
第八十三期	2002年 2月

編輯及發行	編輯及發行委員會
香港視網膜病變協會	主席：曾建平
香港九龍麗閣村麗萱樓101號	委員：黃秀平，林勤
電話：2708 9363，視網膜退化病患者熱線：2709 9989	鄭景謙，鄧慧芝馬振喜，歐光宗

看看版頭，您會發覺會徽變了，會名也改了。
來自菠菜種植中光合作用的靈感，科學家正設計一種人造晶片，希望可以為視力嚴重受損的視網膜退化病患者迎來曙光。
IBM公司開發的「網頁之聲」，相信可以為嚮往在互聯網沖浪的視障瀏覽者帶來一點驚喜。
久違了的葉寶珍，向讀者們拜個早年，並訴說她與幾位視障會員爬山遠足後的“珍心話”。
「登記冊」工作小組進行了長達十小時的案例會議，取得一些新發現，欲知何事？請閱“會訊”。

二零零二年一月十六日，香港公司註冊署給我們發出了新的註冊證書。從這一天起，我們的名字正式改為“香港視網膜病變協會” （Retina Hong Kong）。在此同時，“香港視網膜色素病變人士協會有限公司”光榮地完成了它的任務，載入史冊。

更改會名的建議，始於二零零零年五月的第六屆周年會員大會。新的會名，是為了更合適地表達本會會員所涵蓋的病變範圍，以及本會的慈善性質。我們根據香港《公司條例》，展開了漫長的法律申請手續，經過十多個月的文件往來和審批程序，終於實現了這一更改。

不一樣的名字，不一樣的會徽，向外間宣告的，依然是我們那不渝的使命，不息的成長。

組成協會的理念，是達致視網膜退化病患者自助自強，服務人群，貢獻社會。我們的眼睛患有頑疾，暫時沒有方法治好，並不表示我們就因此成為無助無望的弱者。過去七年的成長歷程，一批又一批的會員認清前路，重新振作，繼續以投身社會為己任。而協會得到大批會員的艱辛耕耘，正慢慢地生根、發芽、開花、結果……

不少會員加入協會時，都懷著希望，期待能夠從這個大家庭獲得關懷，獲得幫助。這種期待的實現，依靠我們自己──協會裡的每一位成員伸出他們的手，獻出他們的愛心。會員需要協會，協會需要會員，正正是這種相互依存的互動關係，把我們匯聚在一起，亦成為推動這個群體不斷成長的力量。

多一位會員投入，每位會員多一分參與，將令自助互助的大家庭更加溫暖，繼而把更多熱量輸送給有需要的人們。讓我們繼往開來，攜手踏上協會的新里程﹗----本篇完

據美國“抗盲基金會”（Foundation Fighting Blindness）報導，科學家們正在研究如何利用菠菜的光合作用，以為視覺嚴重受損的視網膜退化病患者創製人造視覺。

研究人員往往會在大自然中得到靈感，解決複雜的科學問題。美國能源部“奧克里奇國家實驗室”（Oak Ridge National Laboratories）的艾利斯‧格連鮑恩博士（Dr. Elias Greenbaum），和他的小組成員，已經就種植菠菜展開研究，力求克服設計上的種種挑戰，為那些因患上視網膜退化病變而致視力嚴重受損的病人，開發一種人造視網膜。

正如視網膜裡的感光細胞一樣，菠菜的種植過程中會攝取光，並轉化成為電流訊號。雖然菠菜的種植最終會利用光合成糖份，不過奧克里奇實驗室的科學家們認為，在這種被稱為“光合體系一號” （Photosystem 1）的光合作用之中，會產生多種蛋白質。正是這種光合體系，可能有助於設計一種人造視網膜，具有處理光的能力，產生視覺功能。

格連鮑恩博士和他的同事們，正與美國南加里福尼亞大學醫學院“多漢尼眼科研究所” （Doheny Eye Institute）的馬克‧胡美恩博士（Dr. Mark Humayun）進行協作，胡美恩博士的研究項目獲得了美國“抗盲基金會”的撥款資助。

在“光合體系一號”的作用下，經過光的照射，會產生電壓。在實驗室裡套用這個自然過程後，格連鮑恩博士和他的同事們發現，這些蛋白質能夠產生達到一伏特的電流能量。需要進行的下一步工作，是斷定由“光合體系一號”作用下產生的電壓，是否可以用於刺激視網膜內的神經細胞網絡，這些網絡接收來自感光細胞的訊號，並傳送到視神經。

