第 115 期 |
2004年10月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶美国发现老年黄斑病变基因 ------译者∶曾建平
本月专题∶炊烟缕缕育青苗 --------------黄俊恒、曾建平
分享园地∶伦敦自由行 --------------------------宋永江
人物素描∶艺术人生李芸生 ------------本刊记者∶蔡诗敏
伙伴心声∶探索更多自助互助的可能性 --陈国兴（中心主任）
会务动态 ----------------------------------本刊编委会
望星
------------------------------------------大威士
编者手记
老年黄斑病变令全球数以千万计的长者视觉受损。除了环境和饮食等因素外，遗传也是成因。随著相关的基因变异陆续被破解，治疗的前景将更为广阔。
缕缕炊烟，令青少年了解“生活无障碍”的意义，诚邀您一起分享这创新的公众教育活动。
协会财政告急！卖旗人力告急！有您的投入，这扇《视网之窗》才能继续敞开。立即行动，加入“11·6”卖旗行列！
科研资讯
美国发现老年黄斑病变基因 译者∶曾建平
据美国享负盛名的《新英格兰医学杂》（New
England Journal of Medicine）报导，由“美国抗盲基金会”（Foundation
Fighting Blindness）拨款支持的研究项目，发现了一个引致老年黄斑病变的基因。这是由美国艾奥华州大学“黄斑病变及视网膜疾病研究中心”（Research
Centre for Macular Degeneration and Allied Retinal Diseases）的科研小组的研究成果，中心总监艾德文·斯通博士（Edwin
M. Stone, M.D., Ph.D.）是这项研究的主脑，斯通博士也是“美国抗盲基金会”科学谘询局的成员。
老年黄斑病变影响著900万美国人，是西方世界中造成不可逆转的视觉缺损的常见成因。随著美国战婴儿出生潮的人口逐步到达患上老年黄斑病变的危险时刻，患病人口将不断增加。科研人员认识到，老年黄斑病变非由单一基因缺陷所引致，而可能与许多变异以及多个基因有关连。环境因素影响，好像吸烟、阳光曝晒、饮食等等，都可以与老年黄斑病变有关。
“fibulin 5
与老年黄斑病变相关连的发现，是一个飞跃，”美国抗盲基金会医学治疗项目总监蒂姆思·舒恩博士（Timothy
Schoen, Ph.D.）称，“我们知道越多的视网膜退化病变致病基因，我们就越接近於以个别病人为对象设计特定的医疗方案。”这些以基因为导向的治疗方安，将会取代那些所谓“能医百病”的常规医疗方法。
继续找出基因与把老年黄斑病变遗传代的风险之间的关，有需要支持更多与病因和治疗有关的研究，这不仅可以帮助今天的病人，还会造福他们的代。
fibulin 5 基因在正常情况下会与一种名为elastin的蛋白质产生关连。这种蛋白质在细胞产生，然挤进多出的细胞空间，帮助形成伸缩性纤维（elastic
fibre）[k1]。伸缩性纤维帮助维持诸如皮肤和血管等细胞组织的完整性，这种蛋白质亦被发现存在於布鲁克氏薄膜（Bruch’s
membrane），这片薄膜贴在视网膜色素上皮层细胞（RPE）上面。视网膜细胞在色素上皮层细胞之上，且依靠色素上皮层细胞和布鲁克氏薄膜的支援和营养。
研究人员怎样发现fibulin 5基因与老年黄斑病变相关连呢？他们把402名经眼科检查被诊断患上老年黄斑病变患者的血液样本的DNA，与相同数量而年龄相若但没有患老年黄斑病变的研究对象的DNA作比
