~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　本期内容
科研资讯∶黄斑病变两种新药 --------------译者∶霍乐　
本月专题∶视网膜嘉年华 ------蔡诗敏（资讯及推广主任）
分享园地∶滤光镜──指路的明灯 ----------------刘祥仁
人物素描∶欢乐之源－辛广源-----------本刊记者∶叶宝珍
伙伴心声∶大展鸿图 ----------------陈国兴（中心主任）
寰宇风情∶　背囊的人 ----------------------------子
会务动态 ----------------------------------本刊编委会
乐坊 --------------------------------------艾力队长

　编者手记
大地回春，金猴献瑞。在此谨祝各位读者新年新气象，事事顺利如意！
说到“新”，在视网膜退化病变的治疗研究工作上，可说是层出不穷。本期介绍两种与治疗湿型黄斑病变的药物，将在可见的未来惠及部份病患者。这种“让一部份人先好起来”的变化，不是有点像内地的改革开放进程吗？
“视网膜节”在高潮迭起的“视网膜嘉年华”的喝采声中落下帷幕。
您也许有点奇怪，向您介绍“康宁”滤光镜的，非视光师而是病患者。


　科研资讯
黄斑病变两种新药 译者∶霍乐　
　
据《洛杉矶时报》报导，一种为治疗湿性黄斑病变的新药，正在实验室进行研究，或许可阻止视力衰退，甚至能恢复视力，这将为黄斑点病患者带来希望。

由於血管在视网膜中央或黄斑点之下不正常的生长，构成湿性黄斑病变。这些血管因缺乏了黏液及血液而结疤，破坏了视网膜内的感光细胞。

视网膜的中央视力逐渐开始衰退，故此只能见到物件的周边。盲点随著时间慢慢扩大，侵蚀患者的阅读、驾驶能力，甚至连看电视也受影响。最，患者不能再辨认明显的对比，或清晰的线条，也不能看清容貌。

现在已有两种正在试验的药物出现，虽然未算是根治方法，但它们或许能阻止或扭转视力衰退的局面。这两种药都是在最的试验阶段，而其中一种可能在明年内能在市面上找到。

“如果能明它们的效用，这真是个美好的突破。”加利福尼亚大学洛杉矶分校医学院祖尔斯坦眼科研究所（Jules Stein Eye Institute）的姬利斯汀·冈萨雷斯医生（Dr. Christine R. Gonzales）说。
Christine R. Gonzales）说。

“直到现在，我们都不能为大部份的患者作什麽治疗。”老年黄斑病变（Age-related macular degeneration）是引致超过五十五岁之成年人失明的主要因素。乾性黄斑病变较湿性病变为普遍，正影响著85% 至90% 的患者，它的出现是由於黄斑点的组织逐步衰退，构成视力逐渐退化。较为严重的湿性黄斑病变，视力衰退得更快，更严重 。
　
在美国，每年有超过20万个新个案被诊断为湿性黄斑病变，估计至2025年，新个案的数字将会有三倍之上升。现时为止已有150万的美国人有这个问题。
　
科学家现今知道，有一种天然的蛋白质，名为“血管内皮神经营养生长因子”（Vascular Endothelial Growth Factor，简称VEGF），能会刺激黄斑点下的血管增生扩散。这两种新药就是用以抑制VEGF的生产生。

这种由Genentech's 公司生产的新药被命名为Lucentis，是经由一基因造工程的抗体元素组成的。这些粒子是设计来取得程序化地锁住血管内皮生长神经营养因子（VEGF）细胞，这好比把猴子掉进破坏细胞的繁殖功能组织中 which throws a monkey wrench into the cells' reproductive machinery.。同样地，由纽约