除了測試“光合體系一號”作用下的電流活動之外，格連鮑恩博士的研究小組還在開發一種新的技術，透過經生物工程特製的細胞，把多種蛋白質傳送到眼球。

儘管還是一個高度理論化的概念，“光合體系一號”可能有助於人造視網膜安全地製造和傳輸電流訊號。這個合乎生物邏輯的策略，或者可以克服傳統的電子能量供應過程中出現的複雜情況。大部份電子能量供應在產生能量時都會帶來熱量。長時間受到熱量的影響，會損害傳送影像到視神經的細胞的健康，從而令設想中的人造視網膜的功能大打折扣。

如此種種的難題一旦得到解決，一種基於這個星球的最老和最基本的生物化學現象，將帶來一個完全嶄新的醫學突破。----本篇完

像普通人那樣在互聯網上左穿右插，飽覽信息，是很多視障人士的希望。美國“萬國商業機器公司” （即IBM公司）推出的「網頁之聲」（Homepage Reader），可以幫助視障人士實現這一夢想。

「網頁之聲」是一套基於「網景導航器」（Netscape）的網頁瀏覽器，打開網頁的速度相當快。它是以視障人士為使用對象的產品，有中、英文版本，根據不同地區的需要，分別有適應中國內地及東南亞用戶的國標碼（GB），和適應港、台地區的大五碼（BIG5）版本（大五碼版本的產品名稱為「網頁開講」）。兩個版本均採用普通話發聲。我們試用了一段時間它的2.5版本，感到實在是一個驚喜。

一進入「網頁之聲」，就有清晰悅耳的普通話為你展開網絡世界。而且它還能根據不同的標點符號，對語調進行調整，如疑問、感嘆等。由於有詞庫的支持，它能對大部分多音字進行適當的判斷。甚至它還會讀出中國北方口語中常有的“兒化韻”，使朗讀聽起來更加自然、親切。但由於這些處理過於機械化，難免有“矯枉過正”之嫌，有時或許有點“外國人說中國話”的味道。

「網頁之聲」的設計目標是以聲代看。它把多種網頁元素進行分類歸納，讓即使從未接觸過網頁的視障人士也能夠輕鬆地掌握網上瀏覽的方法。在網頁中的“鏈接”、“按鈕”等網頁元素，屏幕上的鼠標（滑鼠）在指向它們時會變成一只小手的形狀，「網頁之聲」對於這些元素全以女聲來表示，以便與朗讀正文的男聲有所區別。這樣既不影響朗讀網頁的速度，又使用戶能直觀地得知此處是一個可點按的元素。而對於像復選框、單選框、文本框等表單元素，「網頁之聲」也都加以明確說明，讓視障用戶能“一聽了然”。

普通人上網是一只手按著鼠標“游天下”，使用《網頁之聲》也只要把手放在鍵盤右側的數字鍵盤上就能完成絕大部分的操作了，相當簡便。既可方便地選擇逐段、逐行、逐個鏈接甚至逐字朗讀，對單字還可以讀出它可組成的詞，例如“田地的田”、“國家的國”等等，以便於用戶區分同音字。在朗讀過程中，需要停下來休息一會兒，或者沒聽清楚想再聽一遍，都只需按一個鍵就行了。

作為一個瀏覽器，「網頁之聲」也具備了普通瀏覽器的一些常用功能。如書簽（bookmark ）功能，即類似於微軟IE瀏覽器中的“我的最愛”（收藏夾），可以保存一些用戶需經常訪問或想保存其內容的網頁，還可對這些網頁進行分類管理。又如搜索功能，只要輸入一個關鍵詞（keyword ），例如“視網膜”，「網頁之聲」就可自動連接到預先設定的搜索引擎，直接查找到相關的網站，十分方便。再如，在普通瀏覽器中，會有轉動的圖標或不斷前進的進程條，顯示訪問網頁的當前狀態，在「網頁之聲」中，這些都是以聲音來反應的。當你輸入了一個新的網址並按回車鍵（Enter），系統會立即響應﹕“正在連接，地址是﹕……”，並在連接網頁的過程中，不斷地報告當前狀態，如“正在連接”、“正在載入，請稍候”等。如果連接某地址用了相當長時間，系統則會每30秒提示一次﹕“請按擴展停止鍵取消連接”。而當按下“跳轉鍵”（點號）和“停止鍵”（數字鍵盤上的回車鍵）時，還會向用戶報告當前具體的連接狀態，甚至包括已載入的字節數和總字節數。當不處於連接網頁狀態時，這兩個鍵的組合則會報出當前時間，對視障人士無疑是個很有用的小功能。

