¡@
²Ä 92 ´Á |
2002¦~ 11¤ë |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¥»´Á¤º®e
¬ì¬ã¸ê°T¡Gµøºô½¤°h¤Æ»P¯«¸g¬ì¾Ç ----«Où¡E¬I¤å³Õ¤h
¥»¤ë±MÃD¡G§ÚÌ©¹¦ó³B¥h¡H --------------¥»¥Z½s©e·|
¤À¨É¶é¦a¡G§Ú̦b´H·¤¤§ÝŸ ----------------§õ¥ú¹F
¤Hª«¯À´y¡G§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H ----------¥»¥Z°OªÌ¡G¶À¿ü½¬
¥ë¦ñ¤ßÁn¡G±q¤£¥i¯à¨ì¥i¯à --------¾H¼zªÛ(¤¤¤ß¥D¥ô)
¾È¦t·±¡¡G¤é¥»µø»Ù»²§U¾¹§÷ ------------------ªL¶Ô
·|°È°ÊºA ------------------------------¥»¥Z½s©e·|
´þ¸É´ö®Æ ----------------------------¤p¥ë©f¡B¤p§J
¹C¼Ö§{ ----------------------------------¦ã¤O¶¤ªø
½sªÌ¤â°O
µøºô½¤¬O²´²y«á±ªº¤@¼hºë±K²ÓM²Õ´¡A»P¤j¸£¬Û³s¡Cµøºô½¤°h¤Æ¯fÅÜ»P¯«¸g²ÓMªºÅܤƮ§®§¬ÛÃö¡CŪŪ¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©ÒÁ`ºÊªº¤å³¹¡A¦³§U±z¼W¥[³o¤è±ªº»{ÃÑ¡C
¡§±µ¨ü¡¨»P¡§©Úµ´¡¨¡A¬O¤@¹ï¤Ï¸qµü¡A«o¦b²z¨Æ·|ªº¶°«ä·|¤W¤Þ°_¤F°Q½×¡A¦Ó¥B§â¥¦Ì§@¬°±À°Ê¨ó·|¤µ«áµo®iªº²z©À¡A¹ï§Ú̪º¸ô¦V¼vÅT²`»·¡A½Ð¯d·N¡m¥»¤ë±MÃD¡n©M¡m¤À¨É¶é¦a¡n¡C
¬ì¬ã¸ê°T
µøºô½¤°h¤Æ»P¯«¸g¬ì¾Ç «Où¡E¬I¤å³Õ¤h
(½sªÌ«ö¡G¥»¤å§@ªÌ«Où¡E¬I¤å³Õ¤h¢w¢wPaul Sieving,
M.D., Ph.D.¡A¬O¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©ÒÁ`ºÊ¡CĶªÌ¬O´¿«Ø¥¡C)
¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©Ò(National Eye Institute¡A²ºÙNEI)¼sªx¦a¼·´Ú¤ä«ù²´¬ì¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¥]¬A¦®¦bÁA¸Ñ²´·ú©MµøÄ±¨t²Î¡A¥H¤Î±´¨s¦]³à¥¢µø¤O¦Ó¨Ï¥Í¬¡½è¯À¨ü¨ì¼vÅTªº²´¬ì¯e¯fªº¬ã¨s½ÒÃD¡C¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©Ò¨ä¹ê¬O¤@®a¥H¯«¸g¬ì¾Ç¬°¥»ªº¬ã¨s¾÷ºc¡A¦]¬°³\¦h¥OµøÄ±¨ü¨ì«Â¯Ùªº¯e¯f¡A¥]¬A¦]¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܦÓP·P¥ú²ÓM°I¤`¡A¤S¨Ò¦p«C¥ú²´P¨Ï¯«¸g¸`²ÓMÃa¦º¡A¬Ò¦]µøºô½¤¤º²ÓMªº¯«¸g©Ê°h¤Æ¦Ó³y¦¨¡C
§Ú¦b2001¦~¥X¥ô¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©ÒÁ`ºÊ«e¡A¦b±K¤Á®Ú¦{¤j¾Ç²´¬ì¥ô±Ð±Â¡A¨ÃÝ¥ô¸Ó¤j¾Ç¡§µøºô½¤¤Î¶À´³ÂI¯fÅܤ¤¤ß¡¨(Center for Retinal and Macular Degeneration)ªº¥DºÞ¡C§Úªº¬ã¨s¥Dn¬OÃöª`¿ò¶Ç©Êµøºô½¤°h¤Æ¯fÅܪº²ÓM¦º¤`©M¥Í¦sªº½ÒÃD¡C
µøºô½¤¡G»{ÃѤj¸£ªº¼ÒÀÀ¨t²Î
µøºô½¤©MµøÄ±¨t²Îªº¥i¶i¤J©Ê¡A§Î¦¨±´¨s¤@¨t¦C¯«¸g¬ì¾Ç½ÒÃDªº¿W¯S¾÷·|¢w¢w¦³Ãö°·±d»P¯e¯fªº½ÒÃD¡A±q¤À¤l¼h±¨ì¨t²Î¼h±¡C
³ò¶µøºô½¤©M¤¤¥¡µøÄ±¸ô®|ªºµo®i©Ê¬ã¨s¡Aµ¹¯«¸g¬ì¾Çªº¨ä¥L»â°ì±a¨Ó¤F«¤jªº½ÄÀ»¡C¹ïµøºô½¤¨t²Î´`Àôªº±´¯Á¡A¤w¸g¨Ï¤H̹ﯫ¸g²ÓM¦p¦ó¶Ç¹F©M¥[¤u°T®§¦³¤Fºë½TªºÁA¸Ñ¡C¥Íª«¤Æ¾Ç¡B¤À¤l¥Íª«¾Ç¡B¯«¸g¥Í²z¾Ç¡A¥H¤Î¹ïµø·F·P¥ú²ÓMªºµ²ºc¥\¯àªº¬ã¨s¡A¥O¤H̹ï³oºØ¨å«¬ªº°T¸¹¶Ç¾É¨t²Î¨ú±o¤F²Ó½oªº»{ÃÑ¡C¦b²ÓM¼h±»{ÃѵøÄ±¥\¯à¤]¨ú±o¤FÆf¥Øªº¶i®i¡A¥]¬A¹ïÓ§O¯«¸gì(neuron)Ãþ«¬ªº¤À¤l½ÆÂø©Êªº²`¤JÆ[¹î¡B¶}µo¦X¾Aªº¬ðIJ³s±µ(synaptic connection)¡Aµ¥µ¥¡C
¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î(Central Nervous System¡A²ºÙCNS)¡A¥]¬Aµøºô½¤©Mµø¯«¸g¡A¥u¦³·¥¬°¦³ªº¦A¥Í¯à¤O¡C¨Ï¼vÅTµøÄ±ªº°h¤Æ©Ê¯e¯f±o¥H§áÂ઺´Á±æ¡A»ÝnÄÄÄÀ«P¦¨¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î¥Íªø¡B¥Í¦s©M°I¤`ªº²`¼h¾÷¨î¡C
¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ
¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ¡A¬O³y¦¨¤»¤Q¤·³¥H¤WªºªøªÌµøÄ±»Ùê©M¼sªx¦a¼vÅT±ß¦~¥Í¬¡½è¯Àªº³Ì±`¨£ì¦]¡C¥Ñ©óµøºô½¤¤¤¥¡ªºµøÀ@·P¥ú²ÓMÃa¦º¡A¤ÞPµøÄ±±Ó¾U«×¨ü·l¡C¤À¤l¿ò¶Ç¾Ç¥¿¦b¶}³Ð¤@±ø»{ÃѶÀ´³ÂI°h¤Æªº³~®|¡C
