第 114 期 |
2004年 9月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶美国设立医学治疗评估中心 ----译者∶霍乐 、曾建平
本月专题∶导盲犬初探 --------------------------------曾建平
另类疗理∶好水(下) ----------------------------------刘奕
伙伴心声∶告别
----------------------蔡诗敏（资讯推广主任）
会务动态
----------------------------------------本刊编委会
编者手记
美国一些基金过去主力资助学术机构进行研究。当发觉把实验结果推展至应用於人类临床治疗的工作，应该由药剂和生物科技公司负责，医学治疗计划便应运而生，基金、企业与大学联合，共同开发视网膜退化的新疗法，取得令人鼓舞的初步成果。
“香港是密集的都市，不宜用导盲犬吧！”果真如此？君不见东京、北、曼谷等大都会的视障人士，都拥有选择导盲犬或手杖的权利，难道就只有香港行不通？
水的学问真的不简单，“好水”就更难求矣！
科研资讯
美国设立医学治疗评估中心 译者∶霍乐 、曾建平
美国抗盲基金会（Foundation Fighting Blindness）已开设了以大学为基地的“医学治疗评估中心”（Medical Therapy Assessment Centers，MTACs）。在这些中心，药剂和生物科技公司可以为一些曾经用於其他疾病的治疗或药物进行测试，以研究把这些疗法应用在视网膜退化病变的可能性。
这些中心由基金会提供设备，在特别实验室以动物和培养系统（animals and culture systems）进行测试，以确定有关治疗对视网膜退化病变的可能功效。
“医学治疗评估中心”，是基金会为找出治疗视网膜退化病变方法的承诺的一部份，而若干合作项目已取得成果。
美国抗盲基金会过去曾主力资助学术机构进行研究。当人们发觉，把实验结果推展至应用於人类临床治疗的工作，应该由药剂和生物科技公司负责时，基金会便创立了医学治疗计划，邀请企业及其科学研究员与基金会联合，一同参与研究视网膜退化的新疗法。
当基金会识别出有潜力的疗法和合作伙伴，随即制订测试方案，与合作企业协商包括审核、指定参与的“医学治疗评估中心”及投放的资源等内容的协议书，然展开实际的工作。初期在动物身上进行测试，以决定有效及安全的药物剂量，接著便尝试对人类进行临床试验。
基金会已设立了四个“医学治疗评估中心”。第一、二、三中心集中验证可能对治疗视网膜色素变性（RP）及乾性老年黄斑病变有作用的生长因子、药物和物质；第四中心则主要确定治疗湿性老年黄斑病变的新疗法。
第一中心在宾夕凡尼亚大学眼科研究所，由文荣博士（Rong Wen, M.D., Ph.D.）任总监，负责在啮齿目动物模拟中视网膜退化病变用药的评估。
该中心研究感光细胞的死亡，虽然视网膜退化中的感光细胞死亡是由不同基因突变引致，但其最终结果是一样的。透过发掘引致感光细胞退化的同一原理，有可能发展出相应疗法，以停止其衰退。该中心利用实验室老鼠（S334ter），对能导致与人类RP相类似的视网膜化学物质进行测试。在显微镜下检查视网膜，经治疗，找出动物视网膜中仍然存活的感光细胞的数量。
第二中心在瑞典的伦德大学华伦伯格视网膜中心，总监是思奥·凡维恩博士（Theo van Veen, Ph.D.）负责研究哺乳类动物的凋性细胞死亡（Apoptosis），以及器官培养系统的开发和效用。
该中心就细胞程序化死亡（programmed cell death），及停止或阻止这现象出现的方法进行研究。该中心的实验室置有一套视网膜器官培养系统（retinal organ culture system），能快速及敏锐地检视可治理视网膜退化病变如RP和 AMD的化合物质。