另一家药剂公司EyeTech 试的新药名为Macugen，是一串由基因物料所的化学合成物，它锁定在细胞之表面，以防细胞之。

“这些新药的发明让人感振奋，因它能针对问题的根本，而非处理老化或结疤所遗留之问题。”帕洛阿尔托斯坦福大学医学院（请霍乐　加上大学的英文名称Stanford University School of Medicine in Palo Alto）眼科教授米高·马莫尔医生（Dr. Michael F. Marmor）这样说。“不过，这仍未算是根治之方。视力一旦开始衰退，结疤组织一旦形成，若视网膜已受损，仍然没有方法能把视力完全恢复。”

这两种药的早期测试结果都是令人鼓舞的。在去年的一项研究中，把Macugen 直接注射在21位病人的眼睛之内。经过三个月的治疗，有87.5%的自愿参加者保持稳定的视力，而当阅读验眼表时，25% 的人能多看三行或以上的视力进步。

同样地，40位病人试验 Lucentis ?半年，有97.5% 的病患者有稳定甚至有视力的进步，当中45% 的患者更能多看十五个验眼表的字体。而在实验控制组（control group）中，没有接受新药物的患者在三个月内，平均视力衰退为少看5.1 个字体。

“这些数据是值得注意的。” 加利福尼亚大学洛杉矶分校医学院眼科及视网膜外科医生根德·斯摩尔医生 （Dr. Kent W. Small）在试验这两种新药这样表示。

Lucentis 在一千二百名患者身上 ，正进行最试验阶段。而Macugen 有较大型的测试，动员全世界117个研究中心，共1,196 个患者参与，试验刚刚完成，而结果将於不久之公。

直至现时为止，治疗湿性黄斑病变最为普遍的方法，是“光动力疗法”，即以加热的激光封补血管。不过这种疗法只对10% 的患者有效，且仍然会引致盲点出现。

　光动力疗法，又名PDT，於2000年已被认可。这比起较早的疗法更为优胜，可减慢视力进一步衰退之速度，及防止黄斑点再度受损的风险。在PDT 的疗程中，患者会接受感光药物 Visudyne （verteporfin）的注射，药物集中於不正常之血管中。激光是用以刺激药物，产生作用，以便能密封有渗漏的血管。

不过，这治疗只属暂时性的，因为血管可能在数月会再次出现渗漏，也许要再多做几个昂贵的疗程。而PDT 只对10% 至 20% 的患者有效。祖尔斯坦眼科研究所的冈萨雷斯医生表示∶“我们依然对一大群的患者是束手无策的。”

本月专题
视网膜嘉年华 蔡诗敏（资讯及推广主任）

视网膜节2003的压轴节目－“视网膜嘉年华”终於在12月7日圆满结束。身为筹备的一份子，实在叫人大大的一口气。因为这是我离开校园第一份工作的第一个大型活动，一直以来我都战战兢兢，唯恐自己应付不来。害怕要是出了什麽差错，把许多人的心血毁了的话，即使我甘愿被千刀万剐也难以补偿。

幸好，当日的气氛比想像中热闹，出席人数也大大超乎我自己的想像，眼见各个摊位经常挤满了人，舞表演节目也吸引了许多路人、人驻足欣赏，即使自己没有时间去认真细看表演团体的卖力演出，但从每位「”来宾”」面上的笑容和手抱的礼品数量来看，我相信他们非常享受当日嘉年华的每项活动和表演项目。

出乎意料的是，我自己和连康回负责的「“无障碍之旅”」的摊位居然演变成为一个儿童乐园，实在始料不及。各义工们为了应付精力异常旺盛的小孩子们，忙得不可开交。管如此，当玩完的小朋友跟我说「“视障人士走路真的蛮辛苦的”」时候，我有点感动。即使到他们长大了，忘记了那个时候、为了什麽而在九龙公园的露天广场上，戴著眼罩，走过一条突然冒出来的马路，还装上电子行人过路发声装置和凸纹引路径，换了不知名的礼物回家┅┅；，但至少在他们生命中的某一刻，曾经体会过看不见、看不清楚的滋味。虽然只得那短短的一刹那，然而真切的感受，应不会容易被遗忘。

