第 120 期 |
2005年 3月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶协作计划加速人造视网膜发展 -----译者∶曾建平
另类疗理∶闲话中华养生之道(下) -------录音整理∶吕月明
互助十载纵横谈∶拒绝与接受 ---------------------曾建平
本月专题∶特区政府对自助团体的承担 ---------本刊编委会
分享园地∶黄山记 ---------------------------罗仲坤
伙伴心声∶温故知新 -----------------陈国兴（中心主任）
会务动态 -----------------------------------本刊编委会
望星
-------------------------------------------大威士
编者手记
利用人造视网膜令患有视网膜退化的病人恢复视觉，将会在可见的将来逐步实现。美国能源部已就有关计划拨款，与大学和商界协作，加速推行计划。
长期病患者和残疾人士自助组织对维持社会?定和推动社会发展发挥了独特而不可忽视的功能，达致的效果也符合政府的政策取向和预期成果。期望透过康复计划方案检讨，确立政府对自助团体的承担。
当义工应具备什麽技巧？有什麽大忌？“伙伴心声”告诉您。
科研资讯
协作计划加速人造视网膜发展 译者∶曾建平
利用人造视网膜令患有例如视网膜色素变性（RP）、老年黄斑病变（AMD）等晚期视网膜退化的病人恢复视觉，将会在可见的将来逐步实现。
据一项刚公布的计划显示，美国政府能源部的五家实验室和三家大学，还有一家名为“千里眼医疗器材公司”（Second Sight Medical Products Inc.）已达成合作协议，希望加速发展人造视网膜计划。能源部亦将於未来三年拨款二千万美元支持有关计划。
美国抗盲基金会（Foundation Fighting Blindness）於五年前曾经支持人造视网膜计划。当时计划的开发者是约翰·霍普金斯大学的小尤金·杜安博士（Eugene De Juan, Jr., M.D.）和马克·胡米恩博士（Mark Humayan, M.D., Ph.D.）。他们现正在洛杉矶的南加州多汉尼眼科研究所（Doheny Eye Institute）工作。多汉尼研究所将负责协调各参与协作的团队，进行有关人造视网膜的临床试验。
“千里眼公司”的任务是造和推广人造视网膜。这种装置把视像讯号储存在含有电极的微型小圆片上，然把讯号用电流脉的方式传送到大脑。小圆片放置在眼球的面，接收 嵌在眼镜的摄像机传入的讯号，而讯号经由使用者的电脑腰带加工处理。电极刺激视神经纤维，然将讯号带到大脑的视觉中枢。实验首先为病人植入含有十六枚电极的圆片，结果成功恢复一些参与实验病人的部份视觉。新一代的圆片含有五十至一百枚电极，现正处於前期的临床试验阶段。小圆片未来将会加入更多的电极，令使用者能看到四周的亲友面容。
现时的人造视网膜只能为实验对象提供有限的视觉。曾有一名失去五十年视觉的男子，经过2002年的植入手术，现在已能看到大型的字体，还能够在明暗反差的环境下分辨茶杯、碟子和刀具。时至今日，已经有六名人士分别接受了这个版本的手术。
现时还有几个在美国、欧洲和日本的小组从事其他形式的人造视网膜研究。与“千里眼公司”相比，一家名为“仿生眼”（Optobionics）的美国公司为更多的病人植入其研的装置，而部分病人亦表示他们的视觉於手术有了明显的改善。
美国抗盲基金会医学治疗计划总监蒂米斯·舒恩医生（Dr.
