~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶临床证实光动力疗法有效护理黄斑病变 ----译者∶曾建平
另类疗理∶视力与保健 --------------------------刘奕、徐明达
本月专题∶走向成功的燃望计划 --------------------------黄俊恒
分享园地∶我的第一次 ----------------------------------陈　玲
爱的音符∶爱心乐章齐分享 --------------------实习记者∶吕志英
人物素描∶永不放弃的徐明达 ------------------本刊记者∶黄锡莲
伙伴心声∶同一屋　下 ----------------------陈国兴（中心主任）
会务动态 ------------------------------------------本刊编委会
乐坊 ----------------------------------------------艾力队长

编者手记
近年推出的光动力疗法，经过一段时间的临床试验和研究，证实能有效护理部份湿型黄斑病变患者的视功能障碍。对成千上万的视网膜退化病患者而言，这是良好的开端，相信治疗其他病变的疗法将接踵而来。
中医药保健对我们的眼疾有作用吗？保健小组的朋友们正展开新的探索。“燃望”计划的顺利推行，为大家燃点起克服障碍的希望。
奋战了大半年的“香岛视缘传爱心”项目大功告成，以圆美的休止符结束这爱心交响曲的终章。

科研资讯
临床证实光动力疗法有效护理黄斑病变 译者∶曾建平

在今年五月“视觉及眼科研究协会”（Association for Research in Vision and Ophthalmology，简称ARVO）的周年会议上，科学及医疗人员提交的数据，证实光动力疗法（PhotoDynamic Therapy，简称PDT）有助湿型老年黄斑病变患者，且可以令他们的视力长期处於稳定。

临床数据显示，一些以前被认为无法治疗的案例，可以透过光动力疗法，减低病人损失视力的危险；而另外一部份案例，在用光动力疗法处理之，病人的视力在五年内一直保持稳定，进一步证实这种疗法的安全性和效用。

在对其中一类被称为“少数典型”（Minimally Classic）的湿型老年黄斑病变患者进行的为期十二个月的临床试验数据显示，曾接受过光动力疗法的病人，视觉敏锐度的平均变化优於接受安慰剂（Placebo）的病人。这项数据正好回应了今年较早时在名为“黄斑点协会”（Macular Society）的另一个医学会议上公报的结果，那是一项为期六个月的临床试验。

试验的数据还显示，接受过光动力疗法的病人，眼底形成新生血管的危险，远低於接受安慰剂的病人。

这项属於第二期的试验，由多个眼科中心同时进行，参与的病人共117名。

担任“光动力疗法谘询小组”主席、美国约翰·霍普金斯大学威尔玛眼科研究所的尼尔·布莱斯勒教授（Prof. Neil Bressler）在评论试验时，对结果表示满意。他说∶“对於少数典型的老年黄斑病变的患者来说，这是特别的喜讯，因为大家认为光动力疗法可以对他们的机能障碍有所裨益。我们还需要做进一步的临床研究，才能决定光动力疗法能否成为这类病变引致的机能障碍的护理标准”。

研究数据的分析还显示，光动力疗法令病人的视力在长达五年的期间内保持稳定，防止视力进一步受损。

另一位视网膜专家、在克里夫兰州高尔眼科中心执业的彼德·凯塞医生（Dr. Peter Kaiser）指出∶“对於例如湿型老年黄斑病变这类慢性而渐进式的疾病来说，如果有更多证据支持光动力疗法可以成为此类机能障碍的护理标准，令病人得以长期保持视力稳定，不论是病人还是医生，都会认为是大好消息。尤其令人安心的，是大部份经过治疗的病人，视觉敏锐度在一两年内都能保持稳定。我们相信，如能及早断定湿型黄斑病变的机能障碍，及早进行治疗，对稳定视力和保持病人的生活质素，都是十分重要的。”
研和营销光动力疗法的瑞士乐华药公司（Novartis），为超过1,000名病人提供长达三年的持续性治疗试验，得出了上述的数据和分析结果。
老年黄斑病变是引致五十岁以上人士视力受损的主要成因，令患者的视力减退，生活质素受到严重影响。如在发病初期对病情和疗法有所认知，有助患者及早得到诊断和治疗，遏止病情的发展。