第三中心在康奈尔大学，由古斯塔弗·阿圭尔博士（Gustavo Aguirre, Ph.D.）领导。
跟第一和第二中心一样，该中心研究感光细胞的失调，其特别价值，在於以患有遗传性视网膜病变的狗为研究对象。在狗中有疗效而又安全的疗法，经过应用在啮齿目动物身上，能符合美国政府食物及药物管理局（FDA）的规定，因为类似治疗需先在较大的动物模拟作测试。
第四中心在约翰·霍普金斯大学威尔玛眼科研究所，由彼德·加姆普杰罗博士（Peter Campochiaro, M.D., Ph.D.）担任总监。
脉络膜新生血管（CNV），指血管不正常地在视网膜色素上皮层（RPE）和感光细胞之间生长，这现象就是第四中心的研究重点。这些血管渗漏会构成湿性黄斑病变。该中心的实验室已发展了两个老鼠模式，研究脉络膜新生血管。其中一种实验老鼠是产生“血管内皮生长因子”（VEGF），这种物质会刺激不正常血管的生长；另一老鼠模拟则是在视网膜产生激光发热。在这两个模式之下，不少合成物质已可按它所能造出新血管数量的多寡而进行评估。
“医学治疗评估中心”计划已取得初步的成就，分别来自Neurotech 和 Oxigene两间公司。
Neurotech 是一间法国生物科技公司，专责发展独特药物传递系统。该公司开发的“密封材料细胞科技”（ECT），可将能产生治疗性蛋白质的细胞放在小胶囊内，然植入脑中或身体其他部份。该公司发现，处理柏金森症的ECT，其原理也能应用在视网膜色素变性。经过美国抗盲基金会的推动，企业与学术界建立了关。经过康奈尔大学的阿圭尔博士利用该中心的RP狗测试，发现用ECT把“毛状神经营养因子”（CNTF）送到RP狗的视网膜，起到延缓感光细胞死亡的效果，令狗的感光细胞受到保护。第一阶段以ECT传送“毛状神经营养因子”治疗RP患者的临床测试，已在进行中。
第二项成就是Oxigene公司的药物──combretastatin，该公司加入了“医学治疗评估中心”计划，以确定combretastatin
能否防止新生血管产生；或在一些动物模式中，能否令湿性黄斑病变的血管恢复原状。在约翰·霍普金斯大学的“医学治疗评估中心”实验室中，明了这是可行的方法。美国抗盲基金会、Oxigene公司和加姆普米罗博士在2003年年底展开了第一阶段的临床试验，以测试这种药物治疗湿性老年黄斑病变病患者的效果。
美国抗盲基金会为“医学治疗评估中心”计划取得初步成果而高兴，相信下一步的成绩，将显示从学术和工业聚集人才及委身奉献所能达致的成就。预计这种合作关会继续带来美好的成果。基金会认为，设立“医学治疗评估中心”，是一条开发新疗法的具有前景的途径，将帮助他们达成预防和治 视网膜退化病变的使命。
（资料来源∶美国抗盲基金会
ˉ Foundation Fighting Blindness）
本月专题
导盲犬初探 曾建平
电影“导盲犬小Q”在港上映，引起一番热闹。
“香港是密集的都市，不宜用导盲犬吧！”笔者听过不少人说这句话，有健视朋友，也有视障人士。果真如此？君不见东京、北、曼谷等大都会的视障人士，都拥有选择导盲犬或手杖以帮助定向行动的权利，难道就只有香港行不通？下面的资料，是希望让读者对导盲犬有初步的认识。
据记载，全球第一导盲犬是1819年维也纳某个神父，在狗的脖子上绑著一根细枝条，正式训练狗带路，这在导盲犬资料中被视为首届导盲犬。扳指算算，将近两百年前就有人想到让狗代替人的视力，不过，古文书中记载的最古老的例子是，公元前一百年左右，德国有位失明国王，拥有一会带路的导盲犬。距今已是两千多年了。