较，而DNA经过在fibulin家族的五种不同基因的氨基酸序列变异作筛选，发现只有fibulin
5基因全部在老年黄斑病变患者中出现变异。这种变异（即基因突变）只在402名病人中的7人出现，但这项发现在科学上、统计上以至实际上都具有重大意义。发现fibulin
5 基因，是一条遗传学的线索，研究人员将会利用它去了解老年黄斑病变的成因，为那些在基因测试中显示出是高危一群的人士开发治疗性和预防性的策略。
研究人员相信，伸缩性纤维与脉络网小疣（drusen，一种在色素上皮层细胞积聚的黄白色沉积物）之间，可能有一些联系，而脉络网小疣是老年黄斑病变的主要徵象。这些黄色的蛋白质和含有油脂的脉络膜小疣，都在布鲁克氏薄膜中形成。科研人员提出一种可能性∶布鲁克氏薄膜的fibulin
5蛋白质份量减少，或者是畸变的fibulin 5蛋白质，影响正常elastin蛋白质的组成，为脉络膜小疣的产生造成条件。
“美国抗盲基金会相信，斯通博士和他的小组的研究成果，对於预防和治疗老年黄斑病变，是具有重大意义的飞跃，”舒恩博士表示，“我们正发现，老年黄斑病变不是单一成因的疾病，美国抗盲基金会与研究人员们紧密合作，以在这方面有更深入的认识。”
得到美国抗盲基金会拨款，科研人员已在较早前发现了一些与黄斑病变有关的基因突变，包括引致老年黄斑病变的hemicentin
1基因，引致斯特格病变（一种青少年黄斑病变）的ABCR基因。
美国抗盲基金会的紧急使命，是推动研究，为视网膜色素变性（RP）、黄斑病变（MD）、尤塞氏综合症（US），以及所有视网膜退化病变的病患者，提供治疗和预防的方法。
本月专题
炊烟缕缕育青苗 黄俊恒、曾建平
踏入九、十月，又是协会每年公众教育活动的高潮。有人说∶“还是展览、摊位、讲座┅┅一点新意也没有，别再报导这些一年等於十年的消息了。”反映不少朋友期望?更新鲜、更富创意的推广活动。
今年的公众教育计划，仍有学校讲座等具效益的“例牌菜“，计划的重头戏却是“视障入厨有办法”青少年模拟视障烹饪比赛。这是协会历来首次以比赛形式作为年度公众教育活动的主体。
去年协会在“视网膜嘉年华”中成功举办“无障碍之旅”青少年竞赛，是今年以比赛为公众教育活动主轴的契机。承接去年的主题，为进一步推动“无障碍生活”的概念，鼓励未来社会的主人翁认识和接纳视障人士，促进社会共融，加上以吸引青年人的烹饪比赛为包装，催生了“视障入厨有办法”比赛。
比赛要求参赛队伍的两名队员分别戴上模拟视网膜色素变性(RP)和黄斑病变(MD)病徵的眼罩，於指定时间内烹调作品，以创意、营养价值、色香味、烹调流程及安全合作等作为评分准则。为此我们特别邀请了视障人士家政导师、专业营养师以及会员和家属组成评判小组。为使参赛的青少年亲身接触视障人士，更好地掌握视障入厨技巧，赛前安排了四次培训工作坊。
当比赛通知向全港各中学发，反应大大超出我们的预期，报名队伍达数十队，超出计划的人力和财政负荷。为充份回应师生们的支持，我们特别於9月18日安排了一场初赛，30支队伍一展身手，竞逐十二个决赛的席位。戴上眼罩的同学们按照视障入厨的安全守则和注意事项，合作纯熟，有条不紊，各出奇谋，大展功架，烹调出数十道具有创意、讲求营养价值、卖相优美；色香味俱全的菜式。诱人的菜名多不胜数，例如∶孔雀开屏蛋包饭、神秘的南瓜盅、苦尽金来、米酒鸡、金屋藏饭、湖中池·池中镜、卷卷心中情、力量之源等等。比赛现场沉浸在热烈、温馨和香气四溢的氛围之中。
问及师生们参赛的原因，大都是出於对视障人士生活的好奇，和对烹饪的爱好。有的参赛者备战十分认真，戴上眼罩烹调了比赛菜式六、七次，相信他们一定对视障有更深的体验。面对?模拟视障眼罩，同学们的回应不尽相同。有的说戴上眼罩，煮食比想像中困难；有的却认为影响不太大，看来他们“适应视障”的能力和我们一样，因人而异哩！