光动力疗法是目前唯一被批用於某些类型老年黄斑病变的药物，全球约有25万名患者接受过这种治疗。包括美国、加拿大和欧盟等在内的50多个国家，已正式批把光动力疗法用於治疗湿型老年黄斑病变、病理性近视黄斑病变，以及其他一些黄斑点疾病。

（资料来源∶Canada Newswire） ~本篇完

另类疗理
视力与保健 刘奕、徐明达
本会“保健小组”在六月十四日举办了中医讲座，请得林月英医师讲解中国传统医术理论，以及腑与眼的关，重点说明心、肝、脾胃、肺、肾、胆、小肠、大肠、膀胱，和三焦经如何影响眼睛的健康和视力。此外，由张志聪师傅讲解穴位、经络的存在。在中医理论中，“气”有著独特而重要的地位，是西方医学中没有的。用现代术语形容，“气”是一种精微的能量流，也是一种讯息流。西方用高科技仪器，可於穴位经络之间测出电位差等现象。气血瘀塞，百病丛生，不通则痛。可以用中药、针灸、推拿、穴位按压等方法，去疏通经络，扶正祛邪，调和阴阳，达到气血推动，循环全身，上输於目，目受血养，才能维持视觉。还要配合其他腑消化吸收营养，气血有劲，经络畅通，才能把营养送到眼睛。

中医有其一套独有的诊断学（如脉诊，舌诊等）和十分独特的治疗方法（如辩论治）。药物有不同的性格，如《本草经》所言∶“药有酸甘苦辛五味，又有寒热温凉四气，及有毒无毒。”中药的“四气”、“五味”、“归经”论，和药的“升降浮沉”是其特性。

眼睛是灵魂之窗，眼科疾病虽是局部病变，但它与整个机体是分不开的。所谓“肝开窍於目”，而肝属木，此“木”等如彼“目”，这是中医的智慧。全身的气血精华，必须通过经络而上注於目，才能有正常视力。所以眼科疾病要及早诊治，因为它与内部腑经络有著不可分割的联。除了要局部观察外，也要注意辩证，如此治疗得宜，较能根本施治。

讲座的下半节，由张志聪师傅亲身示范及实地指导学员穴道及按压手法。特别介绍“磁　针”的应用。“磁　针”是一个一端圆，一端锥形的穴位按压工具。它是用不锈钢配以磁石成的，长宽与手指相约。学员学懂应用，不论家居旅行，如有不舒适情况，只需找出相应穴位进行施针，便可达到舒缓效果。不但是简易有效，且无副作用，是帮己助人的
好帮手。协会更与供应方取得协议，以零售价的九折售予会员，即每套港币$180。凡购买者可免费参加指导课程。查询请与中心职员联络。

话∶香港中西医结合方面，据了解，将会由广华、仁济及那打素三间设有中医门诊部的公立医院工作起步站，中医师年底便会正式成为医管局员工。中医药专家小组成员叶维晋医生称，医管局的工作小组去年年底已开始撰写一份“中西医结合服务指引”，文件针对中西医合作的具体操作问题，从执业、煲药，以致法律事宜都有指引。叶医生形容，中西医合壁在香港是“两脑分体”。内地的中西医结合是培训了一批熟读中西医知识的“一人两脑”医生，但香港的中医与西医是两个独立系统，他希望七、八年会有本地培训的“一人两脑”医生出现。 ~本篇完

本月专题
走向成功的燃望计划 黄俊恒

各位会员，你们在收听热线通告，发掘本会的最新讯息时，有没有注意到「燃望计划」的讯息呢？今期我们将从不同的角度，为各会员深入的介绍这个正进行得如火如荼的计划。希望大家在读完整篇报导，能够体会到这个计划如何帮助大家适应视障，燃点大家面对生活的希望。

在六月十四日举行的「燃望基本课程」为整个计划打响了头炮。当天有超过五十位会员和义工参与了这个为时超过两小时的活动。其时气氛相当热烈，除了在活动中详细介绍了整个「燃望计划」的内容，介绍了一些医疗和科研最新发展的资讯外，还请来了几位成功适应视障的会员作个人分享，引起了参加者的浓厚兴趣。