能够充实地、圆满地完成这个活动，令我慢慢开始体会到工作其实也可以带来乐趣和满足感。在此必须感谢中心职员邝美仪、理事及义工──这次视网膜嘉年华背的大功臣，替我分担了极多的工作，否则相信像我这样的新手，难以妥善安排及完成所有项目，工作的「”趣味”」相信也会大大减少。

由筹备到完成整个活动，接触到许多人，觉得视障人士面对的问题也许不是他们能否看得见和看得见多少，而是健视人士如何去看视障人士看得见的世界。每天，我觉得自己都看多一点，但愿这次视网膜嘉年华的成功，也叫多一些人看到了他们以往留意不到的世界。

　分享园地

滤光镜──指路的明灯 刘祥仁

（编者按∶本文作者刘祥仁先生是居於浙江省绍兴市的会员。）

灿烂的阳光令诗人们亢奋，令孩子们欢笑，可是它却令许多眼病的患者因畏光而痛苦不堪。这我想告诉大加家，如果你有一副滤光镜，你就会重新爱上阳光。

我的双眼患RP病已经二十多年了，随著年龄的增长大，视力慢慢变差，视野逐渐变窄。近几年，这种趋势正在加速。特别是畏光的症状越来越严重。

我每天要乘公共汽车上下班，路途的两端各要走一段马路。若遇雨天，光线比较柔和，我还能对付著走。可一遇晴天，这几百米路就成了我最感恐惧也是最有危险性的地雷阵了。

在阳光下，我的眼前是一片浓重的迷雾，白茫茫的光线使我的两眼不能睁开，只能感觉身边有影子在晃动，不知是人是车，路面高低如何更是凭著感觉和记忆来判断。为了安全，我总是戴上墨镜，撑著阳伞，可这样我仍觉得光线太强，一到背光处又顿觉太暗。所以，我的心总是绷得紧紧的，走起路来象像在踩棉花垫。

尽管小心翼翼，总免不了磕磕跌跌碰碰。近两年来，眼镜撞破过两副，左腿皮肉伤过两次，佑右肋骨伤有一次。这些痛苦，我都能承受，但事真让人不寒而栗　，也让家加人担惊受怕。

在困境中，我收到了《视网之窗》第99期，得知滤光镜能改善畏光的症状，於是我与协会取得联系。在协会的大力帮助下，於今年的八月初买到了康宁牌滤光镜（是法国生产的深棕色不带近视的一种，镜片价格695港元）。我戴上它，几乎能够解决上面所述的全部问题，这使我的出行方便得多了，也安全得多了。

我想起二年前，我们的会刊上也曾登载过滤光镜能助视的报导。当时我也委托过了同事的亲戚在美国帮我买一副，因为它属於非广销品，所以没能买到，来我也就没再提起。要是当初求助於协会，自然也就可以使我少受许多痛苦了。但是，这迟来的爱更增添了我对我们协会的信赖，同时也再次提醒了我，要相信科学，别错过良机。

我使用康宁镜的具体体会如下：

首先，它给我的直接印象是，能将强光下的环境变成暗红色的很柔和的环境。戴上它，眼睛不再感到疲劳和酸痛，甚至可以对著太阳看上几秒钟。对於视线所及的景物，轮廓线条和各层面的色差清晰了。

对於露天阶，我原本来是上行容易下行难，因为下行时，看到的各阶没有立体感，也没有分界线，只觉一片刺眼的白光，以致於只能平悠著脚步摸索著下。戴上康宁镜，各阶之间（高低平面之间）出现了一条吁虚影线，使我有了立体感，特别对第一级和最一级阶的判断，有了足够的把握，这就避免了以往由於盲目带来的危险。

再说走在马路上的情形，我已能看清来来往往的行人和车辆（当然由於视力的原因，所见何人还是不能确定的），这使我在行走时不再有紧张感，除了要顾及由於视野缺损的那些区域，还能分出精力来欣赏一些街景了。