在初赛最伤脑筋的，莫过於几位评判了。30道菜摆在面前，既要细心品 ，又要公正评分，还不时走动，观察烹调流程，实在劳苦功高。他们对参赛者一致给予好评，认为同学们无论在作品质素和安全合作方面，都有卓越的表现。
比赛场内竞争激烈，比赛场外交流融洽。初赛晋级的12支队伍，将於10月17日下午移师将军澳东港城再决高下，届时定有一番激烈的竞逐，现场还更会有视障会员入厨示范，各位朋友不容错过。
分享园地
伦敦自由行 宋永江
今年初春，因出席儿子的大学毕业典礼，亲友一行四人展开了伦敦之旅。除了我是视障人士之外，还有一位成员需用手叉和轮椅。航空公司安排了轮椅和职员送我们的残疾成员上机。同时给了靠近厕所、空间较大的座位，服务令人满意。
和儿子在伦敦机场会合，找来了一辆七人车去酒店。刚好能载我们5人、4件大行李和一辆轮椅。令人惊喜的，是车子竟然安装了卫星导航系统。只见司机输入了机场和酒店的邮政编码，该装置便有声音指示司机向那个方向行驶。就算司机不依指示而行错过了一个路口，电脑会再提出适当的指令。“前面100码是你要去的终点站”，“终点站到了”，卫星导航系统发出最的指令。意想不到伦敦这个历史名城，新科技的使用，竟然位列世界领导地位。如果视障朋友也能有一部相关的导航仪器，那实在是一件美事。
推著轮椅在酒店附近散步。有机会细心看看伦敦的过路设施。原来每一个路口都有凸纹警告砖，却不一定都装上下斜路肩，过路发声装置则欠奉。
儿子的毕业典礼在Royal Albert Hall (皇家爱伯特演奏厅)举行。建造演奏厅的意念是由维多利亚女皇的丈夫爱伯特提出的，1871年完工。意念来自罗马的竞技场，目标是容纳3万观众。红褐色的外观、浮雕装饰、钢铁玻璃圆顶、圆形高雅的皇家爱伯特演奏厅，充分展现了当时先进的工程技术。因预算不足，工程的规模大减，但仍然能容纳8千名观众。
下午三时正，毕业典礼由大学的管乐队联同合唱团的合唱掀起了序幕，嘹亮的歌声，在雄壮的管乐伴奏下，额外庄严肃穆。跟著上场的非洲鼓，气氛热闹，尤其是领舞的黑人女学生，表现更是格外活泼可爱。全场的观众跟著他们的节奏，拍掌和应。他们离场之，全场一片肃静。突然，音乐厅的管风琴奏起了雄伟的音乐，大学的师生开始进场，最是校长和校监。全场观众起立鼓掌欢迎。每当同学上接受校长的祝贺和领取证书时，观众都报以掌声，有时还伴随著各式各样的尖叫声和口哨，很是兴奋。可惜的是，当儿子上时，我们有2名成员未能现场感受这幸福的时刻，原来他们都上了洗手间呢！
晚上步行到唐人街吃饭，在摄氏6至7度的气温下，走在伦敦的街头，颇感寒冷，风势很大。饭还买了过两天的歌剧表演门票，残疾人士的优惠价格比半价还低。原价42英镑的票子，五张戏票之中有4张是以20英镑购得。私人的牟利机构都能对残疾人士的活动加以鼓励，十分令人鼓舞。
第四天早上，登上了一辆中型小巴前往巴斯。导是个约60岁，口操纯正牛津口音的英国人。他首先要乘客了解和遵守在车上的规则，介绍行程。他非常健谈，资料充足，向我们介绍沿途的建筑物。大家都很有耐性地聆听，完全没有其他噪音。我相信这就是公民质数高的具体表现。
约十时半到达Stonehenge(巨石群，或称悬挂石)的景点。它位於索斯伯里大平原(Salisbury
Plain)内。相传这巨石阵已经存在了五千多年。难以解释的是，古人怎能运载一群巨石，穿越数百公里的大平原。巨石阵的排列是有系统的，颇具美感。相信巨石是古人祭祀天地之用。这的风势很大，额外觉得寒冷。
到了巴斯。在建於15世纪的巴斯修道院(Bath
Abbey)门前下车，导介绍我们去看罗马浴池 (Roman
