梁七根和會員方偉雄的努力。他們經常到“中心”處理各種大小事情，如開門關門、交收物資、購置文具和日用品、安排家具及儀器的擺放，接待訪客、接聽電話等等。歐光宗還經常在“中心”打掃衛生，掃地、刷地板、倒垃圾、清理雜物等，還搬來十幾公斤重的推蠟機，給“中心”地板磨上一層晶瑩的蠟。“中心”的電腦系統，則是“呂家班”之作：理事呂守仁帶著兩名公子，花了幾個晚上，為“中心”調試所有電腦並安裝聯網，一天晚上，他們在安裝過程中，發覺欠缺一根連線，呂守仁立刻致電其賢內助，請她馬上從中環的家中把適用的連線送到“中心”，一家四口，共同為協會出力，溫馨感人。

在籌備今年“視網膜嘉年華”工作中，有一段值得與大家分享的小插曲。在討論邀請來賓及籌款時，理事翁鄧靜媛報告了她的方法：翁太是一名退休教師，她在發給她的學生的請柬中，附上一封信，告訴他們自己已經接近全失明，可是仍然積極投入生活，並向她的學生介紹本會及她在協會的工作，希望學生們能踴躍支持。我想，如果我是她的學生，收到尊師的這封信，該是多麼感動。得知老師失去視力，不免傷感，但老師積極面對生活的勇氣和樂觀的態度，並積極參與社會公益事業，誠然又是令人銘記的“身教”，永遠激勵著學生的心。大家都施展渾身解數去籌款，翁太的方法不是既平實又頗有創意嗎？

還有許多許多會員，默默地參與協會的工作。前些時候，我們呼籲會員為“視網膜嘉年華 '99”的標誌物---蝴蝶塗上自己喜愛的顏色，很多會員以行動響應我們的呼籲。一天，我在“中心”協助處理來往信件，收到不少回郵信封，打開一看，原來都是各款鮮豔奪目的蝴蝶；又有一天，會員劉燕芳、黎玉芬、劉蓮歡等找了幾位健視義工，來到“中心”專門給蝴蝶套上彩衣，大大小小的飛蝶，各有不同的色彩組合。我真不知道那些替蝴蝶化妝的人，要花上多少時間和心思，才能把蝴蝶妝扮得那麼艷麗動人哩！

總括而言，在四年多的日子裡，與大家一起走過的路縱有崎嶇，卻是愉快的。近來參加“中心”的管理工作，更是一種難忘的經歷。在合作的過程中，我感受到會員們的熱誠和不計較的付出。我們雖然面對不少的困難，但在共同排難解困的過程中，加深了彼此的友誼，學習對別人的包容，體諒別人的困難和欣賞他們的長處。

本會雖然是個資源貧乏的會，但是會內溫情洋溢，自助互助的信念把大家維繫在一起，是一群在精神上非常「富裕」的「窮小子」。我們在面對視障所帶來的額外生活挑戰時，不是孤身上路，而是手牽著手，憑著堅定的信念和毅力，共同向前邁進。我們生活在主要為健視人士而設的主流社會中，有時會感到沮喪、無助。可是，我們的協會將成為我們擋風遮雨的家園，那裡有了解大家視力缺陷的人，那裡有與你情況相類似的伙伴，那裡有願意拉你一把的同路人！我們誠意邀請你共同建立一個親切和諧的家園，一起分享甘苦與共的友情！----本篇完

作者：劉恆（《北京日報》特約撰稿人）
原載：《北京日報》

編者按：本文主人翁楊佳小姐是居住在北京的視網膜退化病患者，也是本會會員。本文原刊於一九九九年四月一日《北京日報》第一版。作者劉恆是中國名作家，本名劉冠軍，北京作協駐會作家，小說、報告文學及電影劇本的代表作有《黑的雪》、《伏羲伏羲》、《老衛種樹》、《菊豆》、《秋菊打官司》、《本命年》等，多種作品被翻譯成英、法、意、日、韓等文字。本刊得《北京日報》、劉恆先生及楊佳小姐的同意，將全文在本刊轉載，特此鳴謝。