運行「網頁之聲」，可使用中文「視窗」作業系統（Windows）固有的輸入法，例如“拼音”、“倉頡”等等。當用戶在文本輸入框、地址欄、密碼輸入框等處進行鍵盤輸入時，「網頁之聲」會重讀出用戶所輸入的每一個字，視障人士可即時清晰地知道自己輸入的字句。它也同樣具有複製（Copy）、貼上（Paste）等剪貼板的功能，用「視窗」作業系統通用的“Ctrl+C”及“Ctrl+V”組合鍵來進行操作。它還具有一定的文件管理功能，可以非常方便地將頁面內容另行儲存到一個本機文件中，如果已有檔名相同的文件存在，亦會有相應的提示信息。反過來，用戶也可以利用「網頁之聲」開啟一個本機的純文字文檔（text file），或在網頁上通用的HTML文件。這些功能在用戶以脫機（離線）方式閱讀網頁內容，甚至查閱本機的文字檔案時，是十分有用的。「網頁之聲」還具有靈活的設置功能，用戶可根據自己的需要，對系統進行個性化設置，如朗讀時的語音、語速、音量、對圖片的聲明方式等。

最受視障使用者歡迎之處，是一進入「網頁之聲」，便聽到字正腔圓的普通話，介紹它的使用說明。有關內容分門別類地排列，層次清晰，解釋詳盡，只要花上一點時間細心聆聽，便可以掌握它的使用竅門，不像其他類似軟件，要借助別人的眼睛來解讀。這套使用說明已在「網頁之聲」裡建立了書簽，即使在操作過程中，亦可隨時查找，非常方便。軟件的安裝對視障使用者也十分友善，放入「網頁之聲」的光碟，便有悅耳甜美的女聲為您提示安裝步驟，直至安裝完成為止。此外，「網頁之聲」亦具有較佳的兼容性，可以在不同的「視窗」作業系統，包括95、98、NT、2000以至更高的版本運行，無疑也是它的強項。還值得一提的，是「網頁之聲」的穩定性，我們在使用中，從未發生擋機（死機），這也是迄今所見其他類似中文讀屏軟件遠遠不及的。

不過，「網頁之聲」在使用時仍存在一些問題，有待改進。其一是不能通過它完成網頁上的“下載”操作。這使得我們在訪問網上圖書館時，無法一次下載整部書，而不得不逐章打開頁面，分別存儲為本機文件。其二是由於它不支持 JAVA Script 編寫的網頁，所以對用JAVA編寫的插件或“下拉菜單”（combo box，亦稱“下拉式方塊”），不能作出正確反應，對用FLASH 編寫的包含在動畫中的菜單也不能提供支持。這一來，有不少外觀看上去很漂亮，功能很豐富的網頁對視障人士來說就形同虛設了。其三是它不能拼讀出英語單詞，而只能以逐個字母的方式朗讀英文詞句。如果你想利用它來聽懂英文，可真需要全神貫注下一番苦功。用它來訪問英文網頁，令人感到別扭。其四是它在朗讀時，不能忽略諸如“（）”、“[]”等標點符號，使朗讀效果仍與普通閱讀習慣有一定的差異。

此外，「網頁之聲」雖有一定的電子郵件功能，但仍不夠全面，並只能用來發郵件而不能接收郵件。當然，用戶還是可以用頁面（WEB ）方式使用免費郵箱的。

話雖如此，如果看電腦屏幕對您來說有困難，如果聽普通話對您來說還算悅耳，「網頁之聲」可說是迄今為止我們見到的最穩定、最方便、具備一般瀏覽功能、語音質素不錯的閱讀網頁軟件。以80美元（2.5版）的售價，相信還是受到用戶歡迎的。據悉，IBM公司將在今年初對登記用戶提供可閱讀中文「視窗」作業系統中的“桌面”和“記事本”等的附加軟件，將有助提升視障用戶使用中文「視窗」作業系統及附屬應用程式的層次。

對於「網頁之聲」存在的不足之處，IBM公司已經表示將盡量予以解決，有的或會在將來推出的3.0版中得到改善。我們謹以此文拋磚引玉，希望能分享到大家在使用過程中發現的技巧，更希望大家提出的改進意見能被IBM公司所採納，為廣大的視障人士編制出更優秀的軟件。----本篇完