大家听到「课程」这两个字，可能会有严肃的感觉，以为只是呆坐两个小时，不断听讲者介绍。但事实上，整个「燃望基本课程」充满了参加者的互动内容。为使各会员都能深入了解各复康课程的内容，参加者被分成几个小组进行循环式讨论。这也是整个活动气氛最热烈的一个部份。不少参加者都踊跃的报名参与各项的「燃望自选课程」，为今的计划打下了良好的基础。

六月下旬展开的第一个「燃望自选课程」-定向行动课程，无论是在导师、义工、活动筹划者和学员方面，都产生了十分正面的反应。课程的专业导师，虽然面对非常紧迫的上课时间，仍然把定向行动的要诀有效地灌输予各学员。他坦言∶「我没有因著时间而把课程缩减，也没有降低对学员的要求。」而课程的统筹亦指出，学员们在课程完成以，对独立行动增强了不少的信心，这实是课程的一大成功之处，亦是课程的目标所在。
作为整个课程的最重要一环，学员们的应受又是怎样呢？笔者曾访问了一些学员，有学员指出∶「整个课程令我对社会人士改观了。以前如果因为视障而撞到路人，一定会捱?。但是当我拿起手杖在街上行走，路人都会很主动的伸出援手，这种感觉令我十分深刻。」可见课程除了教授了实际的技巧，还同时起著一些概念上和精神上的效益。不但如此，课程中的义工们亦对会员们有著更深一层的了解。他们怀著佩服的心情说∶「会员们能勇敢地拿起手杖，克服失去视力的困难，能力著实很高。如果是我们，一定不能接受，连踏出第一步的勇气也没有。」

所谓「良好的开始就是成功的一半」，「燃望计划」能够得到各方面的支持而顺利开展，已是踏上成功之路的正确方向。希望各位会员能继续支持「燃望计划」，让这个计划能实践其目标，提升会员适应视障的能力，发挥自助互助的精神，达到「以生命影响生命」的终极理想。 ~本篇完

分享园地
我的第一次 陈　玲

（编者按∶这是湾会员陈　玲给朋友们的一封信。）

你们知道吗？我刚才献出了毕生的第一次。

第一次什麽？？？

第一次著眼罩上街，拿手杖走路。

大家都知道，我患有视网膜退化病变，我在今年二月已拿到重度视障的残障手册。现在生活如往常一样，只是视野很小，但中心视力还保存得很好。在接受爱盲文教基金会的协助下，我开始学习定向训练，也就是利用手杖和感官来走路。（别紧张，平常我还是老样子，还能看到各位帅哥美女啦，不然怎麽写e-mail呢！）

今天早上从九点到十一点，外面下著雨，我跟帮助我的陈老师，就这样走在路上，走出家时陈老师就要我戴上眼罩，刹那间......世界变成一片黑暗，心有个声音告诉我∶“勇敢地走吧！”

第一次在黑暗中行走，身边的车流声、快餐店的声音、修车厂的声音、一切都变得好清楚......原来， 盲人的世界是这样的！现在我才知道，什麽叫做举步为艰，因为每一步都是那麽艰难，要用手杖左点右点才能踏出去。而且我还必须克服最大的心魔-─恐惧。

好不容易经过二小时的训练，自己勇敢地用手杖在雨中走过一些街道，再慢慢走回家，陈老师小心地在旁教导，但二小时内从未扶过我。结果，走到家门口时，原本熟悉的大门钥匙孔，现在要摸老半天才能找到！

回到家中，陈老师终於答应让我把眼罩拿下来，当我又重回光明世界时，我觉得自己好幸福。虽然只剩下管状视力，但我还看得到！！

我有感而发地写下这篇文章，是要让大家知道，很多事情发生在自己和周遭好友身上时，感触就会更为深刻。不是吗？所以，我的好朋友们，不管生命有什麽不尽如意之处，想想我们还拥有很多很多，还接受许多人的帮助。我也要告诉大家，请多多爱惜自己的身体，留得青山在，不怕没柴烧。