中國科學院研究生院語音教室，楊佳用她優美的
語調，優美的手勢，優美的笑容，向新入學的博士研
究生講授英語口語。同學們并不知道，眼前這位活躍、
親切、耐心、博學的副教授，是一個什麼也看不見的
人……

一、讀書
小楊屬兔，腿長，愛笑，喜歡穿裙子。二十四年前，她十二歲，在長沙一所中學讀書。學校離家遠，她喜歡走路去，這是遺傳。父母是勘探隊的，找銅找鈾找金子，天南地北走了多少年了。小楊在赴學的路上走啊笑啊，是去找什麼呢？她在陽光下眯起眼睛，從腳前到天邊，路上鋪蓋的全是鮮花，全是鮮花。

學校很有名，出過一些了不起的人。小楊上課讀書，下課打排球，打籃球，還跑四百米，覺得自己也是了不起的人了。她是三好學生，英語課代表，排球隊主攻手，數學比賽的優勝者。還有什麼事情是姑娘做不到的呢？

上高一那年，全國恢復統一高考。老師和父母讓她試試，她說試試就試試，結果考中了鄭州大學英語系。歡送會上，同學們贈給她一句話：鵬程萬里！她回贈了兩句話，頭一句：“我要做一個大學者！”二一句：“我要說一口倫敦音！”她帶著一身奶味兒讀大學去了。

只有十五歲，高高細細的，像棵豆芽菜，不愛說話，一說話很矜持，全是大人話。愛笑，對誰都笑，呲著一口亮晶晶的小白牙。大哥哥大姐姐們覺得小妹妹很好玩兒，見她每天早晨都跑步，每次都跑很久，誰也沒當回事，這孩子有點兒毅力罷了。第一次考試得了第一，後來又是第一，後來還是第一。不好玩兒了，而且有點兒可怕了。不服輸的人想超過她，追了又追，自知徒勞之后只能報以玩笑，咱不跟天才一般見識啦！熄燈之后，同寢室的大姐常在天才的床頭看到一粒燭光。半夜醒來，燭光還在抖抖地亮著。大姐說睡吧別讀了，不怕熏壞了眼睛嗎？天才呲了呲小白牙，不等笑完便又縮到書脊後面去了。她在苦讀的夜里起誓，要以真心面對書海，將永永遠遠地這樣讀下去了。

小楊交了論文，提前畢業，留在英語系就地教書了。論文奇好，美國專家給了滿分，是個前所未有的分數。沒有人吃驚。她能夠速記電台的英語節目，一次廣播下來，丟不了幾個詞。口語也好，竟有美國人懷疑她是不是在中國長大的。寒窗苦讀，終于早早地迎來了收獲的時刻。

新教師本應教大一，卻讓她教了大二，且是英語精讀，很深的一門課。站在講台上，十九歲，呲著一口白牙，找不到幾個比她小的人。教惠特曼的詩歌，教《聖經》中的贊美詩，教莎士比亞戲劇。不僅教，還導，還演，是《威尼斯商人》裡的鮑西婭。鮑西婭在教室里走來走去，用洋味十足的英語道白：求上帝賜給他們一路順風吧！

教了兩年書，一路順風，考中了中國科學院研究生院，專攻應用語言學。惜別鄭州那天，落了大雨，火車站附近的垃圾桶溢滿了水。她看著它們，生了毫不相干的念頭：我還差得遠，我要抓緊抓緊抓緊，我要做一個優秀的人啊！

北京到了。大而美妙，有數不清的誘人去處。她只看中了一個去處---北京圖書館。書味兒，桌子味兒，小賣部的面包味兒，榨菜味兒，都深深地吸引了她，滿足了她。在校園至圖書館的路上，春夏秋冬，她不倦地來來去去，為讀書之愛定了歸宿，也給自己尋了永久的報償。

一路順風。成績自然是優秀的。巧的是，又一次留下來教書，二十四歲便是這里最年輕的講師了。教《學位英語》，教《學術英語》，雙雙評為優秀課程。順風。北京圖書館中午有盒飯賣了。教碩士，教博士，一次又一次評上優秀教師。順風！北圖開辦個人借閱證，用不著跟別人爭搶集體借閱證啦。