Timothy Schoen）表示，各个小组的初步研究结果是重要及令人鼓舞的。美国政府能源部的加入亦同样令人兴奋。参与协作计划的单位在各自的领域上都拥
有独特的资源，例如工程学、材料科学和微电子学等。运用这些资源开发人造视网膜，应会加速这类产品打入市场的时间。
对美国抗盲基金会来说，人造视网膜是帮助患有视网膜退化病变患者的方法之一。美国现有九百万人因这类致盲疾病而失去视觉。基金会非常重视有关技术，拨款支持遗传学、基因治疗、视网膜细胞移植、人造视网膜植入、药物及营养治疗等方面的尖端研究。
（资料来源∶美国抗盲基金会，网址∶www.blindness.org）
另类疗理
闲话中华养生之道（下） 录音整理∶吕月明
(续上期)除了要留意四季气节的运行对人的影响外，十二经脉对人的影响也是很重要的。它是指一天内不同时段十二经脉对人体所产生的作用。以下是一天的生活与十二经脉的关∶
早上五时至七时行大肠经，表示大肠的经脉在该时辰是最畅旺的，所以那时是大便的最佳时间。七时至九时行胃经，该时辰最适宜吃早餐。九时至十一时行脾经，脾是负责把血液带至全身的，所以在该时辰散步最佳，好使早餐的营养随血液运至全身。十一时至一时行心经，心的作用是保护全身，所以饭小睡十五分钟最佳。下午一时至三时行小肠经，三时至五时行膀胱经，五时至七时行肾经，宜小休片刻，不宜劳累。黄昏七时至九时行心包经;九时至十一时行三焦经; 晚饭散步为佳，至十时就该睡觉，十时过不宜有过多活动，因为晚上十一时至一时行?经，午夜一时至三时行肝经，三时至五时行肺经，如果午夜时份仍未就寝，加上喝酒的话，便会伤害?肝。又由於阴阳相的关，月亮在午夜时份阴气最重，如果那时还未就寝便会影响身体，因为睡眠是恢复阳气的最佳方法，迟迟未睡阳气便会被晚间的阴气吸走，人的能量便会流失，长时间如此便有损健康。
谈及十二经脉，便谈谈三餐应有的饮食态度∶早餐要吃得有营养，宜吃点，推动血气。午餐吃饱便是，不宜过饱。晚餐便要吃得少，也不宜吃太多，否则劳累肠胃，助长肠胃细菌活动，身体便会变差。宜多吃蒜头，有助杀菌，能调理肠胃，使大便畅通，有助身心循环。夏、冬季时手脚冰冷者属寒性，不宜进食生冷食物。寒性食物为体积大，植地而生，偏绿，偏苦，含水量多，生长速度快，如西瓜冬瓜等。热性食物为体积小，偏甘偏甜，如荔枝龙眼等。
人应该跟随著大自然去运行，日出而作，日入而息，日出时份起床做运动，把晚上积聚在身体内的浊气排出。多呼吸新鲜空气，少量臭氧对身体有益，尤其在破晓时分吸入少量臭氧甚至可以治病。晚上打开窗户使空气流通也对身体有益。要明白大自然运行的道理。
(本会理事刘奕小结，香港人是以西方医学为本，但要从根本处的调理入手，非参考中医学不可。中医学博大精深，中华五千年的养生之道是有其道理的。从王博士口中说出来听似简单，但其实高深且重要。要明白宇宙与人之间微妙的关，就好像大齿轮带动小齿轮的运作，一旦明白了以，便能调理好身体，不易生毛病。希望本会与王博士能合作，设计出一套专为视障人而设，以中华道家养生哲理为本的诊治登记方案，为会员实际推行。)(全文完)
互助十载纵横谈之二
拒绝与接受 曾建平
“拒绝”与“接受”是对立的两面，却成为协会的理念和策略。
对於视障，我们的根本取态是“拒绝”的，同时以“接受”作为现实策略。
机构的理念，体现在实际营运。服务提供者以提供各类复康服务，协助受助者适应视障为己任；失明人自助组织积极争取平等机会和合理权益，达致提高生活质素的目标。
