
第六十七期	2000年10月

編輯及發行	編輯及發行委員會
香港視網膜色素病變人士協會	主席：曾建平
香港九龍麗閣村麗萱樓101號	委員：黃秀平，鄺美儀，葉寶珍
電話：2708 9363，視網膜退化病患者熱線：2709 9989	馬振喜，歐光宗

六月二十四日下午，在“賽馬會視覺復康中心”舉行了一次“另類治療分享會”，出席會員近二十人，大家在輕鬆自然的氣氛中交流心得和經驗，也不時出現激烈而有趣的爭論。整個活動約一個半小時。以下是根據現場錄音整理的摘要，會員如需索取錄音帶，可聯絡中心職員。文中引述會員的發言旨在訊息交流，純屬他們個人意見，並不代表本會的觀點和立場，敬請留意。

曾建平：今天的分享會題目是“另類治療”。大家知道RP和黃斑點退化對正統的眼科醫生來說是很棘手的病，在此同時卻有很多所謂“另類治療”，例如氣功、針灸、中藥、食療等等，雖然未必可以恢復已經失去了的視力，但卻可能有助穩定視力，甚或減慢退化。今天讓會員分享一下這方面的體會和經驗。首先請林勤說說，她最近做針灸覺得有些幫助。

林勤：我小時候便知道自己患了RP，當時視力不太差，因此不注意去找醫療方法。直至近幾年退化實在太快了，去年底時我感覺幾乎是一天比一天差，態度才積極起來。去年到美國做了針灸，有些效果，但擔心不能保持。
回港後聽說有會員在一位中醫針灸師做過治療取得效果，便去試一試。在那裡針灸時會通電，也會給開些中藥。最初做第一二個療程時覺得看東西逐漸清楚些，到後來視力改善停止了，但發覺看顏色有改善，視野似乎也慢慢擴大了。總的來說算是有效的，記得最初我很擔心，尤其是處於每天都在退化時，那時看東西只靠右眼，在針灸之前看的直線是扭曲的，現在做了治療兩個月，改善了很多，已能分辨一條曲線是真實的曲線，還是視覺的扭曲。至於左眼也有好轉，現在可以看到視力表的六、七行，已經夠生活了。原來看台階十分困難，現進步很大，視覺的立體感似也有所改善。
另外近兩年還發覺聽覺也差了，小時候用聽覺去補周邊視野的不足，但這一兩年也有退化，針灸後聽覺也好了些。
總括而言，我認為針灸是有效的，雖然不能帶回以前的視力，但起碼能使我不致感到一天比一天差。

林勤：記不太清了，一個療程是六次，大概一、兩個療程後便開始見效。

曾建平：下面請梁艷容談談她的心得，她很小便發覺患了RP，但她看了很多這方面的書，對食療保養頗有心得，現在視力還保持得相當好，請她介紹她的經驗吧！

梁艷容：我很小就知道自己有事，當時醫生也沒有告訴我是什麼病，給了些魚肝油丸。十七歲時在廣州的工廠工作，因有公費醫療，幾乎所有醫院都去看過，曾在廣州眼科醫院住院，做針灸等治療，病沒治好，卻在那裡接觸了很多資料，並給外省的醫生寫信詳述自己的病狀，得到一些答覆，並長期地服食他們開的中藥方。
我對每一種藥方或食療方都很有耐性試服，只要服後沒有不適，便繼續三幾個月，總之是對護眼有助，幾十年來不停，交替服用不同方子以至成藥，有些很簡單的也試，例如見過有一本書說我們可能是缺鋅或是鋅與銅的比例失調，我便不時吃海帶。
雖然好像沒有什麼系統，但幾十年下來斷斷續續，經久不停，視力確實保持得尚好。不過，我從不光顧那些聲稱可以把我的眼病治好的人。