虽然有些人的世界，看不到光明。但我相信，在爱，世界是光明的。而且原来最美的事物不是用眼睛去看，而是用心去体会。

谢谢你们抽空看完我的感想，希望大家都能有收。最，把生命勇者海伦．凯勒女士在《黑暗中的光》写的这段话，摘录出来跟大家分享∶“瑞登博（Swedenborg）教导我们说，爱使我们的心灵得到真正的自由。这一点，我本人可以为它作见证；当生命被谴责似的孤寂感囚禁而不能挣脱或绑时，爱具有拯救的功能。人一旦拥有活泼、自主的爱以，自然而然地便能多行良善，帮助同类。爱，像黑夜派来的一颗星子，引领我们登上天堂，开启了那些隐藏在我们内心，无以数计、未曾拓展的意志与思想。於是，不论我们何时何地遭到考验、打击、挫折，终究可以从限制我们的困境中走出；人生因此变得安祥又有秩序。”

祝　大家永远都平安喜乐

　玲（Joyce）

爱的音符
爱心乐章齐分享 实习记者∶吕志英

“香岛视缘传爱心慈善演艺晚会”筹款活动已顺利完成。回顾半年多的筹备工作，筹委们的付出，秘书处的支援以及香岛中学师生的全力以赴，都令我一一铭记於心。

回想在筹款的过程中，难忘的事不时在脑海现∶嘉年华会当天，香岛中学师生们出钱出力，撰写条幅、作小食义卖。一位老师眼见工作人员辛苦了一天，而善款数字却不理想，即慷慨解囊捐出壹万元，令一位筹委感动得热泪盈眶！真诚的感情值得敬佩。另一位筹委得知本会一些经济
较困难的会员没有入场券时，捐助了十数张门券，关怀之心表露无遗。高龄教工合唱团，出钱出力不在话下，演出当天的膳食等也自掏腰包，崇高的精神是我们的好榜样。而本会会员亦非常支持及关心是项活动，除积极推动门券认捐外，居住在老远的视障会员也出席了晚会，待整晚节目完成才离席。还有┅┅。

6·29当晚，演艺界、教育界、视障人士及校友的表演，除引起观众的共鸣，亦得到热烈的赏；我想，这不是一个普通的晚会，虽然没有超级巨星，但我们有的是工作人员的热诚、表演者和观众的投入。舞监督黎文卓先生的一句话“今晚的节目比亚视庆还要精采”，正道出了我的心底话，精彩之处不在乎节目的内容，而在於爱心汇聚。

是次活动共筹得善款约60万元，也许你觉得这不是一个大数目，但在这经济逆境中，能取得这般成绩，实在难得，当中包含了无数人的爱心，努力和无私的付出；不论善款多少，已达到我们的共同目标──将“爱心”传播。

（∶我们履行了承诺，将部份善款$35,000捐予“护幼教育基金”，已於7月19日转交社会福利署署长林郑月娥女士。而最善款数字还在结算中。） ~本篇完

人物素描
永不放弃的徐明达　　本刊记者∶黄锡莲
由於非典型肺炎影响，保健小组原定四月举行的中医讲座一再延期，今期「人物素描」就请来了保健小组组长徐明达接受专访。

徐明达入会两三年，一直患有糖尿病，因而影响了他的视力。患病期间，他认识了一位战友──上次的素描人物∶李健。

在李健的介绍下，徐明达成为了本会一份子。徐明达忆述∶「初来到本会时，就觉得这儿很与别不同，会员和义工平均的知识水平都较高，各人做事都很尽责。」入会的徐明达，开始积极参与中心举行的活动，当中他最喜爱的是电脑班。年多前，徐明达更与会员梁　蓉等合力组成保健小组，定期与小组成员分享护眼心得。

徐明达慨叹说∶「虽然保健小组已成立了一年多，但参与的人数仍不多，主要原因是，许多会员都不相信视网膜病变的病情是有可能受到控制的。」对於病情控制如此有信心的徐明达，原来他曾经历过失明的苦痛。「两年前，我的糖尿病病情恶化，使我失明了。来我服食维他命丸一段时间，有一眼回复了三成视力。」因为如此，徐明达就特别珍惜他失而复得的眼睛，亦相信视网膜病变是可被控制的。
问到对会内朋友的感觉时，徐明达第一个想到会长曾建平，他带点诧异说∶「会长真的很了不起，仍能处理如此多文字工作！」除此之外，副会长洪轩利和义工处事的尽责态度都令徐明达感到印象深刻。