´µ¯S®æ¯fÅÜ(Stargardt Disease)¡A¬O¤@ºØ±`¨£ªº±`¬V¦âÅéÁô©Ê¿ò¶Ç¯e¯f¡C±wªÌ¥Dn¬O«C¤Ö¦~©M¦¨¦~¤H¡CP¯f¦¨¦]¬O¤@Ó¦W¬°ATPªº¯S©w·P¥ú²ÓM°ò¦]¬ðÅÜ¡A¨º¬O¦bABC¶W¯Å°ò¦]®a±Ú¸Ìªº¶Ç¾É¥¢©ú°ò¦]¡CABCR°ò¦](¤@Ó¯S©wªºµøºô½¤¶Ç¾É°ò¦])ªº¤£¥¿±`¥\¯à¦b·P¥ú²ÓM²£¥Íªº³J¥Õ½è¡A¾ÉPÃþºû¥Í¯ÀA(retinoid)¹B¦æ¤£¨¬¡A§Î¦¨µøºô½¤¦â¯À¤W¥Ö¼h²ÓM(RPE)¤º½ÆÂø¦a²V¦Xªº¬tt²üª«(flourophore)¿n»E¡AÃþ¦ü©ó¦bÁ{§É¤WÆ[¹î¨ìªº¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܪº¼xª¬¡C
¥t¤@ºØ³QºÙ¬°¡§¯Áº¸´µ¤ñ¶À´³ÂIÀç¾i¤£¨}¡¨(Sorsby Macular Dystrophy)ªº±`¬V¦âÅéÅã©Ê¿ò¶Ç²´¯e¡Aµo¯fªº¥Dn¬O¤¤¦~¤H¡Cì¦]¬O¨ã¦³²ÓM²Õ´§í¨î¾÷¯àªºTIMP-3°ò¦]¥X²{¬ðÅÜ¡A³y¦¨µøºô½¤¦â¯À¤W¥Ö¼h²ÓMµäÁY¡A¨Ã§Î¦¨·s¦åºÞ¡A¥O¤¤¥¡µø¤O¨ü·l¡C
³o¨Ç¿ò¶Ç¯S©Ê¡A¥i¥H¬°ÁA¸Ñ§ó¬°½ÆÂøªº¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ´£¨Ñ½u¯Á¡A¦]¬°¥¦ªº¦¨¦]¦³¥i¯à¬O°ò¦]»PÀô¹Ò¦]¯Àªº¤¬°Ê¡C
°ò¦]Àøªk´N¦b¦a¥½u¤W
¦b¤À¤l¼h±¬dÃÒ·P¥ú²ÓM©Mµøºô½¤¦â¯À¤W¥Ö¼h²ÓMPª¼²´¯eªº«¤j¶i®i¡A¬°³z¹L¶Ç°e°ò¦]¨Ó®¾±Ïµø¤O´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¤j¶q¤Ñ¥Íªº©ÎªÌ¬O§Q¥Î°ò¦]²¾´Óªºµøºô½¤°h¤Æ¯fÅܰʪ«¼ÒÀÀ¥i¨ÑÀ³¥Î¡C
¹L¥h´X¦~³z¹L°ò¦]Âà´«ªº¿ìªk¡A¦¨¥\¦a¬°±w¦³¤@ºØ¥OP¤HÃþÀ¦¨à¥¢©úªº¿ò¶Ç©Êµøºô½¤°h¤Æ¯fÅܪºª¯«ì´_¤Fµø¤O¡A³oºØ²´¯e¬O¡§µÜ§B¤ó¥ý¤Ñ©Ê¶Â»X¡¨(Leber's Congenital Amaurosis¡A²ºÙLCA)¡A¦¨¦]¬ORPE65°ò¦]¥X²{¤F¬ðÅÜ¡CRPE65¬O¤@ºØ»Pµo®i©Ê¦a«O¦s²ÓM½¤¦³Ãöªº³J¥Õ½è¡A²o¯A¨ÑÀ³µøºô½¤·P¥ú²ÓM©Ò»ÝªºÃþºû¥Í¯ÀAªº·s³¯¥NÁ¹Lµ{¡C·í¯Ê¤ÖRPE65®É¡Aµø·F²ÓMÄ~Äò¥Íªø¡A¦ý«oµLªkµo´§¥\¯à¡C³o¶µ¥Ñ¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©Ò¤ä«ùªº»PµøÄ±¨t²Î¦³Ãöªº°ò¦]Àøªk¬ã¨s¡A¬°§â³oºØµ¦²¤À³¥Î©ó¤HÃþ¯«¸g©Ê°h¤Æªº¯e¯f¢w¢w¨Ò¦pµÜ§B¤ó¥ý¤Ñ©Ê¶Â»X¡A³Ð³y¤F·sªº«´¾÷¡C°ò©ó¯«¸g¨t²Î¥Íª«¾Çªºª¾ÃÑ¡A¥¦¤]¬°¶i¤@¨B±´¯ÁµøÄ±¨t²Îªº¨ä¥L°h¤Æ©Ê¯fÅÜ´£¥X¤F·sªº¥i¯à¡C
µøÄ±¯«¸g¬ì¾Ç
¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©ÒP¤O¤ä«ù¦yºÝªº¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¥HÁA¸Ñ»PµøÄ±·PÀ³©M±±¨î²´²y¬¡°Ê¬ÛÃöªº¸£³¡²Õ´¡C¤j¸£µø¥Ö¼h¯«¸g¦¨¹³¡B¥\¯à©Êªº©ñ¤j¸Ñ¹³¦¨¹³µ¥·s¬ì§Þªº¥X²{¡A¬°¤À¤l¤Î²ÓM¥Íª«¾Ç®a¡B¥Í²z¾Ç®a¡B¹q¤lpºâ¥Íª«¾Ç®a¡B¤ß²zª«²z¾Ç®aµ¥¦@¦P¦X§@¡A¦b¤j¸£µø¥Ö½è¥\¯à©M¿Ä¦Xªº³Ì°ª¼h±¡A¥h¸Ñµª½ÆÂø²`¶øªºµøÄ±°T®§ªº©Ê½è©M½s½XÃøÃD¡A³Ð³y¤F±ø¥ó¡C
µøÄ±¨t²Îªº±´¨s¡A¥¿´Â¦V¯«¸g¬ìªº°ò¦¥Ø¼Ð«æ³t«e¶i¡G»{Ãѯ«¸g²ÓMªº¤À¤l¬¡°Ê»P¾ãÓ²Õ´¨t²Îªºªí²{ªº¬Û¤¬³s¨t¡Cºë´ïªº¹êÅç¡A¥¿¦b§â°Êª«ªº°ò¦]²£ª«ªº¤À¤lªí²{»P¦¨¹³§Þ³Nµ²¦X°_¨Ó¡C¥¼¨ÓªºµøÄ±¬ã¨s¡A°t¦X³Ð·s¬ì§Þ¡AµL½×¦b¤HÃþ°·±d©M¯e¯fªº¨¤«×¡A³£±N¦b¨t²Î¼h±»{ÃѵøÄ±¥\¯à®i²{¥O¤H®¶¾Äªº«e´º¡C
¬ü°ê°ê®a²´¬ì¬ã¨s©Òªº¨Ï©R¤Q¤À©ú½T¡G³z¹L¤ä«ù¦®¦b¼W¶i§Ú̹ﲴ·ú©MµøÄ±¨t²ÎªºÁA¸Ñªº³Ì°ª½è¯Àªº¹êÅç©MÁ{§É¬ã¨s¡A«OÅ@©M§ïµ½§Ú̪ºµøÄ±°·±d¡CÄ~©Ó³oӨϩR¡A´Nn±´¯Á¥¿±`ªº²Õ´©MµøÄ±¬yµ{¡A¥HÀò¨ú¹ï¤ÞP¯fÅܪº¤£¥¿±`¬yµ{ªº§ó¨Î»{ÃÑ¡C¦Ón¹F¦¨³o¶µ¨Ï©R¡A«h»Ýn¯«¸g¬ì¾Ç¬Éªº³Ì¨Î¨ó§@¡C~¥»½g§¹
¥»¤ë±MÃD
§ÚÌ©¹¦ó³B¥h¡H ¥»¥Z½s©e·|
¥»·|¦Û1995¦~3¤ë¦¨¥ß¥H¨Ó¡Aµo®i¨³³t¡A¦¨ªø¥i¤H¡C
¨â¦~«e¡A²z¨Æ·|´¿Á|¿ì¡§°h×À硨¡A¹ï¨ó·|ªº¨¤¦â¡B¸ô¦V¡B¦¨¥\¦]¯À©M¼ç¦b¦M¾÷µ¥¶i¦æ²`¤J°Q½×¡Cªñ¨â¦~¨Ó§Ṳ́S¨ú±o¤F³\¦h¥O¤HÆf¥Øªº¦¨ÁZ¡A·|ûÌÄ~Äò´£¥X«Ü¦h·Q°µ©Mn°µªº¨Æ¡A¥H¤ÎºØºØ«ØÄ³©M·N¨£¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§ÚÌ¥¿¬O»Ýn§NÀR¦a«ä¯Á¡G¨ì©³¬O¤°»ò«H©ÀÅX¨Ï§ÚÌ«e¶i¡HÀ³¸Ó´Â¤°»ò¤è¦V«e¶i¡HÀ³±Ä¨ú¤°»òµo®iµ¦²¤¡H¦b¦¹I´º¤U¡A²z¨Æ·|©ó9¤ë28¤éÁ|¦æ¤F¥H¡§§ÚÌ©¹¦ó³B¥h¡H¡¨¬°¥DÃDªº¶°«ä·|¡A´N¨ó·|ªº²z©À¡B¤è¦V©Mµ¦²¤¶i¦æ¤F«·Å©MÀ˰Q¡C