宋永江：我曾於年前到北京學習氣功和錘療，那個門派的師傅姓馬，聽說在內地相當聞名。氣功叫“六字訣”，而錘療的原理與針灸相類似，用錘敲在相應的穴位作刺激。他們也提到食療，例如梁艷容說的鋅與銅的比例，不要喝太多茶等等。
我不覺得去了那一個月就進步神速，但回來後我堅持做氣功和錘療，每天做一至兩次。其實我早在一九七五年便發現患上RP，二十多年來也像梁艷容一樣，遍訪名醫，長期服用醫生處方的擴張血管和促進細胞生長的藥物及維生素，還經常煎服中藥。可幸的是從發覺有病到現在，視力只有輕微的下降，當時是1.2，現在是1.0，只是視野收窄，要是漂亮女孩站在馬路對面，我能一目了然，但她坐在身旁，我就無福消受了；有時面對面碰到人，也鬧不清對方是男是女，因為只能看到對方的咀巴或眼睛。

黎玉芬：我小時學走路母親便說我“發雞盲”，後來知道是遺傳的，沒法治療，我便一直不加理會。到了二十歲，開始服食魚肝油。幾年前發現有白內障，視物十分糢糊，看了幾位醫生，眾說紛紜，有的主張做手術，有的說不要做，我終於下決心做了，看東西回復清楚。後來聽到本會介紹護眼營養補充劑，便試試看，最初帶著懷疑的態度，但聽說深海魚油和維生素C可以養顏，那視力是否有助也無妨，後來也試銀杏葉、山桑子、石斛、鈣片等，這一兩年確實覺得視力穩定，看東西也光亮和清楚了，本來沒有信心，現在感覺是有好轉了，視力基本穩定。
我的經驗是，如RP患者有白內障，還應該摘除，不要因為眼底不好就放棄，有些說做了白內障手術就更看不見，我覺得是眼底本身的問題。

梁艷容：講到針灸的效果，我認為你以前做過也好，沒做過也好，最初做時多數會感覺有好轉，因為神經受到刺激，還加上心理的效果，但長期延續做下去，會失去反應，沒有進展，我過去在內地已經做過很多這類針灸治療了。

曾建平：我在七十年代也接受過針灸治療，反應與大家剛才說的差不多，最初幾個療程感到似乎真的有好轉，有可能是細胞受到刺激，有可能是心理作用。我不懷疑剛才有些與會者關於針灸使視力明顯好轉的感覺，可能他們在感覺上……

林勤：我請你不要用“可能”這個詞，我自己是證實了才這麼說的。

曾建平：我想說的是，這些效果應從長遠些去看，例如一年半載或三、五年，效果是否能持續下去，或者是要不停地做針灸才能持續，那樣才能作出判斷。

林勤：我有一個不同的想法，我實在不能忍受下去了，有一個階段在街上看不見行人路和車，看不清櫥窗裡的模特兒穿的是什麼，沒有丈夫陪伴，我不敢走進以前經常出入的商店。來到這個地步，每天差一些，每天差一些，我很驚慌。即使幾年後能成功把晶片植入視網膜，或許莊陳有是第一個被試驗的盲人，我不希望我是第一個被試驗的病人。那我為什麼不盡所能去找尋那些能令我保持僅餘視力的途徑呢？

曾建平：這種態度完全是對的，作為病人來說，這種取態是十分正面的，我們今天能看到多少，就盡力保持著，不讓它減退。為達到此效果，可能每人所做的治療或付出的代價未必一樣，不過有一點相同的，就是持之以恆，不可能做一兩次或服食一兩個月就能達致。
至於針灸，每一個人的經驗也不會完全一樣，可能每位針灸醫師和病人的情況都很獨特，接受同一位針灸師的治理，有些病人可能感到毫無進展，有的則覺得很有效。還要補充的一點是，香港的針灸醫師不受醫療規例監管，病人本身要承擔所有責任和後果，萬一發生什麼事故，將投訴無門，病人心裡必須有數。