1916年，德国首创导盲犬训练学校。1923年，在波茨坦设立国立导盲犬训练学校；1926年设立全球最初的导盲犬协会。第一次世界大战期间，许多军人因作战而失明，正因为有这些导盲犬，帮助他们重返社会。日本人首次接触导盲犬是1938年，当时有个美国旅客带著一导盲犬在日本中途落脚，引起哄动。第二年，马上有人自德国进口四训练有成的导盲犬。到1957年，日本第一导盲犬才正式诞生。
目前，美国有一万导盲犬，英国有四千，德国有一千一百，日本有九百，法国有六百，澳大利亚有五百。现时日本有8个导盲犬协会团体，90%经费来自募捐。
导盲犬是工作犬的一种，有许多狗种可以训练成导盲犬，最常见的品种为拉布拉多、金毛猎犬、德国狼犬、贵宾犬，或是有计划育种交配的狗种。多数导盲犬在导盲犬学校出生，具优良血统的幼犬，因为他们是工作犬，为人类安全及训练成本考虑，须确保其祖宗不能有攻击人类的记录，且无任何遗传疾病等历史。
导盲犬的主要功能，是带领视障人士避开行进间的障碍物，以及突发的交通状况。视障人士使用手杖时，只能被动的侦测到近距离内、前方左右四
十五度范围内的障碍物。如果有导盲犬引导，视障人士行进的速度、安全度及便利性，都会大大提高。导盲犬带路，不像坐计程车，只要你跟司机说到那就能到那。导盲犬的带路方式是主人要知道怎麽到达目的地，指令导盲犬直走、右转或左转，这段路途，导盲犬就负责不让主人碰撞或摔倒。
导盲犬的训练大致可分为三个阶段，即∶幼犬寄养、工作训练、共同训练，全部约需两年时间。
导盲犬出生两个月就开始第一阶段即寄养家庭训练，为期约一年。在这一段时间，要训练们养成良好的行为举止，包括不随意乱叫、不随意大小便、吃固定的狗饲料、不能上床、不能上沙发等等，学习适应人类的一切生活方式。
第二阶段是引导训练，开始训练导盲犬如何闪避障碍物、如何学会听指令，上、下阶梯，每到十字路口、小巷等等，都能停下等候指令。这阶段大约需要八个月。
第三阶段是共同训练，让导盲犬与适合的视障人士配对，培训视障人士控制导盲犬，了解导盲犬的肢体语言，也让导盲犬认识未来主人，人和狗一天二十四小时都平起平坐。即使是全失明，也得学会为狗洗澡、梳毛、 饭、处理粪便等，否则无法与狗建立“以命相许”的信赖关。有些视障人士在此时会感到自己不适宜用导盲犬，因而放弃与导盲犬为伴。这个阶段为期约一至两个月。
完成全部训练，导盲犬约在两岁起正式“上班”。在服务年期，必须定期接受专业的健康检查及疫苗注射。合格的导盲犬绝不会攻击人类和其它动物，也不会随便走动及乞讨食物，更不会吠叫及随地大小便。工作八至十年，导盲犬到十至十二岁左右便会退休。
在湾，导盲犬是视障人士的福利之一，因此是免费使用的。视障人士可提出申请，经评估其行动及定向等能力，找到适合的导盲犬，共同训练成功，即可拥有。其中之前的幼犬繁殖、培育、医疗、饲养等，皆由导盲犬协会全额负责。据了解，新西兰的视障人士领养导盲犬，食物全由狗饲料公司赞助，而每月定期身体检查则由兽医义务提供服务。
湾导盲犬协会成立於2002年4月，主要目标是∶推动建立导盲犬制度，让湾的视障人士也有使用导盲犬的权利。长期而言，希望藉物种的情感与关，转化社会风气，唤醒大众对视障人士的关怀及对於动物的爱护。协会的主要工作内容包括∶导盲犬观念的推广教育、导盲犬犬种引进及训练养成、相关立法推动，且将训练成功的导盲犬免费提供给有需要的视障人士。该会的经费主要来自募捐。
看完本文，假若你是志同道合者，欢迎一起与我们探讨如何在香港推动让视障人士也有使用导盲犬的权利。
(资料来源∶湾导盲犬协会网页。)