¦b²³æ¦^ÅU¨â¦~«e°h×Àç´£¥XªººØºØ¨Æ¹ê©MÆ[ÂI«á¡A·|ij³ò¶¥»¦a¦Û§U²Õ´ªº¥ÍºAÀô¹Ò©M¥Í¦sªÅ¶¡¡A¥@¬É¦U¦aµøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌ²Õ´ªº²z©À©M¹B§@¼Ò¦¡¡A¡§¤¬§U¡¨¡B¡§¦Û±j¡¨¡B¡§¥RÅv¡§µ¥·§©À©M¹ê½î¶i¦æ¤F¼sªx©M²`¤Jªº°Q½×¡C
§Ú̪º²z©À
¦b°Q½×®É¡A¤j®a°Ñ¦Ò¤F¦è¤è²Õ´ªºÆ[ÂI¡C¥LÌ»{¬°¡Aµøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌ²Õ´»P¨ä¥Lµø»ÙªA°È¾÷ºc©Î¦Û§U¹ÎÅé¦b²z©À¤Wªº®Ú¥»¤À§O¡A¬O¸ÓÃþ¾÷ºc¹ïµø»Ù¬O°ò©ó¡§±µ¨ü¡¨(Accept)¡A¦Óµøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌ¦Û§U²Õ´¹ïµø»Ù¬O°ò©ó¡§©Úµ´¡¨(Reject)¡C
²z©À¤Wªº®t²§¡AÅé²{¦b¤u§@¥Ø¼Ðªº¤À§O¡C¨Ò¦pµø»ÙªA°È¾÷ºc¥H´£¨Ñ¦UÃþ´_±dªA°È¡A¨ó§U¨ü§UªÌ¾AÀ³µø»Ù¬°¤v¥ô¡F¥¢©ú¤H¦Û§U²Õ´«h¿n·¥ª§¨ú¥µ¥¾÷·|©M¦X²zªºªÀ·|¦a¦ì¤ÎÅv¯q¡A¹FP´£ª@¥Í¬¡½è¯Àªº¥Ø¼Ð¡C
µøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌ¦Û§U²Õ´¡A«h°í«H¥L̪ºµø»Ù¨Ã«D¤£¯àªv¡¡A¥un³z¹L¶°Å馿¬°¡A¹Îµ²¦Û§U¡A±À°Ê¬ì¾Ç¬ã¨s¡A²´¯e³Ì²×±N·|±o¨ì®Úªv¡C¦è¤èµøºô½¤¯f±wªÌ²Õ´¹L¥h¤T¤Q¦~¤£Â_±À°Ê¨ÃÄw¶°¤j¶q®½´Ú¸ê§U¦³Ãö¬ã¨s¡A¨ú±o¤Fź¤Hªº¦¨ªG¡A¨Ã¥BºCºC¨B¤JÁ{§ÉªvÀøªº¸ÕÅç¡Aªí©ú°ò©ó¡§©Úµ´¡¨ªº²z©À¤ÞµoªººØºØ¤u§@©M¦¨ªG¡A¬O¥O¤H«HªAªº¡C
¶°«ä·|ªÖ©w¤F³o¨Ç¥D±iªº¦X²z©Ê¡C¦Ò¼{¨ì¥»¦a±¡ªp¡A¬Û·í¦hªº¯f±wªÌ¹ï¯fÅܤΦp¦ó¾AÀ³ºØºØÂàÅÜ»{ÃѤ£¦h¡A¦pªG¥LÌ¥¼¯à¥H¥¿±ªººA«×³B²z¦]¯f±w±a¨ÓªºÅܤơA§ë¤J¥¿±`°·±dªº¥Í¬¡¡A¥çµL±q²Õ´°_¨Ó¡A§Î¦¨¡§©Úµ´¡¨ªº¶°Åé¤O¶q¡C
µ²¦X¦è¤èªº¸gÅç©M¥»¦aªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¶°«ä·|´£¥X¡A±À°Ê¨ó·|µo®iªº²z©À¬O¡G°í«H¬ì¾Ç³Ì²×¥i¥HªvÀø§Ú̪º²´¯e¡F²{®É¯f±wªÌÀ³¸Ó³z¹L´_±d«§ë¥¿±`¥Í¬¡¡C
§Ú̪º¤è¦V©Mµ¦²¤
®Ú¾Ú¥H¤W²z©À¡A¶°«ä·|°Q½×¨Ã´£¥X·|°Èªº¤TÓ¥Dnµo®i¤è¦V¬O¡G¥[±j¦b¬ì¾ÇÂåÀø½dÃ¥ªº°Ñ»P¡F§ïµ½¥H¡§¦Û§U¤¬§U¡¨¬°¥»ªº·|ûªA°È¡F§ï¶i¤½²³±Ð¨|¤u§@¡AÄ~ÄòÃöª`ªÀ·|¬Fµ¦©Mª§¨úÅv¯q¡C
Ãö©ó¦b¬ì¾ÇÂåÀø½dÃ¥ªº°Ñ»P¡A¶°«ä·|ª`·N¨ì¥H©¹´X¦~§Ú̦b³o¤è±µÛ¾¥¤£¦h¡A°£¤F«í±`¦a¶Ç¹F¬ì¬ã°T®§¥~¡A¹ê½è©Êªº§ë¤J©Mp¹º§¡«Ü¬O¦³¡C¤£¹L»P·|ªÌ»{¬°¡A»´ä»Pµo¹F°ê®a¦b¬ÛÃöªº¬ì¬ã°ò¦©M¸ê·½®t²§»á¤j¡A¬G¤£¤@©w§¹¥þ¥é®Ä¦è¤è²Õ´²{®Éªº¹B§@¼Ò¦¡¡C»P·|ªÌ´£¥Xªº¦³Ãöµ¦²¤¬O¡G
1.
¾¨§Ö´M¨D©M§ë¤J¸ê·½¡A«ì´_¡§»´äµøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌµn°O¥Up¹º¡¨¡C³o¶µp¹º©ó1998¦~®i¶}¡A´¿¸g¬°¤C¤Q¦hÓ¯f±wªÌ®a®xªº¼Æ¦Ê¦W¤H¤h¶i¦æ²´¬ì©M¿ò¶Ç¬ìÀˬd¡A½T©w¤F¥L̪º¯fÅÜÃþ«¬©M¿ò¶Ç¼Ò¦¡¡A¨ì2002¦~ªì¦]¸g¶O¥Î§¹¥B¥¼Àò·sªº¼·´Ú¦Ó°ò¥»°±¹y¡F
2.
±À°Ê©MÒij¦³Ãö³¡ªù¥[±j¦V¯f±wªÌ«Å¶Ç©M´£¨Ñ¿ò¶Ç¿Ô¸ßªA°È¡C¦b¼Ú¬ü°ê®a¡A¹ï¿ò¶Ç©Êµøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌ´£¨Ñ¿ò¶Ç¿Ô¸ßªA°È¡A¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡CµM¦Ó¦b»´ä¡A¬F©²³¡ªù¥H¦Ü²´¬ìÂå¥ÍÁ`¬OÂǵü±À¦«¡C°ò©ó¯f±wªÌªºª¾±¡Åv©M®a®xp¹º¡A¦³¥²n«P¨Ï·í§½¥¿µø¨Ã±Ä¨ú¦æ°Ê¡F
3.
ÂX¤j©M¥[±j»PÂå¾Ç©M¬ì¾Ç¬Éªº·¾³qÁpô¡A³v¨B¥R¹êÅU°Ý¯Z¤l¡F
4. Ä~Äò¦¬¶°©M´£¨Ñ³Ì·s¬ì¬ã°T®§¡F
5.
±´°Q°Ñ»Pµø¥ú¾Ç©M²´¬ìªA°ÈªºÀç¹B¡A¨ä¤¤¤@¨Ç·~°È¥i¦Ò¼{±Ä¥Î°Ó·~¹B§@¼Ò¦¡¡A¥H©ÒÀò¬Õ§Q¤ä«ù·|°Èªºªø»·µo®i¡C
¦Ü©ó§ïµ½¥H¡§¦Û§U¤¬§U¡¨¬°¥»ªº·|ûªA°È¡A¶°«ä·|´£¥X¡A±q¸ê·½©M¨Ï©R¦Ò¼{¡A§Ú̲{®É¤£©y¥çµL±ø¥ó§êºtªA°È´£¨ÑªÌªº¨¤¦â¡C§@¬°¤@Ó¯f¤H¤¬§U²Õ´¡A§Ú̱aµ¹¯f±wªÌªº¡AÀ³¸Ó¬O¡§¤¬§U¡¨¡B¡§¦Û±j¡¨¡B¡§¥RÅv¡¨µ¥«H©À¡A¨Ã¹ªÀy¥L̤£Â_¹ê½î¡AP¤O«Ø¥ß¿W¥ß¦Û§Uªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¦]¦¹¡A·|ûªA°Èªºµ¦²¤¬O¡G
1.
¥H¦h¼Ë¤Æªº§Î¦¡¦V·|û±À¼s¡§¦Û§U¤¬§U¡¨ªº«H©À¡F
2.
¬ã¨s·|û¤£¦Pªºµø¤O¼xª¬©M°h¤Æ±¡ªp¡A´£¥X¥L̦bµøÄ±´_±dªº»Ýn¡A¥H¤Î¾AÀ³³o¨Ç»Ýnªº¦³®ÄªA°È¼Ò¦¡©Mp¹º¡F
3.
±À¦æ³Ð·sªº¥ý¾É©ÊªA°Èp¹º¡A±À°ÊªA°È´£¨ÑªÌ¶}³]¦³ÃöªA°È¡F
4.