許宗銘：我經常做些眼睛保健操，自己用手指按摩眼部穴位，也感到有助眼睛鬆弛，是省錢的保健方法。

林勤：我也有一個方法，把兩件物件放在一長一短的距離，然後交替地看，也是眼球的運動，增進循環，自己感到很舒服。

黎玉芬：我認為RP患者病徵和病情有差異，且身體狀況也不一，有的血壓高，有的血壓低，有的患糖尿病，有的腸胃燥熱，有的寒涼，所以什麼治療或護眼補充劑最適合，也許人人不同，最好是自己嘗試，看那些對自己比較有效。----本篇完

以下摘要報導近期香港和內地與視網膜退化病變科研工作有關的一些動態。

本會“科學及醫療諮詢委員會”曾於七月底舉行會議，檢討“香港視網膜色素病變患者登記冊”的工作進度和案例，及在科學研究上的有關事宜。

會議由委員會主席林德深醫生主持，梁錦華醫生、杜嗣河博士、葉社平博士、張淑珍小姐、歐陽志華先生等出席了會議。“醫療關注小組”成員黃兆基和曾建平到會列席。

這次會議與病患者關係較直接的一項內容，是決定把“登記冊”的涵蓋範圍，從視網膜色素變性擴及至其他與遺傳或基因變異有關的視網膜退行性病變，例如黃斑點退化、尤塞氏綜合症、巴比二氏綜合症等等。過去一段時間曾因非患RP卻是這些病變的患者而不被納入“登記冊”的會員，今後將可申請參加這項“登記冊”計劃。從而，這項計劃也許需要把名稱更改為“香港視網膜退化病變患者登記冊”了。最近歐美的科學家一再重申，建立系統的“登記冊”，不僅是科研的需要，更是將來患者接受治療的先決條件，因此呼籲各地的醫療和科研部門應盡快著手建立有關的資料庫。本會“登記冊”涵蓋範圍的擴大，無疑將使更多的視網膜退化病患者受惠。

討論並達成這項決定的原因，是“科學及醫療諮詢委員會”審視了國際的科研趨勢，並配合本會即將更改組織名稱，因應本會會員的組成和服務範圍而作出的。此項決定，反映這組醫生和科學家完全尊重和充分照顧會員的利益，盡量配合會務的變化而貢獻自己的專長，以服務病患者。

有關“登記冊”的資料，可致電“視網膜退化病患者熱線”（2709 9989）查詢及索取傳真。

這次會議，還就組織和撰寫研究論文、適當地在大眾傳播媒介作宣傳推廣、與其他從事相關研究的機構進行協作的可能性、尋求撥款推行“登記冊”第二期計劃等議題進行了討論，及達成一些結論。

據上海復旦大學人類基因實驗室主任柴建華教授最近來信，他雖然沒有出席七月份在加拿大舉行的世界視網膜大會，但一直在注視著這一領域內國際上的研究進展。他認為現在的確尚沒有什麼突破性的成果，但各國的研究都在緊張開展。

據柴教授表示，得到上海市政府的准許，兩年前當地已成立一個“視網膜色素變性研究協作中心”，但因無法得到財政的資助，難以開展研究。柴教授曾拿出他的研究經費，在上海的一個區開展RP普查。

該中心已決定在上海市靜安區眼病防治所掛出牌子，對上海的患者給予某些指導，也希望對內地的RP研究有所幫助。在這個牌子上，還會加上一個“愛眼俱樂部”的字樣，那是針對患者，為患者提供服務的。

在遺傳學的研究方面，柴教授的實驗室早前曾定位了一個 RP26基因，並正在致力於尋找該基因，尚未找到。柴教授認為，鑒於視網膜細胞的移植研究可能暫時難以突破，他於去年開始探索抑制視網膜細胞凋亡（Apoptosis）的研究，所有RP的共同機制是最終走向細胞凋亡。該實驗室培養了視網膜細胞，篩選了一些化學藥物，已發現某些試劑可以使細胞凋亡減緩。預期這種方法至少可
延長病人的視覺年齡，對於患者還是較為現實的。----本篇完