视网膜退化病患者自助组织，鼓励和协助病友积极面对现实，关注与自身利益相关的社会事务和政策，同时坚信只要透过集体行为，团结互助，推动科学研究，我们的眼疾最终将会得到根治。
协会成立初期，基础脆弱，1996年组成“科学及医疗谘询委员会”，得到医生和学者的支持，他们以极少的资源和无比的爱心，开展了“香港视网膜退化病患者登记册”计划，中间曾因为经费不继而被迫暂停。到2004年底，已经为逾百个家庭做了全面彻底的检查，进行DNA筛选和分析，为未来接受可能的治疗创做预备条件。这些努力，是基於“拒绝”理念引发的行动。
过去的《RP通讯》，到来的《视网之窗》，每期都少不了科研信息，还是最受欢迎的栏目之一；近年不少会员参与保健组，交流保留剩馀视力的心得。这些，可不说明大家都在“拒绝”吗？
本月专题
特区政府对自助团体的承担 本刊编委会
特区政府近期展开康复计划方案检讨工作。据我们了解，卫生福利及食物局在康复政策的策略方向中，包含了以下内容∶价值取向有∶平等机会、自力更生、全面参与及融合。策略方向有∶增加社区互助网络、促进非政府机构及互助组织的发展。而预期成果是令残疾人士能够自决、自力更生及有尊严地投入社会生活。
长期病患者及残疾人士涵盖广泛的社会阶层，他们不分职业、贫富或教育程度高低，由於疾病或器官残障，形成人数众多的社会群体。由长期病患者及残疾人士发起和自务的自助组织，在过去十年成长迅速，营运质素日渐提升，最主要的社会功能有∶
一、教育长期病患者及残疾人士和他们的亲友认识相关疾病和残疾，互相鼓励，以正面的态度重投生活，积极参与社会事务；
二、开展公众教育，推动平等机会，提高预防疾病的意识，让市民大众对长期病患者和残疾人士加深了解，促进社会共融；及
三、担当长期病患者及残疾人士和政府决策及执行部门、医疗及复康服务提供者、专业团体以及市民大众之间的沟通桥，一方面结集和倡导长期病患者及残疾人士的意见和诉求，另方面参与解释及落实相关部门的政策和规划，协助政府改善施政，推动社会资本的建立。
事实说明，长期病患者和残疾人士自助组织对维持社会?定和推动社会发展发挥了独特而不可忽视的功能，与传统的社会福利和康复服务不会亦难以互相替代，反而形成了相互补足的互动关。长期病患者和残疾人士自助组织所发挥的功能和达致的果效，也符合政府的政策取向和预期成果。
以往政府对自助组织的存在和功能无明确认同，亦无实质性的支援。自2001年开始，政府每年拨款约600万元，供自助组织提交为期两年的计划。这种拨款模式在2003年得以延续，本期拨款至2005年底结束。
目前得到此项拨款的自助组织约40多个。个别组织获得的每年拨款额由三数万元至最多的约20万元不等。这项拨款对长期病患者及残疾人士自助组织的生存、延续和提升，促进自助组织发挥功效，起了无可置疑的作用。
相关政府部门要求受惠的自助组织定期提交报告，评估计划成效。与政府恒常资助的服务相比较，自助组织拨款报告要求较为简要，兼顾了对公帑问责的要求和适应自助组织运作特色。
按这项拨款与受惠机构数目计算，平均每个组织每年获得拨款不足15万元，大致相当於政府编制中一名普通文员或工人一年的薪酬加附带福利。以这项拨款达致的社会成效来说，具有极高的成本效益。
就此项拨款的延续性，相关政府官员曾经表示，个别自助组织受惠期限最多可能只有四年，之会分配给以前未获拨款的组织。
就今特区政府对自助组织的承担，我们的诉求是∶