(续上期)有一则新闻报导∶“高钙矿泉水可防结石，消除头痛”。原来有法国专家们组织了一个“水学院”（Water Institute），由1991年诺贝尔物理学奖得主Pierre ˉ Gilles De Gennes 主持，从生理和医学两方面对水加以研究。该学院总监Dr. Maurice Arnaud 报告说∶“研究显示，摄取钙质可降低肾结石的危险。超过八成的肾石是草酸盐类（Oxalate Type），而含有高钙的食物和饮品，可以令尿液内的草酸（Oxalic Acid）浓度下降。”亚洲国家大部份蔬菜含有丰富的草酸而缺乏钙质，多喝高钙离子水会有帮助。此外，该研究证实，患有长期性头痛的病者，在红血球和其他血球中镁的含量都比一般人低。经过实验，患者如果每天饮用1.5 公升（每公升含110毫克镁）的优质水，患者血中镁的含量，可在两星期内恢复正常，更有助骨骼发展，比服食钙片更易为人体吸收。天然泉水流经山之间，多种矿物及微量原素溶於其中，是身体需要的。所以“好水”的第五个标准，是含有平衡的多种矿物质和元素。
“好水”第六个标准，是pH值8.5弱硷性的水。世界卫生组织建议人们饮用pH值8.5弱硷性水，有益健康。根据健康专家解释，总含水量为70% 的人类身体，应保持弱硷性较好。以硷性饮食为中心，是健康之本。如果倾向於酸性饮食则会影响新陈代谢，细胞活动减慢，各种机能减弱，大量废物囤积於体内，不容易排出，久而久之，百病丛生。相对硷性体质的人容易排泄废物，新陈代谢快，细胞又活跃，内负担减轻，人自然可以保持身体舒畅。
“好水”要有能量，是第七个标准。不是指什麽热能或辐射能，而是指类似中医所谓“气”的生物能。生物能可以用“吉利安”能量照相机（Killian
Photography）拍摄出来。液态水有奇特的能容量，即在经过一定强度的能场作用，水能维持一定的能态。例如使用特的磁蕊或磁矿在一定磁场强度下把水磁化，水分子簇的每枚水份子却能维持一定的偶极性（Dipole
moment）；科学家把气功稍发功的水进行光谱测量，发现变动的水呈现一宽广的拉曼光谱位移。又有研究者以多年实验数据推算，证实气功师对水发功，由水氢氧原子间伸缩能（Stretching
mode）增加所造成的能量跃升与拉曼光谱的位移（RAMAN
Shift）大致溶合。这种转移到水中的能量可留存六十多分钟，这样持久的容能量在其他液体中罕见。科学家对水分子不可思议的记忆力，至今仍大惑不解。（请参阅视网之窗107期顺势疗法的简介）。
自然科学理学博士和夫格·卢域对水有以下七个论点∶
（一）
水对某些频率有记忆能力；而且水可以将此频率及讯息转移到其他系统，例如人、禽畜和植物。
（二） 每一种有害的化学品都有它一套的频率。
（三）
即使当水经过化学处理或净化，水仍然会发出有害物质的电磁波及其波长震动。这说明了水在某程度上能保留有害物质的频率。
（四）
虽然饮用水在化学角度上是乾净清洁，但从物理学角度上，仍然受污染物所发出的讯号所污染。
（五） 不利的频率有1.8 及5 赫兹；而1.2、2.5及10是有益的频率。另外7.8赫兹是自然的频率，我们称它为“修曼波长”（Schumann
wavelength）。5赫兹是会令人产生呕吐和头眩感觉的频率。
（六） 有几个有效清除不利频率的方法∶（a）搅拌－令水自洁；（b）把水磁化（c）用雷射激光。
（七） 品质优良的水，是不会吸收紫外光的。
各位朋友，饮水的学问真不简单。要保有良好健康，似乎要对水增加点认识，大有好处。水是已知生命不可或缺的物质。太空殖民计划，第一要探索的就是星球水源的可能性。我们的饮用水，有自来水、瓶装水、蒸馏水、电解水、逆渗透水，各式各样的净水器、过滤器。当你购买任何饮水设备之前，的确应该先对「水」来个深入些的解，又要对市面上供应的净水器有个比较，才作购买的决定。一般净水器、过滤器的价格在港元数十元到万多元，各有其用处，请小心选购。也许视网膜病变协会的会员朋友们，组织个专门研究饮水与健康的兴趣小组──「靓水小组」，也未尝不是好事。
祝君健康。 (全文完)
伙伴心声
告别 蔡诗敏 (资讯推广主任)
由秋到冬，再到炎炎夏日，转眼在本会已工作了二百多天，在临别的前夕，借这个小小的篇幅，向各位会员、义工及同事道别。9月以在视网膜病变协会再也找不到“蔡姑娘”了┅(呀，也找不到吕姑娘了!)