再说康宁镜还有重要的内在作用。据有关的资料介绍，它能过滤掉许多对眼睛有损害作用的光线，特别是能防止紫外线对眼睛的侵蚀。因此，除了在室内和夜晚不使用外，其他情况（包括下雨天），戴滤光镜都能保护眼睛，从而延缓眼睛退化的速度。这从戴上它眼睛有很舒适的感觉，就可以证明这一点。

据了解，目前在香港，已有专职视光师可以对眼睛进行一系列科学的检查和测试，验配合适的滤光镜，以保证最大限度地发挥它的效用。但是在内地还没有这个条件。在内地不要说没有视光师一职，就滤光镜的概念，连眼病防治研究机构的人士也说不清。

总之，滤光镜确实是我们出门在外的好伙伴，它的效用是所有墨镜或变色镜所不能替代的。它就像一盏指路的明灯。我真心希望有类似困难的朋友相信科学，依靠滤光镜来保护视力，保证安全，也相信我们的协会是一定能帮助你实现愿望的。

由於我是内地会员，要享受协会为视障朋友提供的全部服务，目前还有许多困难。所以，在前两个多月时间的咨谘询和购买过程中，我们的协会为我几经周折排忧解难，使我终於能戴上康宁镜，安全自信地走在大街上。借此，我要衷心感谢协会的曾建平会长、助视器材外借工作小组罗仲坤主席、以及其他为我奔波的工作人员。你们用爱心和热忱，为我付出了许多劳动，提升了我的生活质量。

若内地朋友有什麽要问我，可以打电话或发电子邮件，我十分愿意将我的体会告诉您。
电话：0575-8392505，电子邮箱件：liu_xiangren@sx.zpepc.com.cn。

　人物素描
欢乐之源－辛广源（请叶宝珍命题） 本刊记者∶叶宝珍

　　一句说话的力量有多大？它可以令到一个义工可以义不容辞地为协会耕耘了八个年头。
　　
　　这位义工便是今次人物素描的主角──辛广源。
　　
　　辛广源一向给人一种处事认真、不荀言笑、为人尽责的印象，能够屡夺出义工名衔的他，当然拥有其个人之处，原来不荀言笑的他，背是蕴藏著一颗简单和专一的心。
　　
　　与辛广源倾谈，您会感受到一种简简单单的心境，即使说及人生座右铭时，他会直截了当的告诉您∶“别人开心，自己开心”！没有华丽的文字，亦没有多馀的修饰。
　　
　　当了整整八年的义工，背的动力来自一句简单的说话∶“不要因著已失去的十万而忽视尚存的九十万！”相信各位对这个比喻不感到陌生，因为它正是我们一位会员比喻他面对视障时的处世之道。这句话除了带给会员不少鼓舞外，亦令辛广源深深地得到启发，且因著义工的参与，他，由一名被动的人，慢慢成为一个懂得开心，懂得宽容的人。从前的他是一个内向而被动的人，透过义工服务，不单令他扩阔人生的视野，更能赚取不少的友谊！
　　
　　他认为现时的社会存有太多负面的事情，而从义工的经验中，带给他的都是一些开心、正面的经历和回忆。"能够见到会内的人开心，自己也希望融入其中，感染当中的欢乐。" 简单的心正正是欢乐的之源。
　　
　　从辛广源身上，我发现了一件有趣的事情，就是他喜欢使用“专一”这个形容词。工作方面，从事印刷教育的他，坦然会将现时的工作视为一辈子的职业。问他∶不怕闷吗? 他则视之为专一的表现。常常强调专一的他，在兴趣上则背道而驰，工馀时的他喜欢远足、摄影，就连打羽毛球也在行呢！
　　
　　或者，下次与辛广源接触时，您不妨从他身上发掘出更多有趣的事情。

　伙伴心声
大展鸿图？！ 陈国兴（中心主任）

一年之计在於春，大家会否习惯每新的一年为自己订立甚麽图鸿图大计呢？我尝试在互联网搜寻「“目标”」、「“计划”」和「“大计”」等字眼，希望有一些新事物跟大家分享。但过程中发现原来有很多大计陷阱满整个互联网内流传，不得不在新的一年提醒大家，小心！小心！