一、基於自助组织对维持社会稳定和推动社会发展的成效，政府应维持合情合理地增加相关的拨款，令这些组织得以继续生存和不断提升。
二、基於对公帑问责的原则，我们同意继续执行现时的申请和报告程序，由社会福利署负责审批计划和监督推行情况，提供适当的专业指导。
三、除非出现重大过失，否则政府没有理由停止或削减对原已受惠的自助团体的拨款，应该继续为这些机构提供基本和?定的生存条件，且适当增加对他们的扶持，令他们的营运质素及社会成效得以进一步提升。
四、政府应增拨资源，为更多原未受惠的自助组织提供申请和获得拨款资助的机会，扶植更多自助组织发展。
我们期望透过这次康复计划方案检讨，特区政府能进一步确立对长期病患者和残疾人士自助组织的认同，对他们的生存和发展作出应有的承担。
分享园地
黄山记 罗仲坤
协会的旅小组成立两年多了，曾经到过的旅地点有: 顺德碧桂园、福建武夷山、广州凤凰城碧桂园、中山和佛山、新会古兜山温泉、和近期的黄山。黄山是小组成立时的第一个目的地，来因为种种原因拖延到去秋才成行。可惜响应的只有十一人，包括视障成员七人。
“黄山归来不看山”，意谓黄山是天下名山之冠，只要你去过黄山，欣赏过黄山美景，以什麽山也不用去看了。让我告诉你，那是文人雅仕的大之词。黄山不是想像中的美，更不是视障人士和脚力不好的人适合去的地方。因为全程多阶，而且完全没规则，也没有级咀，偶一不慎便会踏空，失衡跌倒。如你全神走路，那什麽风景也看不到。
来到黄山脚，第一步是坐吊车上山，他们叫“飞索”，和香港海洋公园一样，依山势斜斜吊上山。从吊车外望，不时见到有人在吊车下，拿著手杖一拐一拐的步行而上，也许是另一种山情趣。来到山顶，环顾四周，原来已是身在万山环抱当中。什麽四海风景区、北海风景区、西海风景区、和光明顶都在四周远处。什麽十八罗汉迎朝阳、猴子观海、观音渡海、飞来石、笔架石、竹 石、九龙山、飞来柱等，都是一堆堆的山头加上一点想像力就是。天气实在太好了，阳光普照，没有云海，没有如烟如雾，忽隐忽现，如幻如真的仙景。唯一不教人失望的是:远处和近处都可见黄山松。在山上四处走动，因为阶多，下时要小心，上时腿子便吃苦。我们十一个人总是追不上大队。两个视力较差的索性自掏腰包，请挑夫用竹轿抬他俩四处览。在山上逗留四小时（包括用膳时间），下午四时前下山。离开曾经是我们梦寐以求的黄山。
旅带来的另一种乐趣是购物。在路过景德镇之时，我在瓷器一条街的某一店子买了我的心头好，一对6 高的结婚新人瓷器娃娃，男的头带卜帽，身穿黄马褂，蓝短打，胸前带著一个大红 球。女的头带凤冠霞 ，一身红衣，完全是中国民间风俗色彩。我又买了三1 高的卡通人物娃娃，吉蒂猫和班点狗。很便宜，每一元人民币，女孩子见了一定欢喜。在全国瓷器最著名的景德镇，我庆幸买到它的特产。
谈到特产，我们几位朋友也买了他们的心头好，是南昌特产酱鸭。太平洋百货在我们住宿的金山城酒店附近，百货店地库是一个大超级市场，那的女售货员感到惊奇，为什麽我们这几位朋友如此爱好那些酱鸭，每人买四！这就是如获至宝的疯狂购物的乐趣。
谈到乐趣，四位朋友爱在晚上找人按摩。问他们为什麽？回答说是去学学各地按摩技巧。再问按摩师是男是女？他们毫不考虑回答一定是女。哈哈！
我写这篇文章一方面是为旅小组做宣传，另一方面是提醒大家，以前人们去旅是去看风景和观光，现代人去旅是去吃、喝、玩、乐、和购物。君不见每天从内地来的自由行人士，他们都是满载而归去。看风景和观光是正常人的专利，有视障的人可藉著旅去吃、喝、和购物去调剂枯寂的生活。不要认定这是很颓废，那你就不懂享受人生，过去的日子多，未来的日子少，努力工作只会加快视力衰退。