前路虽然尚未明朗，然而过去十个月在协会工作的日子，已在我的人生路上留下难忘的印记。投身社会的第一份工作，能够和许多亲切和蔼的会员、义工朋友和同事共事，是可遇不可求的幸运。
从小到大都很喜欢运动，因此小时候的志愿是当一个体育新闻记者，可以免费观赏运动之馀又可赚钱，天真地以为寓兴趣於工作就是这麽简单。到现在长大成人，虽然仍然那麽喜欢体育，为了看奥运直播每天都撑到半夜才睡，然而渐渐体会到生活不只是吃喝玩乐那麽简单，除了生活，还有责任、抱负、承诺┅┅。
回想毕业之初，选择投身社会福利工作的决定，是源自希望能够为社会有需要人士出一分力量的理念。家人朋友们没有反对，也没有支持，一直以来，只有自己默默地相信和支持自己的选择。即使今天选择了离开，但不等於我放弃了自己的信念。看著这麽多会员，即使视力日渐退化仍积极面对生活，我期望自己能够有著同样的毅力，面对千变万化的的将来。深深相信只要每天认真努力的看待眼前每一件事，善待每一个人，生活自然过得充实美满。埋在心坎深处的理想，仍然有实现的希望。
离开，也不是没有遗憾。考虑离职日子时，总希望自己能够把手头上几个活动跟进到最，总希望可以再记得更多会员的名字┅。虽然事与愿违，但新同事已经上任，相信对协会的影响能减到最低，而自己也可以安心一点告别我职业生涯的第一站。
一直以来，会员（尤其是理事们）对我都非常照顾，义工的无私协助大大减轻了我的工作量，同事们也可爱调皮，在这工作的日子实在非常快乐，谢谢你们。
期望自己将来能够以义工的身份和角色，重返协会，与各位再次碰面。
会务动态 本刊编委会
本会今年的卖旗日是11月6日，距今只有一个多月，各项筹备工作正进入倒数阶段。在过去数月，卖旗项目工作小组就银行旗袋收集站、街头支援站、宣传海报等事项已取得实质结果，然而义工招募进度却很不理想，已回覆协助的义工数字只占目标的一成，情势十分严峻。工作小组近日将加强人力和宣传，全力以赴，务求在最阶段能成功招募足够数目的义工，争取理想的筹款成绩。
我们呼会员全力支持“11.6”卖旗筹款，除本人报名参与外，联络亲朋好友，踊跃投入义工行列，实践「自助互助」的理念。
会员报名参与卖旗工作或有任何查询，请与中心职员联络。
本会代表曾建平於8月12日出席卫生福利及食物局局长杨永强召集的茶会，应邀出席的有数十个复康机构的代表。
是次聚会是杨永强局长卸任前，与复康界的一次对话，目的是收集业界对复康政策的意见，以向行政长官和接任的局长交代和转达。
本会代表在发言时指出，残疾人士是复康服务的使用者，他们虽然在肢体或器官上有障碍，这个群体却包含了各阶层的人士，例如受过良好教
育和不同经济背景。因此，推动这个群体的自强互助，对残疾人士本身以至社会共融，都有莫大的作用。近年不少残疾人士自助团体的成长和对社区作出的贡献，足可见证。然而，政府对残疾人士自助团体未有给予适当的认同和支援，令自助团体自生自灭。本会代表呼特区政府正视这个问题，在日的复康政策和资源调拨应进一步体现对自助团体的支持。
杨永强局长在回应时完全同意本会对残疾人士自助团体的看法，但暂未考虑给予这类团体恒常性拨款。
其他出席团体对残疾人士的教育、就业、交通费用、医疗护理，以及复康政策规划等提出了意见，杨局长均一一作出回应。
在谈话中，杨永强局长透露他的姐姐是视网膜色素变性患者。
本会今年的公众教育活动重头戏，是举办“视障入厨有办法”青少年模拟视障烹饪比赛。
一般人视厨房为视障人士的禁地，各式炊具如刀、叉、炉、火等均可能对他们构成危险。本会正正希望透过是项比赛，说明视障人士其实和一般人一样，有能力入厨烹饪，以安全妥当的方式，享受入厨之乐。
是项新颖的比赛目标参加者为中学生。参赛者将戴上模拟视障效果眼罩，参与赛前培训工作坊，以及正式的烹饪比赛，亲身感受视障人士入厨的情况，从而加深了解视障人士生活上的需要和面对的困难，认识他们融入社会的诉求和处理日常生活的能力。