当年，大家还是成长於经常以「“地少人多”」挂在口边的香港时，又发现自己处身於高不成低不就的位置，首先你或者会和家人会一起排队参加一个叫「“居者有其屋计划」”，希望一家人能齐齐整整，过安稳的生活。但如果你幸运地可以实行上述计划，你还会和你的伴侣考虑加入「“香港家庭计划ｘｘ会”」成为的会员，实行「“两个够　数”」，至少可以继香灯。

可惜社会好景不常，公司转手经济逆转，你除了要为参加过上述计划而付出代沉重代价之馀，你还发现别人一早替你申请了「“输入优秀人才计划”」，希望你可以更「“优秀”」，为香港争光。否则你会被别人编入「“员再培训局技能增值计划”」轮网内，浮沉於培训与待业的无间道。

但请不要悲观，当你还有一口气的时候，在你短短的人生中，你会很幸运地，被选为「“强制性公积金计划”」的当然执行成员，希望为自己为社会做点有意义的事。最少可豁免你在晚年时，不会成为别人的「“减少废物纲要计划”」头号打击对象。但不要紧张，就算你不获豁免，总有另一群人会好热情地邀请你参加一个叫「“珍爱生命 - 预防ｘｘ自杀计划”」，让全世界都知道香港仍会是一个温暖的家。

如果大家仍未为自己定立来年大计小计，请不要担心，亦不应感到　徨，因为很多一些你不认识的人，一早已为你订立更多图鸿图大计呢？！

　寰宇风情
　背囊的人 子
　　踏上一条沿途风光明媚，景色怡人的山径，远足者都乐此不疲地继续向前走，那拍怕是背负?重重的背囊。但走到根皮筋疲力尽的时侯，才发觉背囊是沉重的，不得不停下来稍作休息，吃点食物以补充体力，整顿一下行装，计划一下未来的行程，然便继续上路。可幸见到的是没有一个远足者丢弃那沉重的背囊，亦没有唠唠叨叨地责骂背囊带给他们的麻烦，因为背囊是他们的。远足者亦不会为了背囊沉重而停下来，选择永远坐在那，因为他们要继续享受往的路途。
　　
　　
　　一位患有视网膜退化病变的失明人士描述他过往二十年的生活体验，尤如一个　背囊的人。二十年前当他被诊断为RP患者，便等同　起一个背囊，开始走他的人生路。当发现了夜间视力渐渐失去及视野开始收窄，就好像开始将重物一件一件地放进背囊，令至生活多了一些不方便。现在视力继续退化，以至维持生计的工作也不能继续，连同家人的医疗保障也一同失去。此时好像一块大石突然掉进背囊。视力的退化没有停止，而背囊的重量亦日渐增加，当辨别色彩及物件的能力都失去时，剩下来只有一点点感光能力，　背囊的人此时已心力交瘁，不能再承受这个背囊所带来的疲累。他只有放慢?脚步，行事倍加紧谨慎，最还是坐下来休息。
　　
　　　背囊的人知道背囊是不会离去的，他可以选择的?便是继续坐下去，什麽也不做，。亦似乎是一个很舒服的选择。但　背囊的人选择了另一方法。他不愿见到他的生命只停留於此，他宁愿站起来，深深地吸一口气，重整步伐，学习各样适应技能，接受背囊是自己的一部份，借助沉重背囊带来的磨练来强化自己的能力。透过勇气，毅力及对生命的热爱，深信这个选择会带来一个美满的人生。
　　
　　若问　背囊的人是否乐意成为失明人士，他断言否定，他仍希望如前一样能见到色彩缤纷的视觉世界。但既然视障是一个事实，　背囊的人作出了自己的选择，让他踏上一个快乐的背囊旅程。
　　
　　参考资料∶互联网RF论坛