如果你对旅有兴趣，可以透过协会找我。我是旅小组的联络人，下次有活动我会通知你。但有一条件，就是能照顾自己，或有人陪同，我们没有义工，没有资助，有的是互助和欢笑。
伙伴心声
温故知新 陈国兴(中心主任)
自助组织的可贵之处，是由一群面对相同处境的朋友组织起来，齐心向同一目标进发。而自助组织的特点之一，是成员以义务形式为组织和其他成员提供服务。这次笔者选择以温故知新作为本文的主题，主因是近期再接触了一些有关义工的工具书籍，藉此在新年互相勉励，鼓励会员在服务协会时，不单真正达致视障人士当家作主，发挥义务工作的无私精神，更能互相包容，建立团结互助的良好气氛。
每个人都是独特的个体，要让来自不同背景和期望的人汇聚融洽，不管回报是个人满足或荣辱，组织互助合作，可说是有缘相聚。义务工作除了要有一股热诚，更要参与者的质素。要真正发挥一加一等如三的效能。笔者不嫌陈腔滥调地多讲一遍义工精神，还望各热心会员义工、准会员义工和脱离了会员义工行列的朋友们再次咀嚼，再次咀嚼。
湾出版的《志愿服务理念与实务》一书的作者指出，出色的义工领袖必须具备的质素，包括∶统合凝聚、知人善用、明察慎办、果决立断、慎谋远虑、开拓创新、鼓舞激励和有容乃大。可能你会问，要符合以上要求的义工，真是可遇不可求；又或者，你会回应，我已超标达成以上种种。不过，请想一想，在你的义工生涯岁月中，对周遭的义工和服务对像运用以下技巧和分数又有多少呢?这些技巧包括∶聆听、信任、掌握、融入、解除、分 、鼓励、慷慨、实践和挺身等。
请再想一想，你又曾否有意无意犯上书中所列出以下的义工大忌呢?这些大忌包括∶作秀、挂羊头卖狗肉、蜻蜓点水、虎头蛇尾、来去自如、尸位素餐、要特权、傲慢、争功、光说不做、贪小便宜、斤斤计较、公器私用、挑拨离间、小圈子、好高骛远、喧宾夺主、走火入魔、欺凌新人和口是心非等。可能你会问，我非圣人，以上种种，在任何社群和组织内经常出现，只是程度不同而已；或者可以归咎於人性本质，甚至认为某些地方更是中华民族得天独厚的民族特质，再加上星座命理。
有诚意有质素的义务工作者，把义务服务作为一种可以媲美终身职业的事业。所谓质素与大忌，要靠个人定期反省，而且正因为人无十全十美，更需要在群体内彼此善意提醒，互相接纳包容。担任义务工作的基本意义，不仅是个人满足或荣辱得失，更需要合群精神，方可令自己、周遭的义工同志和服务对象同步前进。
管知易行难，一旦跨越此山，风光无限呀！要避免犯上义工大忌，必须行之以诚，实事求是，建立自信，持之以恒，自我约束，由小处做起和有容乃大。今年5月22日协会将举行会员大会，更是两年一次的理事会改选，详情将於会前数周公。协会有许多不同岗位需要会员大力参与和支持，笔者在此鼓励各会友积极参与会务发展，互助共勉，发挥视障人士当家作主和义务贡献的无私精神。
会务动态 本刊编委会
应会员要求，创会十周年纪念特刊工作小组决定把“携手互勉诉十年”徵文比赛截稿日期延至3月31日，欢迎本会会员、亲属及义工参与。
比赛目的是让会员、亲属和义工就协会十年来的成长抒发感怀，回顾与协会共同成长的历程，加强凝聚，迎接未来。
作品内容可包括∶加入协会或支持协会义务工作的动机和原因；参与协会活动或义务工作的得益与感受；对“互助自强”理念的体会与实践；对协会未来发展的期望。