（編者按：作者葉寶珍小姐是本會“賽馬會視覺復康中心”前任中心主任。）

各位會員朋友大家好！特別想藉此機會向海外及內地的會員問安，給大家拜個早年，祝各位新年進步，步步高陞！

“步”，令我聯想起走路，而走路卻令我投射到一種堅毅不屈的型態。所以我喜歡走路。可惜在現今香港，人煙稠密，想昂首闊步亦不是一件易事。相信很多持手杖的會員朋友也察覺，為何香港的路會越建越窄？把手杖向左一晃，碰柱；向右嗎？撞欄。

喜歡走路，但又想遠離都市繁囂，呼吸自然氣息，享受和煦陽光，感受陣陣清風？不妨試試遠足運動。

眾所周知，地球上海洋面積最廣，其次要算山脈了！故此，能夠在此推介的活動，又豈只局限本地會員。遠足運動，老幼咸宜，適合一家大小天倫樂。自問本人亦不是運動愛好者，而且深被舒適的現代化環境寵壞，以致不見天日。但是遠足運動卻把我從冷冰冰的房間中帶回最原始的大自然，這個神奇的經歷，我願與大家分享。

或者，您心中已經掛起問號，開始質疑自己的視力，連平日走路亦左碰右撞，又豈敢奢談行山遠足？是真的！原來我和您的想法一模一樣，猶記得當我第一次聽到石天崙先生在“華夏視網膜病變研討會”上分享視障人士行山的經歷時，我內心同樣泛起這個問題：走山路比平日走路難度要大，那麼視障人士是否不能享受遠足樂趣？

尋找答案的最佳方法是實踐。得悉RP會一群有興趣遠足的會員們組成了行山小組，雖然本人未能出席小組聚會以表支持，但工餘亦有機會相約組員遠足，試試他們的實力，亦考考自己的膽量。一點兒也沒有誇張，雖然並非首次與會員遠足，可是以往所選擇的行山徑均較平坦，難度亦較低，每次都是輕輕鬆鬆地上路，平平安安地回來。這次所選擇的路徑，難度比以往的高出多倍，所需時間亦較長。在計劃行程前，我也猶豫了好一些時間，除了要評估難度外，還要考慮時間、光線等等。或者因為參加是次行程的全都是熱血青年，大家有意挑戰極限，一試攀登位於鄰近大嶼山最高峰的大東二東山。而我，充當領隊，就此帶著一伙不知天高海深的小子，還有我那戰戰競競的心情，出發了。

當日我們一行七人，由梅窩浩浩蕩蕩出發。見隊友精神抖擻，狀態甚勇，內心不由得熱血翻滾，心想：「好！就試試看，大不了電召飛行服務隊直升機拯救，繼而翌日報紙頭條刊登『力有不逮，斗膽創高峰，七名不知自量青年呼召直升機救援... ...』，還可替協會免費宣傳一番呢！」

還未趕及發出最後警告，大伙兒已經昂首闊步。最初大家真的步履輕盈，神態自若，像沒有任何難度似的，沿途有說有笑、一起猜謎語，不時拍照留念。

一小時過後，隊友對?那不段往上延展的石階，說話比之前少了，笑聲也漸漸變為氣喘聲。幸好，彼此臉上仍掛?笑顏，只是身上的衣裳已不由得一件一件的脫下來。兩小時過後，隊友已爬到山腰，開始有隊友不停地把「什麼時候吃午餐」等說話掛於唇邊，更有隊友依坐群山前高呼「我想嘔吐」宣言。

雖然大家開始感到疲累，可幸的是，沿途綠樹林蔭，光線充足。上山之路，有寬的，有窄的，有高的亦有低的，大家手持行山杖，拖著沉重步伐，仍可穩健地向上爬。當然誤踏小坑的情況每每皆是，但是隊友都能應付自如，情況竟比想像中樂觀。

到達山嶺之時，大家都卸下行裝，欣賞怡人景色，此時此刻，遠眺連綿山巒，藍天白雲，大伙不禁流露欣悅之色。

而我，此刻才稍得舒展。須知沿途山勢嶮要，懸崖峭璧，偶一不慎，真的需要直升機前來救援。或許因為隊友視力只能集中眼前一梯一階，即使偶爾做出一些驚險動作，也不大慌張。反觀身邊幾位健視的親友和義工，有時目睹一些驚險情況，一方面提醒自己不要用不用便伸出援手，以免影響視障朋友的信心和參與熱誠；可是自己卻要忍心讓他們嘗試摔一跤的滋味，真的矛盾非常。相信這也是大部份義工必經之階段，定必深有同感，相信算是最難克服的一關。