会务动态 本刊编委会
　　> “视网膜嘉年华”於12月7日在九龙公园广场圆满举行，吸引了数千名市民到场。立法会议员劳永乐医生、运输署助理署长何裕文先生、医院管理局专业及公共事务总监高永文医生为嘉年华活动主持了亮灯仪式。
在开幕致词中，运输署助理署长何裕文宣，港九新界各区的凸纹引路径，将於两年内从目前的7条增至90条。政府亦会向立法会申请拨款，进行电子行人过路发声装置的第二期工程。
“嘉年华”重头戏之一，是由15支由各间中学派出的队伍角逐“无障碍之旅”青少年竞赛。同学们戴上模拟视网膜病变和失明的眼罩，穿越电子行人过路发声装置、凸纹引路径、提示砖等设施，从中体会视障人士的生活和“无障碍”的概念。经过紧张激烈的比赛，最由博爱医院历届总理联谊会梁省德中学的同学荣膺冠军。
大会还有中文大学荣誉教授郭坤豪医生主讲眼科讲座，有少数民族服装表演、敲击乐汇演、会员沈燕萍独唱、中学生小提琴独奏及花式跳绳等精采节目。
《苹果日报》、《大公报》、《成报》以及香港电等主要媒体对是次活动作了详尽报导。

　　>本会代表曾建平、洪轩利、黄俊恒於12月12日出席由社会服务发展研究中心举办的“国家五十五年社会福利发展及对民间团体管理”研讨会。中央政府民政部及特区政府社会福利署的官员先发表演说，本地学者亦就两地社会服务的异同及今的交流提出论点。

>本会已印备2004年年，按月份整齐排列，有农及公众假期资料，字体清晰，颜色对比鲜明，适合低视能人士使用。会员可亲临中心索取。

>得到平等机会委员会拨款，社会政策小组的“路路通”计划於11月21日、11月28日及12月10日先在港岛南区、东九龙及港岛东区进行了分区聚会及视察通道设施活动，小组召集人吕守仁、资讯及推广主任蔡诗敏以及居住在港岛南区、东九龙及港岛东区的会员出席了活动。大家提出了希望改善这些地区交通通道设施的地点，视察了华贵村、田湾村、香港仔中心、将军澳、观塘、蓝田、和富道、炮山道、英皇道、中央图书馆等区。“社会政策小组”将整理有关内容，以便向相关部门反映及投诉，及作出进一步跟进。