“光陰似箭，日月如梭”，這兩句話正好形容七月份我在加拿大多倫多出席世界視網膜大會時的心情。回想起兩年前，在瑞士盧加諾召開的第十屆世界視網膜大會，印象猶新。轉眼又是兩年，在這次第十一屆大會上，與老朋友重逢敍舊，談談各自的會務發展，都是值得高興的事。不過由於健康、年齡、視力、又或是個別組織改組的原因，部分的出席代表都更換了，例如和我們比較熟悉的英國、日本、澳洲、紐西蘭等國家都換了新的代表出席這次會議。

加拿大以面積計算是世界第二大國，不過她的特性是地廣而人稀，全國人口只有三千多萬，而今次會議舉行的地點多倫多，人口已經有三百多萬，佔全國人口約十分之一。華裔人口約有三十多萬，佔了多倫多市人口的十分之一。因此，這次會議上看見的東方人面孔比上次多了很多。他們有些是視光師、眼科醫生，亦有一些是病患者家屬。在會議期間，我盡量找機會與這些華裔朋友交談，希望可以介紹本會給他們認識，讓閱讀中文的朋友及病者需要得到有關遺傳性視網膜退化的資料時，可與本會聯絡。他們知道本會存在亦十分高興。我相信日後假若他們需要索取一些中文資料時，亦會與本會聯絡。

加拿大的天然資源十分豐富，尤其非常注重保護大自然。在深秋時份，漫山遍野的楓樹葉變為一大片鮮紅色，有掉在地上的，或掛在樹上的，令整個山林都十分醉人。所以加拿大的國旗也選用紅色的楓葉作為標誌，很多人亦稱呼加拿大為楓葉之國。至於多倫多，從七十年代開始，在經濟、政治的重要性都有起飛的現象。包括從其他省份移居過來的人口，及從世界各地移居到多倫多的移民，令這城市漸漸興旺起來。今次會議在安大略湖邊的一所酒店舉行，環境十分幽靜及美麗。

或者年青時曾在加拿大居住了數載，對加國頗有好感。可惜的是，今次會議給人一種忙亂的感覺。不論是會前準備的文件，（比如寄發給參加者的資料），在時間及質素上，都令人覺得是非常匆忙趕製的；直到會議開始，仍有很多未盡善之處，比方場地、器材及義工安排等，都應該可以做得更好。本會帶備了一輯錄影帶在現場給與會者一起分享，原以香港制式製作，我們已提前兩個多月通知大會，希望能提供多制式（Multi-system，即香港俗稱的國際線路）的放影器材，但放影前一天大會才通知我們不能提供，經一番相討和爭取後，發覺大會將多制式的器材誤為多媒體（Multi-media）式器材，幸好最後都能及時解決，我們卻抹了一把汗呢！幸好，在世界上對遺傳性視網膜退化作研究及有貢獻的權威醫生及學者均有出席，他們將近兩年的研究心得在席上向與會者講解及介紹。

回顧是次在科研上的講座，沒有什麼大的突破。有一種感覺，在兩年前公佈的一種新藥“阿索開”（Axokine），因未獲美國政府通過而被叫停。這對醫學界及藥劑界造成一定的打擊及挫敗感。此外，在專題講座上對RP這個名詞似乎比較少用，取而代之，學者均使用遺傳性視網膜退化病變（Inherited Retinal Degeneration），看來日後RP這個病類之劃分將漸趨糢糊了。

在是次會議上，有很多演講放在黃斑點退化（Macular Degeneration）的課題上。本人覺得這情況有多個可能性。首先，黃斑點退化的患者人數較多；第二，由於“阿索開”的叫停，令一些研究RP的人員轉移至黃斑點退化；第三，因是次大會贊助商之一是Ciba Vision，他們發明的治療濕型老年性黃斑點退化的光動力學療法剛得到美國政府認可。站在醫療人員立場上看，有一種新的藥物可以幫助病人，使他們受惠，當然樂於廣泛地將此消息公佈。但站在藥劑公司立場，因費用仍然十分昂貴，一針藥需要約1,200美元，再包括住院及醫生費用，一個療程(Treatment)約需2,500美元，單就安大略省計算，每年已涉及上百萬美元的數額，故是次會議較著重此項新的療法及藥物。