在访问结束前，徐明达不忘呼会员，要积极面对自己的病，他说∶「会员一定要培养自己的自　能力，不要放弃，我仍坚信我们是有可能控制眼病恶化的。我们保健小组随时欢迎大家来参与！」

夥伴心声
同一屋　下 陈国兴(中心主任)

获香港世界宣明会资助，“同一屋　下”家庭为本先导计划，於阳光普照下的7月12至13日举行。当日会员、家属和义工一行50人，浩浩荡荡向乌溪沙青年新 的家庭营进发，名副其实在同一屋　下渡过了两日一夜。

今次活动是希望让各会员及家属，透过宿营及不同活动加强彼此间的沟通，提家庭的凝聚力。同时藉著每个家庭间的分享，大家可以互相支持和激励士气，真正做都人人献爱心，家家有关怀。本活动特别的地方是参加者年龄不一，由4岁的小朋友、中学生、青年及中年夫妇，以至退休人士等，而且每个家庭都有不同的特点，有动有静，甚至有部份参加者是单人匹马参加。在活动及戏安排上都颇费心思，不过凭著10多位义工事前连串的统筹及准备工作，不单令活动顺利举行，而且更增添不少创意和欢乐。

当中令我有深刻体会的是在分享部份中，每个家庭一起绘画一个理想的家。有些画是家人正在共进晚餐的温馨情境，有些是希望自己的家有花园和球场，亦有些是简朴的木屋，这或多或少都投射出每个家庭的共同愿望。其实，融洽的家庭生活，就好像画一幅画一样，大家都必须要投入参与，贡献所长，互相聆听对方的观点，才可以画出一张完整的作品。但愿每位参加者也在戏中体会　中的意义，学会彼此的接纳及宽容。分享，义工为每个家庭拍摄照片，我发现每位家庭成员在拍照时都展露出真　的笑容。而我深信笑容背的动力是出於爱，爱己爱人;亦因为无私的爱，将会继续推动他们前往自己的目标，为同一屋　下的生活而奋和努力。

我们亦会在这个宿营，举行家庭为本小组，希望到时会有更多家庭参与，齐来分享同一屋　下的生活，互助自强。

~本篇完

会务动态 本刊编委会
>第五届理事会各属下委员会和小组负责人如下∶
会员服务委员会──主席∶洪轩利、副主席∶陈玉华、欧光宗。属下联络及探访小组组长黄耀棠；助视器材外借服务小组组长罗仲坤；“燃望”计划小组组长黄兆基；
资讯及推广委员会──主席∶曾建平，副主席∶宋永江。属下社会政策小组召集人吕守仁；公众教育小组组长黄俊恒；《视网之窗》编辑及发行委员会主席曾建平；资讯科技小组组长黄茵茵；《资讯锦囊》工作小组召集人林勤；
财务委员会──主席∶梁七根；
义工统筹委员会──主席∶黄俊恒；
人事管理委员会──主席∶宋永江；
科学及医疗谘询委员会──主席∶林德深医生；
常务小组──组长∶欧光宗

>就会员近期对会员年费表达各种不同意见，包括要求下调、维持和上调，理事会於6月26日的会议上进行了充份讨论，以绝大比数且无反对的情况下表决通过维持现时年费每年50元不变。作出这项决定主要考虑下列因素∶
1. 本会财务状况不乐观，明年如无机会透过卖旗筹款，将需大量动用储备，削减人手和服务势难避免；
2. 现时年费每年50元，体现会员对自助互助的象徵性承担，平均每周只约1元，对绝大部份会员的经济和生活不构成影响；
3. 本会与其他视障团体无论在性质、理念、方向和财政来源等均差异很大，没有充份理由按其他团体的标准作为我们厘定会费的依据。
另外，为方便会员缴纳年费，节省行政成本，理事会通过从2004年起，接受预缴年费。会员一次缴纳200元将享有五年会籍。逐年缴费以及2003年及之前的欠交年费，仍维持50元不变。