> “社会政策小组”工作简报∶
　　─本会代表曾建平12月10日出席了修订《畅通无阻设计手册》的工作小组会议，就建筑物的凸纹引路径、照明、光暗对比、电梯按钮及发声报读等提供了具体意见。这份设计手册的修订调查工作将於明年上半年完成，稍将提交新条文再进行谘询。
─本会代表曾建平、宋永江及蔡诗敏於12月12日出席运输署残疾人士交通通道工作小组会议。与本会有关的议程有∶
　　1. 本会代表提出，按照现时《运输规划及设计手册》，全港行人隧道、天桥和行人路的楼梯应有鲜明色差的级咀，以保障低视能人士的上下安全。本会查询现时尚有多少该等通道未有按照规定安装级咀，要完成全部工程需时多久。运输署表示将在整理资料作出回覆；
　　2. 就运输署助理署长何裕文日前表示政府将於未来两年在全港各区铺设90条的凸纹引路径，本会代表查询有关安排。运输署表示，月前已就在全港各区铺设引路径的优次徵询残疾团体的意见，回应是以连接视障人士经常出入的中心、公共交通交汇处、医院、政府办公大楼为优先；全部工程完成的时间目前尚未能确定；
　3. 就本会在上次会议查询凸纹砖的防滑安全事宜，运输署表示现有规格是符合国际标准的，但为进一步保障行人安全，有关部门将提升砖块的防滑系数；
　4. 虽然九广东铁已计划把月铺设引路径的范围从1个车厢扩展至4个车厢，本会代表要求工作小组仍需把这事项在今的会议上续议，直至九广东铁月全线铺设引路径的问题得到解决；
　5. 本会月前要求电车公司改善路线牌的设计，以方便低视能人士乘搭。电车公司的代表表示现正进行研究，稍将邀约视障团体视察及商讨有关设计；
　　─本会代表曾建平及蔡诗敏於12月8日出席九铁月引路径会议，主要内容如下∶
1. 九铁代表仍然以月宽度、月与车厢间的空隙、进出月通道位置等为理由，表示在东铁月全线铺设凸纹引路径不可行。然而各视障团体代表一致认为应以在月全线铺设引路径为讨论的基线，个别有实际困难的车站可以透过其他方法处理。九铁最表示会对各团体的意见仔细考虑，於稍回覆。
2. 九铁表示已决定将东铁月的凸纹引路径由现时只在第七卡车厢的位置伸展到由第五卡到第八卡。工程会分两期进行，第一期在下年度4月施工，预计同年6月完成；第二期会在05年4月施工，同年6月完成。
3. 九铁现已在火炭站试验“八达通”剩馀票值报读装置，在明年1月开始全线安装，工程将於上半年完成。有需要使用该项服务的乘客，可携同“八达通”储值票到车站票务处办理手续，无须付费。
4. 九铁的点字单程售票机现正进行软件测试，预计在近期正式投入服务。
─就运输署发出的电子行人过路发声装置问卷调查，本会作出下列回应∶
1. 在长沙湾道和南昌街交界处安装的改良版，音质与音量与现有的无大分别，输出音量随环境下降的速度减慢至每秒1分贝则较为优胜，但红灯声音非同步的效果则更差。
2. 对於把日间输出音量固定在最高音量（90分贝）的建议，本会表示反对；
3. 对於把夜间输出音量设为不低於60分贝的建议，本会表示反对；
4. 对於夜间音量设定时间不能作出弹性处理的建议，本会表示不赞成；
5. 本会认为运输署可继续透过现时的渠道向各视障团体收集意见；
6. 本会支持在现有的基础上开始电子行人过路发声装置的第二期工程。
─运输署近日就弯角过路处及斜路行人过路处前铺设的凸纹提示砖设计标准徵询残疾团体的意见。
本会提出，为向使用该等行人过路处的视障人士提供方向提示以及足够的凸纹接触面，应在过路处前铺设斜排的凸纹砖，前面为两块300毫米的提示砖，面加一块300毫米的条纹方向指示砖。假如有充份资料说明大多数该等过路处的宽度不够铺设900毫米的砖块，本会将重新考虑上述建议。
　　─就马路中央安全岛水平应否提高的问题，运输署在最近回覆香港失明人协进会的函件中表示，经谘询残疾人士团体的意见，回应的10个团体中，2个团体表示应把水平提高；1个团体没有意见；7个团体认为应维持现有水平。因此，运输署决定维持马路中央安全岛现有水平不变。为保障视障人士的安全，安全岛上铺设的提示砖亦将维持，运输署将催促有关部门尽快施工。
　　

　乐坊 艾力队长
老农夫在田活，突然天色大变，下著倾盆大雨，老农夫没有带雨伞、雨衣和帽子。他跑了5分钟才返回他的房子，但是老农夫没有弄湿他的上衣。你可知道为什麽？
　　（备有奖品3份，欢迎透过电话或电邮竞猜，截止日期2004年1月28日，超过3名猜对者以抽决定奖品谁属，答案及得奖者下期公。上期本栏答案∶50米，解释∶乙车以相对速度150 ˉ 145即时速5公里追赶甲车，甲乙两车距离为1000米，所以乙车追及甲车需时∶1/5小时= 12分钟=720秒，乙车追及甲车之前36秒的距离为∶（36/720）x1000=50米·得奖者∶关品方??、。）

—本期完—

编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，叶宝珍，张淑珍，曾美怡，
霍乐　，郑贯中，黄秀平，黄俊恒，刘奕，
郑景谦，辛广源，蔡诗敏，欧光宗
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk

版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。

12