Baths Museum)。原来罗马人曾经统治英国，他们在巴斯修建了很多浴池和罗马式的建筑物。走进博物馆，工作人员向我们派发了播音机。只要按播音机上展品所展示的号码，在耳筒便能听到这件展品的说明。要知道更多资料，按相关的号码便行了。我们好像带了私人导来看展览，十分写意。展品都是1888年罗马浴池遗址被发现时所发掘出来的遗物。遗址最低部份是温泉的出水口，现在仍然可见。
第五天，我们坐巴士览伦敦，车上有导向乘客介绍沿途的景点及相关的背景资料。巴士在大街小巷中穿梭，名厦一一在身傍掠过。在伦敦塔附近下车，改乘轮，著名的伦敦塔，由一系列的古堡组成，有九百多年历史。它曾经是国王的避难所和囚禁犯人的监狱。城堡的主要建筑在十四世纪定型，1076年所建的白塔是最古老的建筑物，现在成为皇家武器展示馆。白塔北边的珠宝室，放置了英女皇的皇冠和权杖，皇冠上 了317克拉钻石，是东印度公司送给维多利亚女皇的无价之宝。
上船，尽览泰唔士河两岸的风光。首先展现在眼前的是塔桥(Tower
Bridge)。它建於1886年，1894年正式启用，主体是两座天主教式的塔座耸立在泰唔士河中，塔桥全长800 。塔座应用现代建筑工艺的钢筋水泥建成。桥身是可以开合，以方便大型轮船和舰艇经过，开合一次只需90秒钟。1976年，塔桥的开合已从蒸气引擎改为机械操作了。
轮船沿著泰唔士河向西行走，穿过一系列的桥，首先是伦敦桥，还有最新的“千禧桥”。那是为庆祝21世纪到来而建造的一条很有现代感的行人桥。桥身很纤细，据说因桥的上下摆动太大而停用了一段时间。我们还看到西敏寺大教堂、国会大楼、千禧巨蛋和伦敦巨眼等著名景点。
在巨眼的码头附近上岸，我们尝试了世界最高的摩天轮，它的最高点达135米。两名残疾人士免费，两位陪同者减至9英镑，全费是11英镑。工作人员未有查证我们的残疾人士身份。可证他们对残疾人士的自报机
制完全有信心，体现公民责任。原来每一个摩天轮是一个全封闭的巨眼，面有一张长椅，空间约有2米宽和3米长，外面全是透明的强化玻璃纤维外罩，可容纳25名客，轮椅放在面完全没有问题。巨眼徐徐上升，速度很慢。眼前景物日渐变得越来越小。当巨眼升上了最高点时，我们把贪婪的目光用影像纪录下来，凝结了最吸引人的伦敦掠影。巨眼运行一约需20分钟，这也是我们要和它道别的时候了。
下来，我们乘巴士到唐人街。这是一部低地双层巴士，车内空间颇大，放置轮椅绝无问题。有电视机在播放广告和下车时按铃的装置，但不见屏幕和语音报站系统。从残疾人士的角度来看，车上缺少这些设备，明显的不及香港的巴士服务水平。这也间接说明了香港各残疾人士自助团体的努力和各公共运输公司的积极配合。
离开伦敦前，尝试乘搭地铁。在行人路傍的一个入口，有约20级楼梯，往月的路上，除了有电动扶梯之外，还要数次步下几层楼梯级，才能到达月，未发现有引路径。车厢的高度也比月高约20公分，令推轮椅进车厢有困难。车上的报站也没有顾及客，速度很快。走了4
个车站，我们便下车了。站有升降机，可是由月到升降机仍有20多级楼梯。幸好我们遇到几个美国人模样的客，合力把轮椅和人抬起，把它放在升降机前，这种乐於助人的精神，不是时常遇到的。
自由行虽然花费较多，但景点和时间 是自己的选择，肯定会提高乐趣。“无障碍旅”绝对是残疾人士争取的目标。这次伦敦之旅，发现香港的方便残疾人士的设施不落，只是公民质素有待提高。各位朋友，请多发掘旅的乐趣，对景点设备的不足，勇於提出有建设性的建议，让我们最终能提“无障碍旅”的乐趣。
人物素描
艺术人生李芸生 本刊记者∶蔡诗敏
李芸生，一位不活跃於协会活动的会员；一个对会员来说也许是相当陌生的名字，在中国的艺术界，却享负盛名。