>本会代表曾建平、洪轩利、连康回於7月14日与社会福利署署长林郑月娥会面，在场的还有来自40多个自助团体的约80名代表。社署署长在会上介绍了未来两年向自助团体拨款的计划，表示拨款总额每年约600万元将不会削减，但因申请机构有所增加，个别机构可获拨款将难以保持过去两年的水平。她表示将尽力为自助团体寻求来自商界的捐款，把自助团体在下年度卖旗筹款机构分类中列为优先类别。

>鉴於商业电在7月16日「风波的茶杯」节目谈论行人过路发声装置时对本会之立场有所误解，本会就此事向节目主持人发出声明，内容如下∶
1. 本会乃由视网膜退化病患者组成之自助团体，会员由完全失去视觉功能的失明人士及尚有不同程度剩馀视力之低视能人士构成。这种组合与本地其他视障团体基本相同。而本会关注之视障人士权益事项无失明与低视能之分。
2. 本会众多不同年龄、视觉（包括失明人士）及听觉的会员曾到多个新安装之行人过路发声装置的过路处进行测试，经调校，普遍认为基本可以接受。
3. 港九各区路面杂，不同的过路处环境差异很大，按个别地点的情况加以调校是有需要的。本会认为可以边安装，边调试。
4. 据了解，非所有全失明人士都不接受新安装之行人过路发声装置，有些认为其性能还胜於旧有机械式灯号。例如在雨天时，机械式灯号易与雨声混淆，而新装之发声装置则较易辨别。

>本会与康青会、香港眼角膜关怀协会联络会议於6月16日举行。本会代表曾建平、欧光宗、刘奕、连康回等出席了会议。三个眼科病患者组织的代表分别简报了各自的近期工作，就今加强合作以至建立更紧密联系的方向和策略坦诚地交换了意见。

>近日民政事务处已为中心的两部社区数码站重新安装为windows xp操作系统，zoomtext放大软件及阳光发声软件，加装智能身份证的解读器及列印机。会员如果在使用时有任何查询，可联络中心职员。