比赛的赛前工作坊已先於8月2日和12日举行。30队来自各中学的同学将於9月18日进行初赛，竞逐12个决赛席位。决赛将於10月17日在将军澳东港城商场一楼举行，随即颁发奖项。
为令这项活动更好地发挥效果，传讯推广小组正全力投入筹备工作。
应香港盲人辅导会邀请，本会代表曾建平、陈丽怡、连康回於8月3日出席由世界卫生组织发起的低视能培训课程，向来自中国内地、孟加拉、印度、巴基斯坦、菲律宾、印尼、马来西亚、泰国、蒙古、斯里兰卡、南非、苏丹、埃及等十多个发展中国家的眼科医生、视光师、护理人员等专业人士作了题为“低视能人士互助网络”的讲课，向这批专业人士介绍了本会的成立和发展、低视能人士状况调查报告、“燃望”复康计划、征服“毅行者”挑战、登记册计划、义工队伍的组织管理、亚洲地区自助组织的发展等等内容。学员们反应热烈，纷纷提出问题和发表意见，索取本会讲课的资料。
本会代表在总结时强调，低视能人士是社会的一个群体，虽然面临视力障碍，但这个群体中包含各阶层和各种教育背景的人士，可以有效地组织起来，与服务他们的专业人士成为伙伴，共同推动医疗和复康等服务。期望学员回国，支持和推动当地的视障人士自助活动。
中国卫生部防盲合作中心代表胡爱莲医生和崔彤彤医生於8月6日访问本会，详细了解视障人士自助团体的组织、统筹和运作，观察视障人士接受电脑培训的情况。她们表示今将在内地帮助眼科病人接受复康，希望与本会保持联系。
本会代表曾建平、洪轩利、宋永江、刘奕、庞绍荣於7月26日出席与康青会、香港眼角膜关怀协会的联络会议。与会者就眼科病人组织的会员发展及流动、会员的诉求与组织的理念和方向、服务会员与鼓励会员发挥自助精神等议题进行了分享和讨论；探讨眼科病人组织今合办活动和协作的可行性。
本会新任资讯及推广主任蒋唯云先生、行政助理何燕萍女士分别於8月中下旬到任。原担任该等职位的蔡诗敏小姐和吕志英女士因个人理由辞职，将於9月份离任。
蔡诗敏和吕志英在协会服务期间，尽心尽力，不辞劳苦，为本会的成长作出贡献。祝愿她们鹏程万里，事事如意。
“社会政策小组”工作简报∶
─本会代表曾建平、吕守仁於7月31日出席由规划署主办的“铜锣湾行人环境规划公众论坛”，出席的有政府官员、区议员、专业团体，残疾团体、该区居民等。
铜锣湾是香港最繁华的购物区，人流密集、人车争路。按照规划署的建议，该区将以行人优先使用道路为规划目标。中、短期规划将在外围如维多利亚公园、加路连山道、坚拿道等建设公共交通交汇处，解决进出铜锣湾区的交通问题；而在区内则将把三越百货面的启超道改为行人专用区，建设横越轩尼诗道的地底商场区，以疏导路面的行人。
本会代表在发言时提出，欢迎规划署以行人优先重新规划铜锣湾区，要求在由维多利亚公园至时代广场的行人主道建成，沿途铺设凸纹引路径、高反差楼梯级咀、高反差路标等，让视障人士安全方便地在该区消费购物。
政府将继续对铜锣湾区行人环境进行谘询，会员如有任何意见或建议，请与职员联络。
─本会代表曾建平、庞绍荣、蔡诗敏於7月22日出席运输署残疾人士交通通道工作小组会议。
本会在会上提出的议程是∶确保视障人士横越停车场及公共交通交汇处出入口的安全。本会代表指出，
停车场和公共交通交汇处的出入口，类似一般的马路过路处，都是人、车交叉流动，但这些出入口却没有马路过路处设置的行人过路发声装置或斑马线等过路设施，对视障人士构成一定危险。因此，应该对横越位置及车辆出入口提供足够的提示
本会建议可考虑在该等出入口增设凸纹提示砖，在车辆出入口装设发声感应器，当车辆驶过前发出声响，提醒行人注意。
本会将对此事继续跟进。
─在7月22日运输署残疾人士交通通道工作小组会议上，本会代表就下列事项继续跟进∶
1.