¥[±j¤Î´£¤É¡§Ápµ¸±´³X¤p²Õ¡¨ªº¨¤¦â©M¥\¯à¡C³oÓ¤p²Õ¹L¥h¥HÃöÃh·|û©M²âÅ¥¤ßÁn¬°¥Dn¥ô°È¡A»P·|û¦³µÛ¼sªxªºÁpô¡C¶°«ä·|§Æ±æ¤µ«á¤p²Õ¯à°÷¦h¹ªÀy·|û¿W¥ß¦Û§U¡A¨Ã¶Ç¹F¨ó·|ªº²z©À©M¤u§@°ÊºA¡A¦¨¬°¨ó·|»P·|ûºò±KÁpôªººÞ¹D¡C
¶°«ä·|»{¦P¨ó·|¹L¥h¨â¤T¦~¶¡¦b¬Fµ¦Ò¾É©Ò¶}®iªº¤u§@©M¨ú±oªº¦¨ÁZ¡A¨Ã½T¥ß¡§§ï¶i¤½²³±Ð¨|¤u§@¡AÄ~ÄòÃöª`ªÀ·|¬Fµ¦©Mª§¨úÅv¯q¡¨¬O§Ú̪º¨ä¤¤¤@Ó¥Dn¤è¦V¡C¨ãÅ骺µ¦²¤¥]¬A¡G
1.
¤½²³±Ð¨|¥H¶Ç¹F¯f±w¸ê°T©M±À°Ê»Pµø»Ù¤H¤h¦@¿Ä¨Ã«¡F
2.
³z¹L»P¬F©²³¡ªù©MªÀ·|¦U¬Éªº²z©Ê°Q½×©M¾A·íª§¨ú¡A§ïµ½¯f±wªÌªº´_±d¡B¤u§@¡B¶iשM¥Í¬¡Àô¹Ò¡F
3. ¦b»P¥~¬É¥æ©¹¤¤½Ý¥ß¨}¦nªº¾÷ºc§Î¶H¡C
®Ú¾Ú¶°«ä·|´£¥Xªº·N¨£¡A²z¨Æ·|±N¬ã¨s¦p¦ó³v¨B±À¦æ©M¸¨¹ê¦U¶µ¨Æ©y¡C~¥»½g§¹
¤À¨É¶é¦a
§Ú̦b´H·¤¤§ÝŸ §õ¥ú¹F
¦h¤Ö¦~¨Ó¡AÁ`¬O¨±j¤O§§ªº±o¯q¡A¤O¤pÅé®zªºµ¹¹GµÛ¾aÃ䯸¡A¥Dnªº«Ø³]¡B¦æ¬°©M¬¡°Ê§Î¦¡Á`¬O«ö·Ó¡u±jªÌ¡vªº²ßºD¦Ó³]p¡C³oÓ²{¹ê§A©M§Ú³£µLªk¸úÁסA¤]¤£¯à§ïÅÜ¡I§Ú̳o¸s¡u®zªÌ¡v®Ú¥»²@µL¿ìªk¡A¥u¯àµ¹¡u¥D¬y¡v²oµÛ»ó¤l¨«¡A¥Ñ©ó¤@¸ô¤W¦³³\¦h§Ṳ́£¼ô±xªºªF¦è¡A¤@¤£¯d¯«¡A©¹©¹¸I±o¤@»ó¤l¦Ç¡A¬Æ¦Ü»ó¦åªø¬y¡AÀb¤H¤§³B¡A¯uªº¤£¬°¥~¤H¹D¡I
´N»¡®Ñ³oª±ÃÀ¨à§a¡A¬°¤°»ò¦rn¨º»ò¤p¡B½s±Æn¨º»ò±K¤£³z·¡BÃC¦â¹ï¤ñ¤S¨º»ò§t½k¤£²M¡H¤]³\¡A¬O¤HÌn®i¥Ü¥LÌ¡u²´¥ú¦p¬²¡v§a¡I´N³o¼Ë¡A§Ú̵¹¹GµÛ®IÀY§ä¨Ç¤u¨ã©M¤èªk¨Óªï¦X³oÓ²V±bªº¥@¬É¡A¦Ó¥B¬OÀqÀq¦a¡B®¨®¨¦a¡A°ß®£µ¹§O¤Hª¾¹D¦Ó¾D¨ì»´µø¡C
³o»ò¤@¨Ó¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡HÃø¹Dn¡u±jªÌÌ¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔ¤jµoµ½¤ß¡A¬°§Ú̾Q¾ô¿v¸ô¡A¤j·d¤Ö¥Î²´·úªº¥Í¬¡©MÄvª§¤èªk¶Ü¡H§i¶D§A¡A®Ú¥»¨Sªù¡I¤]³\¡A§ïÅܳoÓ¡u±j¡v©M¡u®z¡vªº¤ñ¨Ò¡A¥s¥@¤H¤£Ä±±o§ÚÌ®z¤£ÃÌ·¡B¤£³ô¤@À»¡A¬O¤@Ó¥i¦æªº¤èªk¡C
¥i¥H§Q¥Îªº¡A¤j·§¥u¦³¸sÅ骺¤O¶q¤F¡C¦³¨º»ò¦h®z¶Õ¸sÅ馨¥ß¦Û¤vªº¦Û§U¤¬§U²Õ´´N¬O©úÃÒ¡A¾a§O¤H¤£¦p¾a¦Û¤v¹À¡I§Ų́«¨ì¤F¤@°_¡AÁ`nÅãÅ㥻¨Æ§a¡I§â¹s¹s¸¨¸¨ªºÀë¥ú¶°¦X¦¨¤õ¬²¡B§â´²¸¨¦U³Bªº¤O¶q³ê¿ô¡B§â¦b·¤¤ÄƯBªººØ¤l«·s¯Ç¤J¤j¦aªºÃh©ê¡I¶×¤t¦¨ªe¡B¶°µÅ¦¨¸Ê¡A³æ¿W®Éªº¡u®zªÌ¡v¡A¦¨¤Fµ²¦X«áªº¡u±jªÌ¡v¡I§AÁÙ·Q¿Wµ½¨ä¨¶Ü¡H¤£·Q¡u¦º¡vªº¡A§ÖÂI¨Ó§Ú̳o¨à³ø¨ì¡I
§Ų́«¦b¤@°_¡A¨ì©³n°l¨D¨Ç¤°»ò¡HÁ`¤£·|¬O¦Y³Üª±¼Ö¡B·ªá³·¤ë§a¡C²{¥N¬ì§Þ¬°µøºô½¤°h¤Æ±wªÌ±a¨Ó¤F§Æ±æ¡A¦n¹³¦³¾÷·|ªv¡¶Ü¡H¨º»ò¡A´Nºâ¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A§Ṳ́]À³¸Ó¬°¤F±N¨Óªº±wªÌ¡A¿n·¥±À°ÊÂå¾Ç©M¬ì¾Ç¬ÉºÉ§Ö§ä¥XªvÀøªº¤èªk¡C·íµM¡A¦bÁÙ¨S¦³ªvÀø¤èªk«e¡A±wªÌÌÀ³¸Ó·Ç³Æ´Nºü¡A½T©w¦Û¤vªº¿ò¶Ç¼Ò¦¡¡A·í¤@¥¹¦³ÃÄ¥iªvªº®ÉÔ¥i¥H²Ä¤@Ó¡u¼u¥X¡v¡I
¦ý¬O¡AªvÀø©l²×¤£¬O©ú¤Ñ©Î©ú¦~ªº¨Æ¡A§ÚÌÁ`¤£¯à¦u®è«Ý¨ß°Ú¡I§ÚÌÁÙ»Ýn¥Í¬¡¡BÁٻݰl¨D©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C¨º»ò¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A§ÚÌn±q¹L¬ü¦nªº¥Í¬¡þÓ¤â¡A¦Ó¥i¥H¨«ªº¸ô¤]¤£¹L³o»ò´X±ø¡Cº¥ý¡A§â¦Û¤v¸Ì¸Ì¥~¥~³£¸Ë³Æ¦n¡A¨Ï¦Û¤v¦b¤ß²z©M§Þ¯à¤W³£¯àÀ³¥I³oÓ¤£¤jµ½¨}ªº¥@¬É¡A½ñ¤W´_±dªº¹D¸ô¡F¦A¨Ó¡A·íµM¬O³]ªk§ïÅܳoÓ¥@¬É¡A¨Ï¥¦¾AÀ³§Ú̪º¥Í¬¡²ßºD¡A¦Ò¼{§Ú̪º¹ê»Ú»Ýn¡A³o´N¬O¾Þ½m§A§ÚªºÁn±a©M¤âµÃªº®ÉÔ¤F¡C