自七岁开始不良於行的李芸生，长於中国工笔人物画的研究和创作，其作品更被视为国家保护的文物之一。然而，快将八十岁的她，在2000年发现患上老年黄斑病变之，她的艺术创作生涯和日常生活，经历了重大的转变。
作为画家，李芸生非常重视自己眼睛的健康，而且因为“我妈妈是青光眼患者，因此我在1979年来港定居，每半年便接受眼睛检查。”到来，当她发现眼睛看到的都是弯弯曲曲的线时，医生只跟她说是白内障初期的现象，那时她还不知道，她的左眼已患上老年黄斑病变。直到她克服了过敏体质，进行了萤光液造影的检查之，另一位眼科医生才告诉她，她所患的，是老年黄斑病变，而且要是早一年发现的话，病情有可能得到及时控制，视力也许保持得好些。
“眼睛不好，就画不了画。一直用各种方法去求医，看电视说腹部扎针可以治眼，於是跑到北京去，来又转到中医研究院接受治疗，虽然说眼睛好像好一点了，可是自己的过敏体质根本受不了许多药物，试过吃药拉了一星期的肚子。”现在左眼只剩边视力的李芸生，在试验过许多种疗法之，现时只靠服食一种叫“石斛夜光丸”的成药进行“自行治疗”。
“其实我加入视网膜病变协会，都是缘份的安排。”现在必须依靠轮椅出入的李芸生，一直深居简出，直到2000年，她女儿在报纸看到协会在沙田新城市广场举办展览，当时住在沙田的她，因地利之便，故决定去看看。在那个活动中，李芸生认识了视网膜病变协会和曾建平，且在当天就加入成为本会的会员。“入会以前，都不懂得补充营养，现在才懂┅。其实我很想参加协会举办的活动，可是我的腿越来越差，应付不了交通。”爱笑的她 著眼笑说∶“但是我虽残不废，有人以为残疾人士应该会是痛不欲生，动不动就说自杀，我倒觉得是看你怎样对待生活。我自己生活不麻烦别人，自力更生，问心无愧。只要自己尊重自己，积极面对人生，也可以生活得很好。”
认为必须自救才能互助的李芸生，觉得协会也应朝著互助自强的方向发展。“我希望协会可以对中医多一点研究，而《视网之窗》可以再扩大一点，我相信将来一定会很受欢迎。”细阅每期《视网之窗》的她，期望本会的资讯和理念可以推得更远更广，令更多有需要的人受惠。
看著因花粉症而一直乾咳流鼻水的李芸生，承受著眼疾和因肢体毛病而不良於行，的确不容易应付独居的日常生活。然而言谈之间，却深深感受到她积极面对人生的正面态度。虽然访问前她老是说担心自己没有什麽可供访问，可是仅仅是她对生命的热爱和自强互助这股信念，已为本期的人物素描添上灿烂的色彩。期望不久的将来，可见到李芸生活跃於协会的活动之中，跟会员一同分享她积极乐观的人生态度。
伙伴心声
探索更多自助互助的可能性 陈国兴(中心主任)
2001年行政长官在施政报告中提出设立三亿元的“社区投资共享基金”，目的是“鼓励市民彼此关心，互相帮助，推动社区参与，进行地区或跨界别的计划，强化不同社群功能┅┅，以达致有效地增强民间积极性，改善社区生活质素。”至今，该基金已批接近60项计划约4,700万元拨款。虽然，基金会表现一直有被指对机构申请严苛保守，及偏袒大型社会福利机构，甚至当中不少计划只是新瓶旧酒，有鱼目混珠之嫌，但仍有不少值得参考的例子，作为重新为互助自助寻找更多可能性。
随著香港经济急速转型，各类工序不断外流至低成本地区。管近年政府及企业消除歧视的宣传工作已较为积极，但残疾人士在就业路上仍荆棘满途。加上政府不停造舆论，削减社会福利开支，更形成贫富悬殊加剧，令不少残疾人士顿为双失中年，生活逼人。当中“母婴康逸社”合作社经验可作为起步借镜。自2000年起，观塘区的社会福利机构透过培训一批中年失业的妇女，开办优质陪月员书课程，从而建立合作社，由妇女营运，为区内产妇提供陪月服务作为收入，这不单舒缓经济压力，更可以发展“助人自助”的妇女网络，推广预防产抑郁症社区教育，服务社会。