>“社会政策小组”工作简报∶
─运输署近日就长沙湾区凸纹引路径事回覆本会如下∶
1. 已确定由本会“赛马会视觉复康中心”至长沙湾道政府合署的路线，将於七月中旬开始施工；
2. 本会要求把引路径由政府合署延伸至西九龙中心巴士总站一段，运输署将谘询其他残疾团体，於八月中旬作出决定；
3. 基於现时优先处理把引路径连接视障团体、交通交汇处、政府办公楼、医院等的原则，故本会提出在长沙湾道另一侧铺设引路径辅线的要求，运输署将暂缓处理。
─就本会日前去信要求尽快处理行人过路安全岛被削平而未铺设凸纹提示砖事，运输署回覆如下∶
1. 该署会快与路政署巡察全港所有过路处，查明所有完成降低工程的安全岛，尽快安排铺设凹凸纹提示砖。
2. 为加强视障人士过路的安全，该署会快与路政署研究更改工程次序，以期在降低安全岛水平随即铺设凹凸纹提示砖。
3. 该署自二零零一年八月开始至本年五月底，已在本港1905个过路处及其中央安全岛铺设凹凸纹提示砖；预计在二零零六底前，便可在所有现时未有下斜路缘的过路处，铺设15毫米高的下斜路缘及凹凸纹提示砖。
另外，有视障人士误以为本会主张把安全岛削平，本会再次就事实澄清如下∶现时作为安全岛施工标准的《运输规划及设计手册》，早於多年前由政府部门长时间谘询数以十计的残疾团体之定。在谘询期间，本会尚未进入运输署工作小组，有关视障人士通道设施标准的定，是由当时出席该工作小组的视障团体代表参与及提供意见，与本会无关。本会近日表达的立场，是要求政府部门严格按照残疾团体确认的标准施工。
─本会代表曾建平、黄俊恒、欧光宗、林勤於6月20日出席地铁“八达通”发声出闸机示范。经改良的发声装置，讯息简短清楚，报读刚完成的一程车费及剩馀票值，音量可调校，可选择粤语或英语。地铁公司表示，从6月23日起，需要使用出闸发声功能的市民，可携同“八达通”到石硖尾地铁站客务处办理手续，无需费用。第一部发声装置将安装在石硖尾站有引路径之出闸机，亦於6月23 日投入服务。至於其他车站，则有待地铁公司与八达通公司磋商，进度於稍通知有关团体。
─电车是港岛居民常用的交通工具，然而其设施未能方便视障人士使用。本会以往多次提出改善方法，但电车公司却一直未有具体回应及落实。本会为此再次致函该公司，促请尽快回应下列要求∶
1. 现时电车行走的目的地约十个，车身路线牌以颜色提示所前往之目的地，对患有色盲的视障人士形同虚设。因此，本会强烈要求按目的地编上号码，以较大而对比鲜明的黑底白字在车身路线牌显示；
2. 电车停站时，站光线昏暗。因此，即使在日间，靠近门车身侧之路线牌亦须在停站开启车门时亮灯，方便视障乘客察看目的地；
3. 在上车入口处加设目的地报读装置，及在车厢内加设发声报站系统，方便全失明人士使用电车服务。
─配合智能身份证的使用，入境事务处将从明年起陆续在各边境管制站装设自动出入境闸机。就这项设施的设计，本会向入境处提出下列意见∶
1. 出入境大堂有足够的照明，地面及墙身应为浅色，避免吸光以致低视能人士的光感减弱；
2. 大堂内有足够的标指示，应用灯箱，深底色白字，字体大而清晰；如大堂内用发光二极管（LED）显示屏作标记显示，亦应参照上述灯箱之设计；
3. 出入境自动闸机插入及取回身份证之位置应尽量方便使用者，核对指模装置的位置应贴近取回身份证处；
4. 出入境自动闸机及指模核对装置上显示屏所通报的讯息，应附设粤语、普通话和英语的发声报读装置；
5. 出入境大堂内为有需要人士包括视障人士而设的特别通道，必须有凸纹引路径导往。
─本会代表曾建平、欧光宗、胡赞容於6月30日出席运输署行人隧道点字路牌现场会议，对位於尖沙咀北京道行人隧道内的多块点字路牌进行实地视察及提供意见。该隧道内两旁扶手上触摸到圆点处，墙上便有点字告示牌，指示前往的街道及建筑物，有如供健视人士使用的路牌，方便视障人士辨认。本会代表认为点字路牌提供的资料、作质素均可接受，不过放置高度应提升至离地面1.5米左右，另其中部份点字有误，有待纠正。
─就争取九广东铁在月全面铺设凸纹引路径事，经各视障团体协商，以“香港复康联会”名义於6月3日去信运输署署长霍文。信中表明基於平等的原则，应该在车站月全面铺设引路径，让视障人士可以自由选择任何一节车厢，而不应限定他们使用指定的车厢。但经两年多的争取，九铁依然只同意把引路径铺设至两节车厢。运输署现正推广让所有市民有使用公共交通服务的更佳权利，因此，视障团体希望运输署署长就此事向九铁反映，让视障人士真正能够享用全面的火车服务。 ~本篇完

乐坊 艾力队长
小明的叔叔是协会会员，每天下午3时都会去协会做义工。一天，小明到叔叔家玩耍，怎知一不小心便把闹钟上的时针和分针拔掉，而这闹钟却是他叔叔家的唯一时计！小明叔叔知道没有责备他，说∶“我仍然可以依靠这闹钟准时到协会做义工。”你可知道为什麽呢？
（备有奖品3份，欢迎透过电话或电邮竞猜，截止日期为8月28日，超过3名猜对者以抽决定奖品谁属，答案及得奖者下期公。
第99期本栏答案∶第一位乘客是成人、第二位乘客是小童或长者、第三位乘客使用八达通或是3岁以下小童。得奖者∶欧光宗、陈明凤、江芳。） ~本篇完

—本期完—

编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，叶宝珍，张淑珍，曾美怡，
霍乐　，郑贯中，黄秀平，黄俊恒，郑景谦，
辛广源，欧光宗，黄锡莲，叶芷雅
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk

版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。