¿UÂI°_¥Í©Rªº¤õ¡A®³¥X«i®ð©M´¼¼z¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡A¦ó·T¤j¨Æ¤£¦¨¡I¤£¹L¡A¦U¦ìn·d²M·¡¡A¥ý¨«¦b¤@°_ªº±wªÌ¤£¬OªA°È´£¨ÑªÌ¡A§ó¤£¬O¯SÅv¥÷¤l¡A¦Ó¬O¥l¶°¤H©M®½Âߪ̡A«á¨Óªº¬On©Ó¥ý±Ò«á¡A½ñþÓ«e¤Hªº¸}¦L©Î«ÍÅéÄ~Äò«e¶i¡C¦U¦ì¡A³o¨à§â¦Û§U¤¬§U¡B¥RÅv¦Û¨M¡BÃöÃh¹ªÀyµ¥«H©ÀÂù¤â©^¤W¡A¬ß±æ§A¤@¤â±µ¹L¡A¦A¶Çµ¹§O¤H¡I~¥»½g§¹
¤Hª«¯À´y
§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H ¥»¥Z°OªÌ¡G¶À¿ü½¬
¡u¥Lªí±¬Ý¨Ó«Ü¤åÀR¡A¤º¸Ì¨ä¹ê¬O¤@Óµ£¤ß¥¼ª{ªº¤H¡C¡v¡u¥LÀ´±o¦h°ê»y¨¥¡A¯u¬O¤@Ó»y¨¥©_¤~¡I¡vÅ¥¨ì·|û©M¾û¹ï¤µ´Áªº¨ü³X¹ï¶H¦³³o¼Ëªºµû»ù¡A¬Û«H¦U¦ì¤]©M§Ú¤@¼Ë¡A·Q§ó²`¤@¼h»{Ãѳo¦ì¤H¥S§a¡C¤£¿ù¡A¥L´N¬O¤µ¦~¤¤ë¤~³Q¼W¿ï¬°²z¨Æªº¤ý©w°ê¡C
³X°Ý·í¤é¡A¤ý©w°ê±aÂI·N¡Aì¨Ó¬O¦]¦Õ¤ô¤£¥¿Å©ÒP¡C¨Å餣¾AÁÙ¸q¤£®eÃã±µ¨ü³X°Ý¡A¹ê¦b±Ð§Ú·P°Ê¡C¤@¤Á´N¥Ñ¤C¦~«e»¡°_¡K¡K
¡u¤C¦~«e¡AÂå¥ÍÃÒ¹ê§Ú±w¦³¿ò¶Ç©Êµøºô½¤°h¤Æ¯fÅÜ¡C³oӨƹê¡Aªì®É¯uªºÃø¥H±µ¨ü¡C¡v²´·ú´c¤Æ«e¡A¤ý©w°ê³Ì³ßÅw¹B°Ê¡AµL½×¨¬²y¡B±Æ²y¡A¥L³£µL©Ò¤£ºë¡C¡u¦Û±qµø¤O´î°h«á¡A§Ú¤£¯à¦A°Ñ»P³o¨Ç¬¡°Ê¡A©Ò¥H·í®É§Ú·P¨ì«Ü·Ð´o¡C¡v¤°»ò¦]¯À¨Ï¤ý©w°ê«·s®¶§@©O¡H¡u¦¨¬°¨ó·|¤@¥÷¤l«á¡A§Ú³Q²³·|ûªº«i®ð©M¼Ý¤O²`²`·P¬V¡A¬Ý¨£¥L̰µ¨C¤@¥ó¨Æ³£¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A§ÚÅܱo¿n·¥°_¨Ó¡C¡v
¤ý©w°ê¬O¨ó·|ªº¬¡ÅD¥÷¤l¡A¥L¦p¼Æ®a¬Ãªº»¡¡G¡u§Ú°Ñ¥[¹L½æºX¡B¨B¦æÄw´Ú©M¦æ¤s¤p²ÕÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡C§ÚÁÙ¦b·|¤º¾Ç²ß¹q¸£¤Î¤é¤å¡C¡v°±¤F¤@¹y¡A¤ý©w°êÄò¹D¡G¡u¥[¤Jª§¨úÅv¯q¤p²Õ¡A¨Ï§Ú²´¬É¤j¶}¡A¨S·Q¨ì§Ú¯à¦³¾÷·|¨ì¹B¿é³B¡A»P³\¦h¨Ó¦Û¤£¦P¾÷ºcªº¤Hû¶}·|¡C¡v¤ý©w°ê³ÌªY½à·|¤º¦ó¤H©O¡Hì¦]¦ó¦b¡H¥L²@¤£µS¿Ý¦aµª¡G¡u·íµM¬O·|ªø´¿«Ø¥¥ý¥Í¡A¦]¬°¥Lªá¤F«Ü¦h¤ß¦å©M®É¶¡¡A§â¨ó·|±À¦V°ê»Ú¤Æ¡A§Úı±o¥L«Ü¤F¤£°_¡I¡v¤ý©w°ê¤£§Ñ¸É¥R»¡¡G¡u¨ä¹ê·|¤º«Ü¦h¤H³£±Ð§ÚªY½àªº¡A¥u¬O¤£¯àºÉ¿ý¡C¡v
²Ó°Ý¤§¤U¡Aµoı¤ý©w°êªGµM¬O¤@Ó»y¨¥©_¤~¡A¥L¤£¶ÈÀ´±o°ê»y¡B^»y©Mªk¤å¡A´N³s¥x¤s¸Ü¡B¼é¦{¸Ü¡B¤é¤å¡B©Ô¤B¤å©M¦è¯Z¤ú¸Ü¤]²¤À´¤@¤G©O¡I¤ý©w°ê¤£«æ¤£½w¦a¹D¡G¡u±q¤p¶}©l¡A§Ú´N«Ü³ßÅw¾Ç²ß»y¨¥¡C¥i¯à¬Oµø¤O¤W¦³¯Ê¾Ñªº½t¬G§a¡C§ÚªºÅ¥Ä±¯S§O±Ó·P¡C ©Ò¥H§Ú¥ç³ßÅwÅ¥µ¼Ö©M°Ûºq¡C¡v
¤ý©w°ê¹ï«e´º¥Rº¡§Æ±æ¡A¥Lı±o²{¤µÂå¾Ç©÷©ú¡A¥L²`«H¦b¤Q¦~¤º¡Aµøºô½¤¯fÅܬO¦³ªkÂåªvªº¡C¬G¦¹¡A¥L»{¬°·|û¤ð¶·¦Ç¤ß¡AÀ³©ê«ù¿n·¥©M¼ÖÆ[ªº¤ßºA¡A±¹ï¤H¥Í¡C
¦b³X°Ýnµ²§ô¤§»Ú¡A¤ý©w°ê§@¥X³Ì«á©IÆ~¡G¡u¹ï©ó¤´¥¼¯à©ñ¶}Ãh©ê¡A±µ¨ü¦Û¤vªº¯fªº·|û¡A§Ú§Æ±æ§A̯à°÷¨Ó¤¤¤ß°Ñ¥[¤@¨Ç¬¡°Ê¡A³o¼Ë§AÌ·|§Ö¼Ö«Ü¦hªº¡I¡v¸g¹L»P¤ý©w°ê³o¦¸²`¤J±µÄ²«á¡A§Ú²×©ó¬Û«H¡A§Ö¼Ö¨ä¹ê¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡A¥u¦b©ó§Ú̬O§_À´±o¥h§â´¤¡C~¥»½g§¹
¥ë¦ñ¤ßÁn
±q¤£¥i¯à¨ì¥i¯à ¾H¼zªÛ(¤¤¤ß¥D¥ô)
¤j®aªñ´Á¨Ó¨ì¤¤¤ß¡A¤]³\Á`Â÷¤£¶}³oÓ¸ÜÃD¢w¢w¡§¼Ý¦æªÌ¡¨¡C¤µ¦~¬O§Ú̲Ĥ@¦¸°Ñ»P³oÓ¦ÒÅçÅé¯à©M·N§Óªº¬¡°Ê¡A°Ñ¥[ªÌ»Ý¦b48¤p®É¤º¤é¥HÄ~©]¦a¨«§¹±T¹ò©µºøªº100¤½¨½¡§³Á²z¯E®|¡¨¡C