只有一點小小的不足，視力不行了。先是讀課文錯行，繼而跳行，以為是近視眼加重，不當回事。接著是在課堂上聽到嘰嘰喳喳的聲音，猛然發現自己只讀了半頁便掀起了下一頁，還是不當回事，以為遲早換副眼鏡便解決問題。最終是去圖書館翻目錄卡，翻了半天也找不到要找的，這才覺出事情有點兒不妙了。

診斷迅速、簡潔而準確。黃斑變性，失明將不可逆轉。小楊的聰明不夠用了，像傻瓜一樣站在同仁醫院的走廊裡，一遍又一遍發問：什麼叫黃斑變性？失明是什麼意思？為什麼失明？為什麼讓我失明？我還得給學生上課呢，我還得上圖書館看書去呢，不！我眼睛沒事，是你們弄錯了。她不接受這個現實。校園裡，課堂上，她不露聲色地做著做慣了的事情，依舊溫和地笑著。但是，當新辦的借閱證遞到手上，看著自己模模糊糊的相片，禁不住黯然淚下（未完，下期續）。----本篇完

“彩蝶紛飛新世紀，一人一筆有賴您”。居於香港的會員，在收到“視網膜嘉年華 '99”的請柬時，會看到裡面有幾隻未上色的蝴蝶，以及上面那兩句話。對了，今年的“視網膜嘉年華”大型公眾教育活動，以蝴蝶為標緻物，配合“繽紛人生”這個主題。

面對視力障礙，生活在失明的陰影之下，人生是否就一片死寂灰暗？我們今年的嘉年華，以繽紛人生“（Life is Beautiful）為主題。在為期兩天的活動中，通過展覽阪、攤位遊戲、助視器材示範，歌唱及短劇表演等，讓市民了解視障人士怎樣利用智慧、創意，加上科技的輔助，努力改善生活素質，爭取平等及有尊嚴的就業機會，為自己創造繽紛多采的人生。

嘉年華的開幕儀式在九月二十五日下午舉行，賓客雲集，會員和家屬濟濟一堂。一進會場大廳，就看到舞台上深紫色的“視網膜嘉年華“、”繽紛人生”的橫額以及本會會徽醒目地掛在淺綠色的背板上，現場處處貼上了數百隻由會員填上顏色彩蝶，穿上蝴蝶彩衣的小孩穿梭人群間，還有扭成各種不同形狀的氣球，確實是繽紛嘉年華！

簡單而隆重的開幕儀式結束後，大會節目正式開始。舞台上，除了由會員和義工演出的兩則描寫視障人士生活適應及健視人士與視障人士相處的短劇---“我們也做得到”、“無分彼此”之外，更邀得影視藝人趙學而小姐、“草田合唱團”等獻唱助興；中文大學眼科及視覺科學系副教授、瑪麗醫院名譽顧問醫生郭坤豪醫生為大家作了近一小時的演講，從老年性黃斑點退化談到飛蚊症、視網膜脫落等等，出席者增加不少眼部護理的知識。舞台下，視覺遊戲、貼紙相、扭波波、樂陶館、助視器材展示等攤位，為到場市民提供了多種選擇，各適其式。最吸引小朋友的，當然是遊戲和扭波波、貼紙相了，一些成年人則對助視器材和視障人士親手製作的陶藝製品頗感興趣。

常有路過行人駐足觀看的，是一段名為“人生真的可觀”的短片。這是由朱小雅、袁劍慧等幾位從事廣告製作的朋友，出錢出力，義務為我們拍攝的。這段片以緊湊、動感、比較、寫實等手法，在幾分鐘內道出視網膜色素變性患者與正常人看到的世界的差異，而他們卻又是與正常人一樣，過著多采的生活，劉燕芳、丁寧、李光達、曾建平、梁顯燊、蔡啟明等都是片中的演員。一些看過的朋友，稱讚這是一段專業水準很高的短片，能有效地幫助公眾人士認識視網膜退化病變以及病患者。據聞這段片除廣東話外，日後視乎條件可能製作英語和普通話拷貝，將發揮更廣更深的公眾教育作用。