查询全港尚未铺设高反差级咀的天桥及隧道数目及比例，运输署表示将於稍提供有关资料；
2.
就电车公司正在研究电车上车处加装电子路线牌，本会要求在确定样本，安排安装实物实地测试；
3.
就视障人士安全使用斑马线事项，本会认为不应只著眼解决个别地点如华富?的问题，须确保视障人士安全使用全港的斑马线，促请警方加强执法以打击安全意识不足的驾驶者。运输署表示，需视乎不同的路面情况、人流以及环境的因素而设计过路设施，因此没有把全港所有斑马线改为行人过路灯的政策和计划。
─就政府发声入门网站事项，本会去函政府资讯科技总监，表达如下意见∶
一、
视障人士与其他人一样，热切渴求互联网上的各类资讯。帮助他们进入“数码共融”的时代，为他们建立起无障碍的资讯通道，是政府部门、视障人士和资讯科技业界的共同愿望。
二、 近年香港出现了“服务使用者为本”（Client
Base）和“伺服器为本”（Server Base）的不同策略。“伺服器为本”的方法只帮助视障人士取读特定网站的特定资讯，大大限制了他们读取的自由和范围，尤其是香港以外的成千上万中文网站的资讯，最终不能达到消除数码隔阂的目标。因此，政府和业界应善用资源，集中开发“服务使用者为本”的语音读屏软件，才是促进视障人士参与数码共融的有效策略。
三、
政府部门以往在与数码共融有关的项目拨款，或支持一些项目向慈善基金申请拨款时，谘询欠广泛，极少谘询使用者例如残疾人士团体的意见，以致一些项目推行得不到使用者的支持。希望今应更多谘询服务使用者，在决策过程中重视和接纳他们的意见，善用公帑和公共资源。
四、
倘若不解决粤语电脑读屏软件的问题，对於香港的多数视障人士来说，数码共融只是空话而已。除功能完备外，读屏软件还须切合普罗视障人士的经济负担能力，一套软件售价以万元计，其结果只会是在视障人士中出现另一种因经济负担能力而产生的极端的数码贫富分化。
五、
本会认为，政府语音入门网站非推动数码共融的有效策略，其成本效益亦令人质疑。至於一些没有电脑的视障人士和长者透过电话取得网站的讯息，可以考虑用例如“互动语音辨识系统”（IVRS）等成本较低廉的方法。
徵求意见启事∶为顺应资讯年代的急剧发展，提升本刊录音版的质素，编委会正积极探讨以数码化模式版本（例如镭射唱片或MP3等），全面更替传统卡式录音带，作为未来《视网之窗》录音版的新模式。敬请各位读者就此建议透过电话或电邮提供意见，截止时间为2004年12月底。
（上期乐坊答案∶钱是没有少了的。小明朋友等人付出
3 x $9 = $27，
餐室收了 $25 + 小伙计取了 $ 2 = $ 27。得奖者∶关品方、翁邓静媛。)
—本期完—
编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，张淑珍，曾美怡，蔡诗敏，
霍乐 ，郑贯中，黄秀平，黄俊恒，刘奕，
郑景谦，辛广源，欧光宗
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk
版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。