¬°¤F·Ç³Æ±µ¨üÃø¥H¸m«Hªº¬D¾Ô¡A´X¦ìµø»Ù·|û¡G´¿«Ø¥¡BªL¶Ô¡BÁé¿K¦¨¡B¶À«TùÚ©M¼Ú¥ú©v¡A¥[¤W¦æ¤s¤p²Õªº°·µø²Õû³¢¹|µY©M³¯¹Å¬x¡A¦b¤ä´©¶¤¨ó§U¤U©ó8¤ë¤w¶}©l¶i¦æ°V½m¡C¸g¹L¨âӤ몺°V½m¡A¤£½×¬O±R¤s®mÀ¡B±T¹ò¤p®|¡BÁÙ¬O¨S§¹¨S¤Fªº¤ôªd¸ô¡A§Ú̳£¤@¤@¨«¹L¡C¦¹¥~¡A°V½mªº®É¶¡¤£¤î©ó¥Õ¤Ñ¡A¤j®aÁÙn¸g¾ú³q¾]¹F¥¹¦b¤s¤W¬ï¶V©¹¨Ó¡C²ö»¡µø»Ù¤H¤h¡A¹ï§Ú¦Û¤v¨Ó»¡¡A¨C¦¸°V½m³£¬O¤@ÓÁ}¨¯ªº¬D¾Ô¡C¨C·í§¹¦¨«á¡A¨ººØº¡¨¬·P¤S½T¹ê¬O«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº©O¡I
¹ï¤ñ¤@¯ëªº°Ñ¥[ªÌ¡A¬Û«Hµø»Ù·|û©Ò¹J¨ìªº§xÃø·|§ó¦h§ó½ÆÂø¡AµM¦Ó²´«eªº¥LÌ«o¯à±N¤@Ó¤S¤@ÓªºÃøÃD¸Ñ¨M¡A¤@¥ó¤S¤@¥óªºªýê§JªA¡A·í¤¤°£¤FÅé¯à¥~¡A§ó«n¬O´N¬O¤º¤ß¨ºªÑ°í©wªº·N§Ó¤ÎµL¤ñªºžF¤O¡CÁÙ°O±oÄw³Æ¬¡°Ê¤§ªì¡A¤£¤ÖªB¤Í¹ïµø»Ù·|û¯à§_§¹¦¨¥þµ{»á¦sÃhºÃ¡CµLºÃ¡A¥XÁÉ·í¤é¥i¯à¥X²{«Ü¦hÅܼơA¤Ñ®ðªºÆJÅÜ©M·N¥~¨ü¶Ëµ¥³£¬O«ÜÃø¹wp©MÁ×§Kªº¡A¦ý³o´N¥Nªí¤£¥i¯à¶Ü¡H¤£¡I±q¥L̰V½m·í¤¤¤£Â_ªº¶i¨B¡A¥Ñ¶W®É¨ì«ö®É§¹¦¨¡A¥Ñ¤£Â_¥ð®§¨ì¤@¤f®ð¨«¨ì¤s¤W¡F³o¤@¤Á³£¹³¦b§i¶D§ÚÌ¡A¥L̬O¦³±ø¥ó©ºªA³o¦¸ÄY®m¦ÒÅ窺¡T
°Ñ¥[ªÌÂ÷¤£¶}¤ä´©¶¤¡CÄw³Æªì´Á¡A¤ä´©¶¤¦¨û¥u¬O¹é¹é¥i¼Æ¡A¯S§O¬O³¦æªº¸q¤u¡A§ó¬O®»Ą̃£¨y¡A±¡ªp¤@«×¥O¤H¾á¤ß¥i§_¦³¨¬°÷ªº¤ä´©¤O¶q¡CÀHµÛ°Ñ»P¼Ý¦æªÌªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤£¤Ö¼ö¤ßªº¸q¤u¥D°Ê¥[¤J¤ä´©¶¤¥î¡A«á¨Ó§ó±o¨ì¡§¬ü°ê°ü¤k¨ó·|¡¨ªº¨ó§U¡A¬°¬O¦¸¬¡°ÊÄw´Ú¡A¥Ļ󬣥X´¿¸g¥H20¤p®É§¹¦¨¼Ý¦æªÌªº¥~Äy¤k¤h¬°µø»Ù°Ñ¥[ªÌ»â¸ô¡A¤j¤j¼W±j¤F¤ä´©¶¤ªº¹ê¤O¡A¥ç¦A¤@¦¸¨£ÃÒ¤F¥Ñ¤£¥i¯àÅܬ°¥i¯à¡C
¤]³\±z¥¼¨ü¨ì¤µ¦~¼Ý¦æªÌ¬¡°Êªº·P¬V¡A¦ý¨ä¹ê§Ų́C¤Ñ³£¬Oªï±µµÛ¼Ý¦æªÌ©Ò¹J¨ìªº§xÃø©M¬D¾Ô¡A¨C¤Ñ³£¬O¨«µÛ¤H¥Íªº¡§³Á²z¯E®|¡¨¡C¤£½×§Ú̦b±T¹òÃø¦æªº¤s®|¤W¡AÁÙ¬O¨S§¹¨S¤Fªº¤ôªd¸ô¤¤¡A¬Û«H¾ÌµÛ°í©wªº·N§Ó¡A¤£¥i¯à±NÅܦ¨¥i¯à¡C~¥»½g§¹
¾È¦t·±¡
¤é¥»µø»Ù»²§U¾¹§÷ ªL¶Ô
¤é¥»¤H¤@¦V¹ªÀy³Ð§@¡AµL½×¬O¥Á¶¡ÁÙ¬O°Ó·~¾÷ºc¡A³£¦³«Ü¦h©M¥Í¬¡¬ÛÃöªºµo©ú¡C´N¦b¤µ¦~¤K¤ë©óªF¨ÊÁ|¦æªº¥@¬Éµøºô½¤¤j·|¤¤¡A§Ú̦b®iÄý³õ¤W¬Ý¨ì¤F³\¦h·s¿oªºµø»Ù¤H¤h¥Í¬¡»²§U¾¹§÷¡C²{¦b¡AÅý§Ú¨Ó²³æ¦a¬°¤j®a§@¤¶²Ð·í¤¤¤@¤G¡G
1. µoÁn¤Þ¸ô¿j¡X¡Xªí±¤W¡A³o¬O¤@Ó´¶³qªº¥Y¯¾¿j¡C¦ý¤@½ò¦b¤W±¡A¥¦«K·|¾_Àú´X¬íÄÁ¡AµM«á»¡¥X¤@¬q¸Ü¡A¦p¦a¤è¦Wµ¥¡C
2. ½¦³J¾\½X¾¹¡X¡Xº¥ý¥Î¹q¸£°µ¥X¤@Ó¥d³q¹Ï®×¡AµM«á¥un§â¥i·R»´¥©ªº¤p½¦³J«ö¦b¹Ï®×¤W¡A½¦³J«K·|Ū¥X¹Ï®×©Ò§tªº°T®§¡A¤pªB¤Í¥²µM«D±`³ßÅw³oÓª±·N¡C
3. ¦Û°Ê¹ïµJ±æ»·Ãè¡X¡X¥¦ªº¥~ªí¹³¤@Ó¤p¥©ªº·Ó¬Û¾÷ÃèÀY¡C¥¦¬J¥i¥H¥Î¨Ó¾\Ū±«eªº¤å¥ó¡A¤]¥i¥H±æ¨ì»·¶ZÂ÷ªºªF¦è¡A¥un¹ï·Çª«¥ó¡A¦A½Õ¸`¿¼Æ«K¦¨¡C
4. µoÁn¼Æ¨B¿ö¡X¡X³o¬O¤@Ó±a¦³¼Æ¨B¥ï¥\¯àªºµoÁn¿ö¡C
5. ¶Â©³¥Õ¦r¡X¡X¦³¶Â¼g¦r½¦ªO©M¶Â¯Èµ§°O¥»¡A¦A°t¦X¥Õ¦â½cÀYµ§¡A¦U¦ìªB¤Í«K¥i¥H¦A¼g¤p¦r¤F¡C
6. ¦³«¬Âo¥ú®MÃè¡X¡X¤é¥»¤]¦³¥X«~¹³±d¹çÃ誺Âo¥úÃè©M®M¦b²´Ãè¥~ªº®MÃè¡A¦Ó¥~«¬«h¤ñ¬ü°ê¥Xªº¸û»´¥©¬üÆ[±o¦h¡C
°£¤F®iÀ]¤¤ªº²£«~¥~¡A§Ú̦bªF¨ÊµóÀY¤W¡A¤£Ãø¬Ý¨ì³\¦h°w¹ïµø»Ùªº³]¬I¡A¨Ò¦p¡A¦b¤Þ¸ô®|®Ç³]¦³½b©C°{¿O¡C¦Ó¤@¨Ç¤õ¨®¯¸ªº¼Ó±è¶¥¯S§O©úÅã¡A³Ì¤W¤UºÝªº¶¥¯Å¦³¾ã±øªºÂAÆA¦âÃä¡A¦Ó¨ä¾lªº«h¨C¯Å¥uªo¤F±µªñ§ß¤âªº¤@¤p¬q¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Cµø¯àªºªB¤Í«K¥i¥H«Ü®e©ö¦a§@¥X¿ë§O¡CÁÙ¦³¤@®a¦Ê³f¤½¥qªº¤É°¾÷¡A°£¤F¦³µoÁn¥H¥~¡A¨C¤@¼hªù¥~ªº¦a¤W¡A³£¦LµÛÅã©ú²Ê¤jªº¼h¼Æ¡A¤è«K¤F¥¢Áo¥¢©úªºªB¤Í¡C
¦¹¥~¡A³Ìªñ´X¦~©Ò¶}µoªº·s«°¥«¡A³£¤w¸g³]¦³¤Þ¸ô®|µ¥ªºµL»Ùê³q¹D¡C³o¦¸¥hªF¨Ê¡A¥i¯u¬OÀò¯q¨}¦h¡I