其實飛天遁地的武功我欠奉，心細如塵的溫柔亦不足，要經歷這次突破性的遠足，全靠心存信念，堅信團隊有能力遇強越強，見山過山，縱然下山時汗流浹背，手心冒汗，驚險萬丈，雙腿發麻，但是最後大家都能平安到達地平線，暢飲冰涼汽水，那份豪情氣魄，算是為這次經歷填上一個完美的句號。

曾擔心碰柱撞欄，也曾勇攀高山，送您們一個大字──『服』。----本篇完

光陰似箭，日月如梭；雖然已踏入二零零二年，但對我們中國人來說，新的一年才快要開始。在奉上這期《慧言集》的「主菜」之前，我想藉著這個機會向各位會員朋友拜個早年，祝大家新年進步﹗萬事如意﹗生活愉快！

我一向沒有寫日記的習慣，也沒有刻意把難忘的事情紀錄下來。但當一年快要結束之時，過往生活的一點一滴卻像電影膠卷般一張一張地在腦海重播。的確，有些影像已變得模糊，但有些卻畢生難忘。希望藉著這期《慧言集》的空間，與各位會員朋友分享過去一年的所得所失。

二零零一年的最大得著，莫過於加入天主的大家庭。自小在天主教學校就讀的我，很早便對這個宗教有興趣，但直至二零零零年中才下定決心學習道理，並在上年復活節期間領洗，正式開始我的信仰生活。我所說的得著，不是指運程好了一點，又或是事事順利，如願以償，而是得到心靈的平安。其次，加入“香港視網膜病變協會”這個大家庭工作，也是另一得著！在這裡，我得到很多學習和發展的機會，例如這個專欄就為我磨練文筆創造了空間。在工作中，會員朋友對我的不足之處給予體諒和鼓勵，使我這個初出茅廬的女孩能夠在和風細雨中步步成長。

至於所失，過去一年我失去了兩位好朋友，好榜樣。他們不是我的至親，我們之間也沒有血緣關係，但感覺卻很親切。其中一位是我認識了七年的朋友，她是一個很喜歡戶外活動的人，但因近年不幸患上癌病，差不多所有喜歡的活動都要放棄。她一直沒有放棄的，就是自己的生命。雖然患病後，再沒有看到她跑步和划獨木舟的英姿，但見到她一副青春俏臉，即使被病魔催殘得有點滄桑，仍掛著真誠燦爛的笑容，實在從心底裡感受到她的活力。想到她，我再也不敢向困難和挑戰低頭。另一位回歸天鄉的朋友，就是認識了一年，教我們道理的神父，和他相處的日子總令人懷念。最難忘懷的是他無私，愛人如己的情操。他的眼睛總不會與自己的心連結，而是和身邊的人連結著，所以每次都先為別人設想。他常常做一些別人認為愚蠢，自己吃苦的事情，但這卻是最無私和真摯的。我想每個人也有這些情操，只是可否抵擋輿論壓力而已。雖然再不能與這兩位朋友分享苦與樂，但他們處世的態度和給我的鼓勵，卻是我終生學習的榜樣。----本篇完

一、獲社會福利署署長批准，本會將於今年四月二十七日（星期六）上午在港島區舉行首次賣旗籌款活動。由副會長洪軒利擔任召集人的工作小組，已舉行過幾次會議；專責此次賣旗活動的項目幹事呂志英女士亦於一月份到職，與小組一起投入籌備工作。
賣旗籌款的成績，完全取決於上街售旗的義工數量。因此小組當前的重點工作，是大規模招募義工。
作為一個病人互助團體，我們呼籲所有會員和您們的親友，全力支持並參與是次賣旗籌款。中心即時開始接受會員和親友報名參與賣旗，請大家迅速行動，盡快與中心職員聯絡。