首先，本會在會員大會上已被接納成為“國際視網膜病變協會”的基本會員，能獲此會籍實非易事，因他們對基本會員資格有嚴謹的標準，要乎合所有規定標準後，再被大會通過，其實並非想像中容易。在今年的會員大會上，一些國家就因未能達至所需要求而被降格，例如墨西哥就由基本會員被降為觀察會員。成為基本會員後，意味本會在該國際組織的參與將大大提高。以往我們只有發言權，現在才有表決權，能直接影響該組織的發展及方向。不過在成為基本會員後，亦有一個隱喻，本會將可成為該組織國際會議的主辦者，已有一些會員組織表示，希望在不久的將來，香港能主辦此類國際會議。除了兩年後在日本舉行的會議外，從未曾在亞洲舉行此類會議。估計在未來十年內，即使本會不主動提出，大會亦會推動本會作為主辦視網膜國際會議的東道主。

另外一個本會較積極參與的項目是第一天的持續教育部份，由本會代表展示1999年視網膜嘉年華的錄影片段，同時亦將本會拍製的短片──“人生真的可觀”（Life is beautiful）向其他與會者介紹，過程歷時30分鐘。因為我會得到一些專業人士的協助，以致這兩部紀錄短片的內容都非常精彩，令能夠看得到的朋友十分欣賞；無法用視覺感受的人，亦因配樂及環境效果感受到片段帶出來的情景。當播放有關片段時，本會代表坐在“國際視網膜病變協會”主席Christina Fasser女士旁，雖然她未能看見有關的影像，但亦向本會代表點頭以示鼓勵，整個過程都令與會者感到十分驚訝，他們認為我們能在香港這彈丸之地，在沒有職員的情況下亦能夠有這一番作為。對於本會能運用僅有的資源，舉辦一個如此大型的公眾教育活動也感到佩服萬分，亦對我們的表現作全面的嘉許。本人藉此機會，感謝曾於這兩套錄影帶製作上作出貢獻的會員、義工及專業的製作人員。在本會代表完成介紹後，立刻有部分參加者向我們索取該錄影帶的副本以及曾展示的宣傳品。

本會第三個較大的參與，是我會會長曾建平先生在會員大會上被選為該組織的管理委員會的委員之一，同時亦被委任為亞太地區會員發展小組主席。這兩個職務均為實務性的崗位。曾會長平日事務已十分繁忙，日後將更分身不下了。

兩年後的大會已決定於日本東京附近千葉縣舉行，這地方距離成田機場約25分鐘車程。日本對是次多倫多的會議十分重視，派出超過25人的龐大隊伍，剔除隨行人員，其中參與2002年籌備工作的人員亦有10人之多，當中包括醫生、學者，以及日本RP會的幹事。在2001年9月份，他們打算配合國際視網膜日來做一次預習性的大會。在是次會議上，他們亦向我們發出口頭邀請，希望香港能屆時盡量多派代表出席。通常這類會議的語言為英語，在日本舉行，當然有日語的即時傳譯，日本方面表示，假如參與的華人數目眾多的話，他們將可考慮加入普通話即時傳譯。第十三屆國際大會的主辦權在沒有競爭對手下，被荷蘭奪得，初擬於海牙或亞姆斯特丹舉行。