~¥»½g§¹
¡@
·|°È°ÊºA ¥»¥Z½s©e·|
>¥»·|¤½²³±Ð¨|¬¡°Êº¦¸¡u¶ix¤j¦è¥_¡v¢w¢w
¡§µøºô½¤¸` 2002¡¨¤§¡uµøÄ±SUNÅéÅç¡v©ó10¤ë6¤é¦b¤Ùªù¥«¤¤¤ß¼s³õ¶êº¡Á|¦æ¡C¼Æ¤Q¶ô®iªO¡B¦U¦â³æ±i©M¤p¥U¤l¡B¯fÅܱMªù¿Ô¸ß¡Bºë¤ß³]pªº¹CÀ¸©M§á¨T²y¡B¿ý¬M±a¼½©ñµ¥¡A§l¤Þ¤F¼Æ¥H¤dpªº¨k¤k¦Ñ¥®¡A®iÄý³õ¦aÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡Aªí©ú¥»·|¤µ¦~¥H¡u²`¤J°ò¼h¡A¥¾®ÚªÀ°Ï¡v¬°¤è°wªº¤½²³±Ð¨|¤u§@¡A¦¨®Ä¤£»¹©¹¦~ªº¤j«¬¹Å¦~µØ·|¡C
¡u¶ix¤j¦è¥_¡v±o¥H¦¨¥\¡A¦³¿à¤@²Õ¸q¤u¡B¾û©M·|ûªº»{¯uÄw³Æ©M¥þ±¡§ë¤J¡A²z¨Æ·|¹ï°Ñ»P³o¶µ¤u§@ªº¥þÅé¤Hûªí¥Ü°J¤ßÁ·N¡T
¡§µøºô½¤¸` 2002¡¨¤§¡uµøÄ±SUNÅéÅç¡vÁÙ±N¦b11¤ë¥½¦A«×¥XÀ»¡A²¾®v¤á¥~¡A½Ð¦U¦ì·|û¯d·N¤é«á¤½§Gªº¸Ô±¡¡C
>¾Ú¤J¹Ò¨Æ°È³B©xûªí¥Ü¡A¸Ó³B¦¬¨ì¥»·|Ãö©ó»s§@¤Î¨ÑÀ³¡§§Cµø¯à¤H¤h¡¨Ã̳¹ªº³qª¾«á¡A¤w¦V¦U¤J¹ÒºÞ¨î¯¸ªº«e½u¤HûÂà¹F¡An¨D¥L̦b¬Ý¨ì°tÀ¹³oÓÃ̳¹ªº¤H¤h¥X¤J¹Ò®É¡Aµ¹¤©¾A·íªº¨ó§U¡C¸Ó³B©xû«ü¥X¡A¦]§Cµø¯à¤H¤h¦b¥~»ª¤W¤£®e©ö¿ë§O¡A¦pªG¥L̰tÀ¹Ã̳¹¡A±N¤è«K¤J¹Ò³Bªº«e½u¤Hû¥D°Ê©M¦³®Ä¦a´£¨Ñ©Ò»Ý¨ó§U¡AÁ×§K»~·|¡C
¤¤¤ß³Æ¦³¡§§Cµø¯à¤H¤h¡¨Ã̳¹¡A¦p¦³¬d¸ß½Ð»P¾ûÁpµ¸¡C
> ¡§Ápµ¸¤Î±´³X¤p²Õ¡¨¬O¤@ӥѥ»·|·|û©Ò²Õ¦¨ªº¤¬§U¤p²Õ¡C¥LÌ·|©w´ÁP¹qµ¹¦U¦ì·|û¡A³Ù´H°Ý·x¤¬«j¤¬Ày¡A¨Ã©ó¦³»Ýn®É§@±´³X¡C³Ìªñ¡A¦³´X¦ì·s²Õû¥[¤J¡A¥O³oÓ¤p²Õªº¦¨û¼W¦Ü13¦ì¡A¥L̬O¡G¶ÀÄ£´Å(²Õªø)¡BªL¿P¬Â¡B¼B¿PªÚ¡B±çÅãêP¡B¼Ú¥ú©v¡B¤è°¶¶¯¡B§õ°·¡BÀ¹»AµØ¡BÃӨتâ¡B³ÁºÖ¡B©P³·ùÜ¡B¯Î¾HÀR´D©M¯Î³¯´f½¬¡C·í±z±µ¨ì¥L̪º¹q¸Ü®É¡A¤£§«»P¥L̤À¨É±zªº³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡C
> ÀHµÛ·|°È¤£Â_µo®i¡A¦U¶µ¤u§@©Ò»Ýªº¸q°ÈªA°È¥çÁͦV¦h¤¸¤Æ¡C¦]¦¹²z¨Æ·|¹ï²{¦æªº¸q°È¤u§@®É¼Æ¬ö¿ý©M¸q¤u¹Å³\¨î«×§@¥X×§ï¡C¦³Ãöק瑩¦b§ó¦³®Ä¦a´x´¤¥»·|¸q°È¤u§@¤H¤O¸ê·½§ë¤Jªº·§ªp¡A§ó¥þ±©M²`¤J¦a¹ï¦UÃþ¸q°È¤u§@¥[¥HªÖ©w¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¸gק諸®É¼Æ²Îp¨î«×¡A¥[¤J¤F¸q¤u¦Û¦æ¥Ó³øªA°È®É¼Æªº¾÷¨î¡C¦p·|û¦³¿³½ìÁA¸Ñ¤Wz¨â¶µ¨î«×ªº×q¡A½Ð»P¤¤¤ß¾ûÁpµ¸¡C
>
¡§ª§¨úÅv¯q¤p²Õ¡¨¤u§@²³ø¡G
¢w¥»·|¥Nªí´¿«Ø¥©MªL¶Ô©ó9¤ë18¤é¥X®u¤F¦aÅK¤½¥q»Pµø»Ù¹ÎÅ骺Ápµ¸·|ij¡C·|¤W¦aÅK¤½¥q½T»{¤F«¾Qªø¨FÆW¯¸¥Y¯¾¤Þ¸ô®|ªº¸ô½u¡A¨Ãªí¥Ü±N©ó¤µ¦~12¤ë¤º§¹¦¨¡CÁöµM¦aÅK¤½¥q¤@¦A©ì©µ¡A¥»·|¦A¦¸«¥Ón¨D§â¤Þ¸ô®|¥Ñ¨®¯¸¤j°ó©µ¦ù¦ÜA1¥X¤f¡C¥t¥~¡A¥»·|¦b·|¤W¥ç´£¥X¼W¥[¤¤Àô¯¸ªº¤Þ¸ô®|¸ô½u¡B¾¨§Ö§¹¦¨¦b¨®¯¸²¼°È³B¬Á¼þ¥[¤WÂA©ú¦â±ø¡B¦b¨®¯¸¤À¤ä¥X¤f¸Ë³]¿O½c«ü¥Üµ¥n¨D¡C¹ï©ó¦aÅK¤½¥qÂǵü¦Ó¿ð¿ð¥¼¦³¸ÕÅçŪ¥X¡§¤K¹F³q¡¨²¼È¾lÃBªº¸Ë¸m¡A¦Uµø»Ù¹ÎÅé§¡¤j·P¤£º¡¡A«P½Ð¦aÅK±q³t¦æ°Ê¡C
¢w¥»·|¥Nªí´¿«Ø¥©MªL¶Ô©ó9¤ë25¤é¨ì¤J¹Ò¨Æ°È³Bù´ò¤J¹ÒºÞ¨î¯¸°ÑÆ[¡A¨ÃÅ¥¨ú¦³Ãöt³d¤H¤¶²Ð¬°¦³»Ýn¤H¤h³]¥ßªº¥X¹Ò©M¤J¹Ò³q¹D¡Cù´ò¤J¹ÒºÞ¨î¯¸³ôºÙ¡§¤Ñ¤U²Ä¤@Ãö¡¨¡A¬O¥@¬É¤W¤H¬y³Ì¦hªºÃä¹ÒÀˬd¯¸¡A¨C¤Ñ¸g
¸Ó³B¥X¤J¹Ò¤H¼Æ¬ù25¸U¤H¡A¹J¤W¯S§O¤é¤l®É§ó¦h¹F33¸U¤H¥H¤W¡C¬°¤F¤è«K´Ý¯e¤H¤h¡BªøªÌµ¥¦³»Ýn¤H¤h¡A¸Ó³B¦b¥X¹Ò°Ï³]¦³¯S§OÂd¥x©M¯S§O³q¹D¡A»P´¶³q®È«Èªº³q¹D¤À¹j¡F¦Ó¤J¹Ò°Ï¥ç³]¦³¯S§OÂd¥x¡C¥»·|¥Nªí¦V¤J¹Ò³B©xû´£¥X¡A¦bù´ò¤J¹Ò¤j¼Ó§ï«Ø®É¡AÀ³¦b¥X¹Ò©M¤J¹Ò³q¹D¤W¥[«Ø¥Y¯¾¤Þ¸ô®|¡A§ïµ½·Ó©ú¤Î¸ô¼Ð«ü¥Ü¡A¬°µø»Ù¤H¤h¿W¥ß©M¦w¥þ¦a¨Ï¥Î¥X¤J¹Ò³q¹D´£¨Ñ§ó¤jªº¤è«K¡C