另一边厢，在湾仔区亦有社会福利机构引进美国民间推行的时间货币制度，让社区内不同社群（如长者、妇女、工友等）结连，透过“时分券”制度作为货币基础，让参与者间互相交换所需服务，例如一位建筑工友为单亲妇女提供简单维修服务时间赚取时分券，他也在社区中寻找自己所需的服务，如请长者为他煲老火汤等。另外，在长沙湾区亦有劳工组织与待业工友建立女工合作社，由中年待业女工营运，不单为深水 区居民提供廉价的生活产品，更可以赚取生活费用，推展消费者运动、扩阔社友对劳工政策的视野，关心社会。虽然这些社区计划暂未获“社区投资共享基金”的资助，但同样在社区内建立社会资本，发挥民间自发的创意。
眼见近年不论大小福利机构、地区组织和功能团体等，都不断以行动探索本地的社区经济的经验，在寻求服务提供及争取权益工作以外，建立更多发展空间，当中有成功亦有失败的经验。但对於“自助互助”为基石的团体，上述的发展经验可作参考，为自助互助另辟新径，从而建立社会资本，结连组织内外不同阶层及目标社群，进行既互助又互惠的生活介入，以回应经济因全球一体化而日益转型的发展。
有意了解本地不同计划，请参考下列网址∶www.hwfb.gov.hk/ciif/；www.labouraid.org；http://geocities.com/comewanchai/；www.iri.org.hk/；www.oxfam.org.hk/chinese/resource/publications/2002_4/2002d.doc。
会务动态 本刊编委会
本会将於11月6日(星期六)上午在港岛区举行卖旗筹款，募集今年的经费。由於本会无政府恒常资助，没有固定收入，为维持服务和会务运作，每年经费均须透过筹款解决。今年首七月本会收支告急，赤字已近30万元，若卖旗日的成绩欠理想，将面临财政困境。
我们急需大量义工，支持“11·6”卖旗工作，同时呼市民和社会各界慷慨捐助，共襄善举。诚盼各位会员实践自助互助理念，全力支持“11·6”。如有查询、报名或捐助，请致电与中心职员联络。
“视障入厨有办法”青少年模拟视障烹饪比赛初赛於9月18日举行，逾20家中学的30队学生戴上模拟视网膜色素变性(RP)和黄斑病变(MD)的眼罩，各出奇谋，大展功架，烹调出数十道具有创意、讲求营养价值、色香味俱全的菜式。参赛队员虽然戴上眼罩，亦能按照视障入厨的安全守则和注意事项，合作纯熟，有条不紊，令整个比赛在热烈、温馨和香气四溢的气氛中圆满完成。
担任是次初赛司仪的是演艺界人士李漫芬小姐，评判有香港营养学会高级营养师霍蔡秋慈女士、前视障人士家政导师张德琪小姐、本会副会长洪轩利先生等。由於各参赛队伍事前均作好充份准备，认真严谨，菜式别具风格，味道卖相独特，评判们费煞思量，反覆评审，最选出12队优胜队伍，进入决赛。
“视障入厨有办法”青少年模拟烹饪比赛决赛将於10月17日(星期日)在将军澳东港城商场一楼举行，随即举行颁奖典礼，欢迎会员到场观赏助兴。如有查询，请与中心职员联络。
“残疾人士争取交通半费优惠联席”於9月4日举行新闻发布会，公早前向各立法会候选人进行的问卷调查，了解他们对残疾人士公共交通优惠的立场，为残疾选民及其亲友投票时作为参考。结果显示，近九成(87%)回覆问卷的立法会候选人均认同公共运输公司应为残疾人士提供半费交通优惠。
2002及2003年立法会曾两度通过有关残疾人士使用公共交通优惠的法案，得到政府当局的支持，但目前只有渡轮服务为残疾乘客提供半费优惠，巴士及铁路系统等其他集体运输营办商却仍以不同的藉口推搪。
根据联席所作的问卷调查，在88位地区直选的立法会候选人中，有84人(95.5%)回覆。当中表示支持残疾人士可享有公共交通半费优惠的立法会候选人达94%；未有回覆或有回覆但不作明确表态的则有6%。