大會閉幕後數天，本會代表仍然留在多倫多，探訪了加拿大的CNIB，即類似香港盲人輔導會的一個機構。我們參觀了其國家總部，重點是錄音書籍製作及流通等運作情況。他們亦介紹了最新的數碼錄音書籍──“Daisy”的製作。此系統流通後，收聽錄音書將更方便，因為此系統能省免錄音帶搜尋時遇到的問題，只需輸入有關頁數或章節，便能即時收聽所需段落。除此之外，我們亦欣賞了“敍述電影”（descriptive movie），這類電影在外國已通行一段時間，對視障人士來說，一些只有聲響的情節，例如特別效果，電影裏就會有旁白加以描述，讓視障人士也能與家人或朋友一同欣賞。因時間關係，我們未能參觀一個環球定位導向系統的示範，簡稱GPS（Global Positioning System），這個比較先進的系統，優點是能準確說出您在一個城市中的所在位置，誤差只有三米方圓之內，缺點則是價格昂貴，現階段仍未普及。

我們亦與多倫多的會員及其他視障人士安排了一次聚會，人數約30名。在自我介紹後，大家熱烈互相溝通交流，一些朋友亦向會長問及有關本會的資料，彼此間言談甚歡。

回想起理事會討論是否派員參與是次會議時，本人認為我們參與的目的有二：一是吸收新的訊息，充實我們的知識；第二是作為親善大使。在今次我們所帶回來的三十多盒錄音帶均是會議期間一些比較重要的課題，內容十分豐富。如果大家英語能力許可的話，我十分鼓勵您向會方借聽。

總括而言，本人認為我會在是次會議的參與是成功的。希望各國學者、醫生及科學家不斷鑽研，將他們的心得互相結合，融匯貫通，令遺傳性視網膜退化這個病類有更大的突破，亦希望下屆的大會本會代表有更好的消息帶給大家。----本篇完

要數近日城中盛事，當然離不開悉尼奧運會。運動參與率一向甚低的我，對欣賞比賽過程卻出奇地有濃厚興趣。我喜愛運動員那股堅定不移的意志，在我的眼中，最感動的不是他們站在頒獎台上光輝的一刻，而是背後那艱辛的付出。我一向是個多方位思考的人，加上受社工訓練的影響，永遠看見的不僅是運動員在運動場上的風姿，而是他們日常訓練的情景、家庭、人際關係等...，使人不期然地多加思索，究竟在我們工餘及課餘享樂之時，或是與家人共聚一堂之際，他們是否仍與地獄式的集訓為伴？看見身軀𣁽偉的大力士，竟也在頒獎台灑下英雄淚，更使我對他們成功背後的辛酸有多二分的好奇。

成功畢竟有價，在欣賞他們對運動的貢獻之餘，亦深深欽佩他們在努力挑戰人類極限所作出的獻身。有時我會想，每個人對生活和生存都有期望和目標。有人生活比較簡單，只求三餐一宿，養妻活兒；有人抱持貢獻社會、為國爭光的抱負；還有人更實踐用一生去證明人類的能力，挑戰人類的極限……。

剛才提及我是一個不善運動的人，但中心近日一連串戶外活動卻也令我有脫胎換骨的感覺。

八月廿七日，我嘗試拿出僅有的意志來挑戰獨木舟。雖然本身是個熟水性的人，但始終從未接觸過獨木舟這項運動。那天一早起來，背負沉重的背囊，加上沉重的心情（因恐怕天氣有變），一大早便到大埔火車站與參與的會員及青協石圍角青年中心的義工集合。由於大部份義工均為首次接觸本會會員，起初大家都止於禮節性的點頭。是次活動我們以一位義工與一位會員拍夥學習獨木舟，說實的，起初我真怕得要命，怕視障會員能否應付水上活動？亦擔心義工不懂如何與會員相處。眼看會員義工漸入佳境，全情投入，我也忘我地豁出去了。

原來水中的集體遊戲是多麼的好玩，大家已不再為懂不懂游泳或相互熟不熟為前題，彼此只一心投入每個項目的比賽。我們先有水上擂台陣，每組均需走上一隻船底朝天的獨木舟上，與對方比試大家的平衡力，看看誰先把對方摔進水中。第二個遊戲是大家分成三組，分組游泳到海中間的獨木舟旁，互助合作使全組隊員成功爬上獨木舟後，看誰最先划回岸邊。由於有些隊員不懂游泳，這項比賽不但需講求戰略及合作，亦訓練隊員之膽色。雖然過程驚險，但亦十分刺激有趣，還大大拉近隊員間的默契及距離呢。