¢w¥»·|¥Nªí§õ°·©Mù¤@¥©ó9¤ë20¤é¥X®u¤F¦èÅK¨®´[ÂI¦r¸Ë¸m·|ij¡A¹ï¦èÅK¦C¨®¨®´[¤º¡uºò«æ³q¸Ü¡v¤Î¡u³q¸Ü¾¹¡B¨®´[¸¹½X¡v¨â¶ôÂI¦rµPªº©ñ¸m¦ì¸m¤Î¦¡¼Ë´£¨Ñ·N¨£¡C»P·|¦Uµø»Ù¹ÎÅé¥Nªí¹ïÂI¦r¦¡¼Ëªí¥Üº¡·N¡A¨Ã«ØÄ³±Ä¥Î¬õ¦â»s§@¡A¼W¥[ÃC¦â¤Ï®t«×¡F©ñ¸mªº¦ì¸m·|©M²{®ÉªFÅK¨®´[¬Û¦P¡A¤@¶ô¨è¦³¡uºò«æ³q¸Ü¡vªºÂI¦rµP©ñ¦bºò«æ´w¤U±¡A¦Ó¡u³q¸Ü¾¹¡B¨®´[¸¹½X¡vªºÂI¦rµP©ñ¦b³q¸Ü¾¹¤U±¡C¦Ü©ó·|¤W´£¤Îªº¨ä¥¦·N¨£¡A¦èÅK¥Nªíªí¥Ü·|¬ö¿ý¦b®×¡A¨Ã§@¸ò¶i¡C³Ì«á¡A¦èÅK¥Nªíªí¥Ü¥´ºâ©ú¦~ªì·|¦w±Æ´Ý¯e¤H¤h°ÑÆ[¦èÅK¦C¨®ªº»²§U³]¬I¡C
>¥ú³±¦ü½b¡A·sªº¤@¦~¤S±NÁ{ªñ¡C®Ú¾Ú¥»·|·|û¦~¶O²Ó«h¡A²{¦b¬O¶}©lú¥æ2003¦~¦~¶Oªº®ÉÔ¤F¡C
·|û¦bú¥I2003¦~·|¶O«á¡A±NÀò±Hµo¥¿¦¡¦¬¾Ú©M·s¤@¦~·|ûÃÒ¡C°ò¥»·|û©MÃÙ§U·|ûªº¦~¶O§¡¬°´ä¹ô50¤¸¡Cú¶O¤èªk¦³¤T¡G
1. ¿ËÁ{¥»·|¡§Áɰ¨·|µøÄ±´_±d¤¤¤ß¡¨¡F
2.
¶}¨ã¤ä²¼±H¨Ó¥»·|¡A©ïÀY¬°¡§»´äµøºô½¤¯fÅܨó·|¡¨¡]Retina
Hong Kong¡^¡A¤ä²¼I±¤Á°O¼g¤Wú¶O·|ûªº©m¦W¤Î·|û½s¸¹¡F
3.
¦s¤J¥»·|¦b¤¤°ê»È¦æªº±b¤á¡A¨Ã¤Á°O¦b¦s³æI±¼g¤Wú¶O·|û©m¦W¤Î·|û½s¸¹±H¦^¥»·|¡A¥»·|±b¤á¸¹½X¬°¡G036
740 101 09021¡C
¦b¥»¦~10¤ë¦Ü12¤ë´Á¶¡Àòã¥[¤J¥»·|ªº·s·|û¡A¥L̤J·|®É©Òú¦~¶O¦³®Ä´Á¦Ü2003¦~12¤ë31¤é¤î¡A¬GµL¶·¦b²{®É«½ÆÃº¥I¡C
ú¥I·|¶O¬O·|ûªº°ò¥»¸q°È¡A§Æ±æ¤j®a¤ä«ù©M¦X§@¡C~¥»½g§¹
´þ¸É´ö®Æ ¤p¥ë©f
®ß¤lÂû¸}´ö
¬î°ª®ð²n¡A¥¿¬O¦æ¤s¦n®ÉÔ¡A¬°ªí¤ä«ù¦U¦ì¼Ý¦æªÌ¤Î¦æ¤s¤p²ÕªºªB¤Í¡A¤p¥ë©f³o¦¸¯S·N½Ð¨Ó¤F¹ï¤¤ÃÄ©MÀç¾i³£«Ü¦³»{ÃѪº¤p§J¨Ó§U°}¡C¾Ú¤p§J¿×¡G®ß¤lÂû¸}¬Ò¥i¸ÉµÇ¸É»L¡A¦X®ç¥i¸É¸£¸É¨x¡A±`¶¼¦¹´ö¦³§U¤j®aªº²´¤O¡B¸}¤O©M§PÂ_¤O¡A«D±`¾A¦X¦U¦ì¦æ¤s·R¦nªÌ¡C
§÷®Æ¡G¥h¤F´ßªº¥Í®ß¤l¦×¥|¨â¡B¦X®ç¦×¤G¨â¡Bªá¥Í¤G¨â¡BÂû¸}¤Q°¦¡B¤ô¤Q¸J¡C
°µªk¡G§â®ß¤l¦×ˤJ¿N¼ö¤Fªº¥Õ÷i¤¤¡A¥Î¤¤¤p¤õª£¦Ü®ß¤l¥ÖÅܯܡA¨ú¥X¡A«Ý²D¤U¨Ó«á§â¥~¥ÖÀ¿±¼¡A¦A¥Î¤M¤l«d¥hžI±¼ªº³¡¥÷¡A«Ý¥Î¡CÂû¸}°Åµu«ü¥Ò¡A¤d¸U¤£n°Å¯}«üÀY¡A¤£µM¾ã¸J´ö·|Åܱo¤Sªo¤S½¦¡CµM«á§âÂû¸}¥X¤ô¡A¥Î§N¤ô¬~²b¡C
©Ò¦³§÷®Æ·Ç³Æ¦n«á¡A¥þ³¡©ñ¤J¤ô¤¤Þs¨âÓ¥b¤p®É§Y¥i¡C¥i¨Ñ¤T¦Ü¥|¤H¶¼¥Î¡C~¥»½g§¹
¹C¼Ö§{ ¦ã¤O¶¤ªø
¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú̱`±`¥H¡¥¼Æ¤â«ü¡¦§@¤@¨Ç²³æªº¥[´î¹Bºâ¡C°²³]±q¤j©i«ü¶}©l¨µÀô¤£Â_¦a¼Æ¤U¥h¡A¤j©i«ü¬°1¡B¹«ü¬°2¡B¤¤«ü¬°3¡BµL¦W«ü¬°4¡B§À«ü¬°5¡FµM«áËÀYµL¦W«ü¬°6¡B¤¤«ü¬°7¡B¹«ü¬°8¡B¤j©i«ü¬°9¡FµM«á¦A¶¶§Ç¹«ü¬°10¡A¦p¦¹Ãþ±À¤£°±¦a¼Æ¤U¥h¡C½Ð°Ý·í¼Æ¨ì1,000®É¡AÀ³¸Ó¬Oþ¤@°¦¤â«ü©O¡H
¡]³Æ¦³¼ú«~3¥÷¡AÅwªï³z¹L¹q¸Ü©Î¹q¶lÄv²q¡AºI¤î¤é´Á¬°11¤ë28¤é¡A¶W¹L3¦W²q¹ïªÌ¥H©âÅÒ¨M©w¼ú«~½ÖÄÝ¡Aµª®×¤Î±o¼úªÌ±N©ó¤U´Á¤½§G¡C¡^
(¤W´Á¥»Ä浪®×¡G40¤p®É¡A±ýª¾¹Bºâ¹Lµ{½Ð»P¤¤¤ßÁpµ¸¡A±o¼úªÌ¡G½²±Ò©ú¡B´¿¬ü¡^
¡X¥»´Á§¹¡X
½s¿è¤Îµo¦æ©eû·|
¥D®u¡G´¿«Ø¥
©eû¡G¶À¥ü°ò¡A¸Ä_¬Ã¡A±i²Q¬Ã¡A´¿¬ü©É¡A
ÀN¼ÖÚ¥¡A¾G³e¤¤¡A¶À¨q¥¡AªL ¶Ô¡A¶À«T«í¡A
¾G´ºÁ¾¡A¾H¼zªÛ¡A¨¯¼s·½¡A°¨®¶³ß¡A¼Ú¥ú©v
»´äµøºô½¤¯fÅܨó·|
»´ä¤EÀsÄR»Õ§øÄR¸©¼Ó101¸¹
¹q¸Ü¡G2708 9363¡A
µøºô½¤°h¤Æ¯f±wªÌ¼ö½u¡G2709 9989
ºô§}¡Gwww.retina.org.hk
¹q¤l¶l½c¡Ginfo@retina.org.hk
ª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¤£±oÂà¸ü©Î¤Þ¥Î¡C