至於功能组别的71位候选人，只有33人(46.5%)回覆。当中表示支持残疾人士可享有公共交通半费优惠的有69.7%；未有回覆或有回覆但不作明确表态的则有30.3%。
残疾人士争取交通半费优惠联席现有22个团体，本会亦是成员之一。
“社会政策小组”工作简报∶
─运输署早前曾邀请视障机构的低视能人士，视察十多种不同路面砖块和引路径的配搭，以判定适应低视能人士的明暗对比，供日在路面使用。
其运输署按照当日出席的代表对不同配搭的评分，选出9
种颜色对比配搭。不过，其中4种配搭的明暗对比低於本会代表可接受范围，包括深棕色配红色、深棕色配橘红色、红色配灰色、黄色配灰色等。本会就此与运输署进行讨论，指出当日视察时的评分及计算办法略为欠妥。运输署认为本会所提意见值得考虑，同意跟进及回覆。
─本会代表吕守仁、欧光宗、曾建平於9月22日先到油麻地和湾仔地铁站，实地测试行人电梯电子发声方向指示装置。据本会代表观察，新的装置与九广东铁现行使用的类似，但由於月和大堂环境有异，在列车停站和大量人流时音量明显不足，对视隧人士的方位和方向指示均不够理想。本会将向地铁公司反映意见，争取改善。
─本会代表黄耀棠、戴翠华、庄婵凤、董贵卿於8月24日上午出席运输署视察轻铁车站月活动，视察了屯门及兆康两个车站月的空隙改善工程。本会代表认为月空隙所增设的胶边方便了视障人士寻找车门入口，对轻铁其他改善设施事项表达了意见，轻铁公司代表作了详细纪录及承诺跟进。
本会代表曾建平、李健、陈光宇、石建基，蒋唯云先於9月9日及11日到幸福长者中心进行探访及讲座，向该中心的长者介绍老年黄斑病变等眼疾、眼睛护理知识；分享视障人士克服困难，处理家居生活的技巧，还为长者们表演器乐演奏，受到他们的热烈欢迎。
本会代表黄俊恒、陈志刚、蔡诗敏、蒋唯云等於9月10日到东华三院甲寅年总理中学进行交流讲座，向数百名学生介绍视障人士的状况，以及与视障人士沟通相处的注意事项，受到该校师生的欢迎。
香港失明人佛教会已正式成立，服务范围包括点字及有声佛经、流通处和静坐班。查询电话∶2789
9349／6099 0380。
望星 大威士
人与太阳
以地球为中心望向天空，可以观望到太阳系的八大行星。以距离太阳由近至远来排列，依次为水星、金星、火星、木星、土星、天皇星、海皇星和冥皇星，再加上月亮和太阳，共有十颗星相学上的行星
(planet)，无时无刻在影响著人类的生活，和地球上事物的变化。同样在地球望向天空，也见到黄道上的十二个星座
(sign，请参阅本刊第108期)。
星座与行星之间有甚麽关呢？各个星座就像居所的各个房间，而行星就像房间的主角。例如主人房的主角是一家之主，厨房的主角是厨师，书房的主角是学者等。主角要把其所管理的房间的功能发挥出来，就像厨师要在厨房烹调出最好的菜 。但如果把学者放在厨房，做出来的食物可能就不太美味。由於十大行星不断地在天空中转动，主角星落在其所属的星座的时间不会太长，故此人类受到行星位置变化的影响，运程亦会变得时好时坏。
太阳是能量的来源。它供给地球光和热，及其他辐射能。太阳对人类的影响是直接而巨大的。星相学上，太阳是狮子座的主宰星。本文用太阳变化的资料，去分析太阳如何能影响到人类的健康。(未完，待续)
—本期完—
编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，张淑珍，霍乐 ，郑贯中，黄秀平，黄俊恒，刘奕，
郑景谦，陈棋，辛广源，欧光宗
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk
版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。