或許因為整天的相對，眼見很多隊隊員由陌生到熟悉，在回程時，還十分有默契地槳上槳下，活動過後，大家坐下檢討一番，深深感受到會員和義工彼此友誼的交流，令我湧起一股感激的暖流，多謝每位參加者給我一個如此難忘的回憶，多謝大家再一次給我見證：我們的會員是何等高質素的！能夠與您們參與獨木舟活動，果真是我的榮幸！

繼獨木舟活動後，我又參與了九月十日的“海陸遊蹤──創興水上活動”。這次參與的會員人數更多，大顆兒浩浩蕩蕩，在烈日之下渡過一次又一次的挑戰，一點也沒有誇張！整整一個下午，我們一共參與了九人彩艇、獨木舟、舢舨、水上單車等，印象最深刻的要數九人彩艇了。記得九人之中，我是最年青的，可也是最不經疲累的，當初真的以為沒什麼了不起，只是隨手撥撥，隨心掃掃罷了，可是當大伙一起“隨心所欲”時，彩艇竟也隨心所欲，完全不受我們控制！幸好經過教練的指導，再配合大家齊聲吆喝“一、二、一、二”，終於一嘗湖上泛舟之樂。

團結就是力量，天生我才必有用。用我一雙眼，配合您的智慧，加上他的經驗，更大的問題都會迎刃而解。人類就是因為有了這種合作的智慧，以及與別人相處的量度，使我們成為萬物之靈。這是活動過後的感覺，我愛與您分享。盼望大家亦能像我一樣，給自己多一點鼓勵、多一點讚賞。----本篇完

一、近月有些會員查詢：本會一年一度的重頭公眾教育項目—“視網膜嘉年華”，為什麼仍未見有動靜？
其實，“視網膜嘉年華 2000”早於五月份便組成工作小組，由理事鄺美儀擔任組長，組員有十多名，開始各項籌備工作。可能由於近期經濟好轉，對展覽場地的爭逐異常激烈，對我們這類慈善性質的公眾教育活動就更為不利。
經與多個大型商場協商爭取，終於確定於十一月十一及十二日（星期六及日）在葵芳新都會廣場三樓天晶館舉辦此項活動。
今年的“視網膜嘉年華”，除保持過去的重點內容如展覽板、播放錄映帶、單張及小冊子、攤位遊戲、護眼講座、舞台表演外，還得到“視康（香港）有限公司”（Ciba Vision HK Ltd.）支持和協助，場地佈置將有新面貌，部分經費將用於聘請公關顧問以擴大宣傳效果，建立本會的形象。
“視網膜嘉年華”是一個大型的公眾教育項目，需要大量的人力參與其中，我們呼籲會員和家屬們關心並投身各項工作。如有意擔任義工工作，請致電2708 9363與職員聯絡。

二、光陰似箭，新的一年又將臨近。根據本會會員年費細則，現在是開始繳交二零零一年年費的時候了。
會員在繳付二零零一年會費後，將獲寄發正式收據和新一年會員證。基本會員和贊助會員的年費均為港幣五十元正。繳費方法有三：
1. 親臨本會“賽馬會視覺復康中心”；
2. 開具支票寄來本會，抬頭為“香港視網膜色素病變人士協會有限公司”（Hong Kong Retinitis Pigmentosa Society Ltd.），支票背面切記寫上繳費會員的姓名及會員編號；
3. 到“中銀集團”屬下任何一間銀行分行存入本會帳戶，然後在存單背面寫上繳費會員姓名及會員編號寄回本會，本會帳戶號碼為：036 740 101 09021。
在本年十月至十二月期間獲准加入本會的新會員，他們入會時所繳年費有效期至二零零一年十二月三十一日止，故無須在現時重覆繳付。
繳付會費是會員的基本義務，希望大家支持和合作。----本篇完