二、「香港視網膜退化病變患者登記冊」工作小組於二零零一年十二月二十九日下午舉行長達十小時的案例會議，直至翌日凌晨。
會議由林德深醫生主持，出席的有梁錦華醫生、葉社平博士、張淑珍小姐以及曾建平。
是次會議匯集了小組內的眼科、遺傳科和視光學的豐富知識和經驗，對參與「登記冊」計劃並接受全部檢查的七十多個家庭的所有資料進行詳細和深入的討論，審視並確定了病患者的診斷，以及他們家族的遺傳模式，並在研究一些案例時取得有價值的發現。
案例會議發現，由於一些個案接受檢查的家庭成員較少，缺乏足夠的資料作準確的判斷，因此有部份個案被列為單元性遺傳模式（Simplex）。反之，一些有眾多家庭成員接受檢查的個案，在全面審視所有資料後，對病症的診斷和遺傳模式的確定均大有幫助，其中有幾位原以為是患視網膜色素變性（RP）的會員，經全面分析後，小組一致判定他們其實是脈絡膜缺失症（Choroideremia）的病人。部份家庭成員的視功能雖然表面正常，但其實眼底已經出現異常變化，病徵可能不一定在其本人表現出來，但卻是攜帶者，有機會把病變傳給後代。
對一些尚有不確定和有新發現的案例，小組將會個別通知病患者和他們的家人作進一步的檢查和諮詢。在所有診斷確定後，林德深醫生所屬的遺傳科診所將個別約見參與的家庭，向他們詳細解釋有關情況。
小組將就已積累的資料，陸續整理研究論文在學術刊物發表。
會員對「登記冊」計劃有任何查詢，請致電2708 9363與中心職員聯絡。

三、衛生署中央健康教育組致函本會，表示該組製作了名為“健康地帶”的網頁，目的是使健康訊息得以廣泛地推廣。
來函提出，本會的網頁內容，部份訊息與該組推廣的健康資訊息息相關，為了方便市民，讓他們能全面地獲得相關訊息，該組希望本會准予該組網頁與本會網站連結，以便市民瀏覽。
由於這項連結有利市民獲取視網膜退化病變的訊息，本會經研究後已同意衛生署該項要求，並已正式回覆。

四、“爭取權益小組”工作簡報：
─就欽州街與荔枝角道交界處未安裝發聲交通燈號一事，本會曾去函運輸署，要求正視及處理。運輸署覆函表示，該路段正進行渠務工程，交通燈不時移動。待工程完成及交通燈固定後，將一併裝上發聲訊號。
─就工商局對《版權條例》修訂諮詢公眾意見事，本會向立法會工商事務委員會和工商局提交了意見書。本會歡迎修訂的《版權條例》在保護知識產權的同時，加入有關保障視障人士獲取資訊的條款。但對條例中一些難於實際執行的內容，以及影響視障人士同步獲取資訊的條文，我們提出了具體意見。會員如有興趣索閱該意見書，請與中心職員聯絡。
─本會代表曾建平和林勤於一月七日上午出席了運輸署在旺角奶路臣街行人專用區舉行的現場會議，對該段車輛和行人共用路面提出了意見。因該路段部份時間會有車輛使用，但路面沒有顏色對比鮮明的分界，對低視能人士會造成危險；另路邊的金屬柱與路面是同一顏色，亦無明顯標記，低視能人士難以辨別。本會代表已就上述兩點要求運輸署從速改善，獲得他們接納。
─本會代表林勤和歐光宗於一月十一日出席了衛生福利局康復組舉辦的示範會，對新製作的升降機內按鈕系統進行檢視。新的按鈕系統的設計類似自動提款機的按鈕版，按鈕上有點字和凸出的數字，按後會發聲，將根據有關建築條例安裝在離地面90公分至120公分之間，對肢體傷殘和視障人士使用升降機均大有幫助。本會代表就按鈕系統的顏色和發聲模式提出了改善意見，獲得衛生福利局的接納，並由承辦商作跟進。
─本會代表林勤和歐光宗於一月十一日出席了運輸署在佐敦的現場會議，對路邊下斜石的設計，及城市巴士公司的車輛的上落斜板和車廂顏色提出了加強對比度等意見。
─本會代表林勤於一月十七日出席了衛生福利局康復組在九龍公園徑的現場會議，對該處一條行人隧道的設計提供意見。本會代表指出，該行人隧道光線足夠，但部份位置的顏色對比度不夠鮮明，對低視能人士可能構成不便，而且未有鋪設凸紋引路徑，應加以改善。意見獲衛生福利局接納。

五、本會原項目主任（公眾教育及推廣）鄺美儀小姐已於二零零一年十二月底約滿離任。鄺小姐在任的九個月期間，負責統籌及推行“視網膜周2001”及“飛躍視覺之旅慈善步行籌款”兩個大型項目，以及其他一些公眾教育活動，表現優異，成果出色，受到理事會和會員的稱許。
我們祝願鄺美儀小姐鵬程萬里，事事順利。----本篇完