這些情景，都被拍攝下來了，原來是已故會員陸伯遠先生的弟弟陸叔遠邀請了名導演章國明到場，為當天下午的活動拍下了錄影帶。

嘉年華原來為期兩天，但天有不測風雲，星期日清晨颱風襲港，八號風球高懸，會場的舞台背景板也被強風吹倒了。雖然我們被迫取消當天的節目，然而理事鄺美儀按照原來訂定的應變計劃，早上就到會場值班。中午過後，風勢稍減，嘉年華籌備小組組長洪軒利和十多名會員不約而同地趕赴會場，共謀對策。大家決定即時再約一些義工趕到，繼續舉行除舞台節目外的展覽宣傳項目，盡可能開放攤位。在下午三時左右，便找了近十名義工，嘉年華會的展覽和攤位恢復為市民開放，經受風雨洗禮的彩蝶，又再展開堅挺的翅膀，在新世紀廣場飛揚。

面臨風雨帶來的挫折，更突顯我們的團結和鬥志，二十多名會員和義工，排除了種種障礙，盡力吸引市民進場參觀和捐款，終於堅持到七時，大會才正式結束。

這次嘉年華會，經過四個多月的籌備，雖然由於天氣影響，未能達到預定的目標，籌款數字也因多種原因低於去年，然而，在會場佈置、刊物和展板的內容和製作、攤位設計等多個環節均出現新的面貌；在應付突發事件方面，事前作了部署，並能成功實行，這都是有賴籌備小組和全體參與這次工作的會員及義工的努力和貢獻，以及眾多廣告和藝術界朋友的扶持。相信籌備小組和理事會在檢討這次活動的成功與不足後，定可為今後的公眾教育活動提供寶貴的經驗和啟示。----本篇完

一、隨著“視覺復康中心”裝修工程完工，“中心”如何為會員和社區服務便是議事日程上的重要事項。
雖然聘用職員的經費還在向一些基金申請，但基於中心運作的需要，理事會九月初決定聘用一名部份時間職員，有關開支由籌款或累積儲備支付。
經公開招聘程序，由會長、副會長、秘書、司庫組成的人事小組從十名應徵者中挑選，決定聘用方偉雄先生擔任此一職位。方先生具有良好教育背景及豐富工作經驗，熟悉視障人士，熱心社會服務，長期擔任本會義工。相信他的到任，將有助“中心”推行各項服務，逐步建立管理章則，為使用者營造方便而有秩序的環境。
在方先生九月底上任後，“中心”的開放時間為：星期二、四---下午二時至九時；星期六---上午十一時至下午六時。
“中心管理委員會”正籌劃“中心”開放初期的一些服務及活動安排，待落實後即陸續公報。

二、本會“視覺復康中心”逐步投入運作，供應會員的各種維生素和抗氧化劑亦集中在該中心交收。現供應的有維生素A和C、根杏葉、山桑子、黃體素、深海漁油（DHA）等。有需要的會員，可致電2709 9989留言，或親往“中心”購買。

三、光陰似箭，新的世紀快將來臨。根據本會會員年費細則，現在是開始繳交公元二千年年費的時候了。
會員在繳付公元二千年會費後，將獲寄發正式收據和新一年會員證。基本會員和贊助會員的年費均為港幣五十元正，會員可開具支票寄來本會，抬頭為“香港視網膜色素病變人士協會有限公司”（Hong Kong Retinitis Pigmentosa Society Ltd.），支票背面切記寫上繳費會員的姓名。
不便開具支票的會員，可到“中銀集團”屬下任何一間銀行分行存入本會帳戶，然後在存單背面寫上繳費會員姓名並寄回本會，本會帳戶號碼為：036 740 101 09021。
支票和存單可寄往：香港九龍麗閣邨麗萱樓101號本會收。
在本年十月至十二月期間獲准加入本會的新會員，他們入會時所繳年費有效期至公元二千年十二月三十一日止，故無須在現時重覆繳付。
繳付會費是會員的基本義務，希望大家支持和合作。----本篇完