本会会员、亲属及登记义工均可参赛。作品以二千字为限，可以用手写、录音带、电子文件等形式提交。
比赛设一、二、三等奖各一名及优异奖三名，奖金分别为一千元、八百元、五百元和三百元。比赛结果将於6月公。
欢迎大家踊跃参加，查询请与本会职员联络。
本会代表洪轩利、刘奕於2月4日出席由卫生福利及食物局召集的2005香港康复计划方案检讨简介会。
据政府官员介绍，现时康复政策的策略性方针包括∶建立残疾人士的个人能力，协助他们全面融入社会；加强对残疾人士及其家属的社区照顾及支援；促进跨界别的协作，增加社区互助网络，实现无障碍的社会环境等等。
检讨工作将根据这些策略方针订定康复服务的未来发展路向，由一个包括政府官员及残疾人士组成的工作小组统筹，任务包括∶检视现有服务；确定日的服务需要及订定针对性的服务；订日的服务发展方向。
整项检讨工作将为期一年，预计明年初完成。
本会代表李健、刘奕、陈国兴於1月23日出席深水?区“社区投资共享基金”计划推行及发展讨论会。
本会代表分享了本会提交的“互助网络展生机”计划是希望帮助有视网膜病患者充能，连区内居民和商户，为社区创造更多就业机会。计划亦会发挥视网膜病患者的才能，在学校内以他们克服疾病的坚毅精神去鼓励青少年。协会认同基金的理念，视网膜病患者非单纯服务接受者，他们有很多才能可以贡献社会。
本会代表曾建平於1月24日出席香港复康联会视障服务网络会议。会议讨论该网络今年的重点工作，将继续推动无障碍环境(包括《畅通无阻设计手册》修订和交通运输的改善)，以及积极参与特区政府的复康计划方案检讨及修订工作。网络亦将考虑举办研讨会，探讨如何应用现代科技提升视障人士的生活质素。
“社会政策小组”工作简报∶
─本会代表曾建平、刘奕、杨诗敏於2月3日出席医院管理局引进标准药物名册简介会。据介绍，制订名册主要目的是透过统一所有医管局医院和诊所的用药及药物政策，确保病人可公平地获处方具成本效益，经验证安全及有效的药物。引进名册，用药政策、药物选择、分类及用药指引会更加清晰、公平及统一，确保辖下各医院和诊所用药一致及对病人公平。药物名单内的药物数目与现有数目大致相同，预计药物方面的开支亦不会因而减少。
标准药物名册包括两类药物，即通用药物和专用药物。
通用药物指经证实对病人临床情况适用和有效，可供一般使用的药物，占名册内约八成半的药物。公立医院和诊所提供这类药物时，会根据标准收费徵收费用。专用药物指在特定临床情况下经专科医生特别授权使用的药物，占名册内约一成半的药物。
医管局现开始对标准药物名册公开谘询三个月，会员如对名册有任何意见，欢迎与中心职员联络。
─本会代表曾建平、谭世鸿於1月28日出席运输署残疾人士交通通道工作小组会议。本会提交的议程是∶有尊严地和便利地乘坐公共巴士是视障人士的应有权利。本会代表指出，不论巴士公司是否抱有歧视部份乘客的主观意图，事实上无法观看巴士路线牌的视障乘客一直受到排斥，不能有尊严地和便利地得到服务，失去与其他市民同等的权利。类似的议题已经反来覆去讨论了不下三年。公共巴士营办商不断以发展“卫星导航系统”为挡箭牌，藉词推拖，若无其事；运输署对此隔岸观火，听之任之。而在我们邻近的广州和佛山，已开始有效地解决公共巴士对盲人乘客的报站问题。本会强烈要求，视障人士应该与其他市民一样，拥有有尊严地和便利地乘坐公共巴士的权利。我们敦促运输署积极介入，责成公共巴士营办商为此订立行动计划和时间表，在检讨和修订专营权条款时列入相关要求。
在其他议程中，本会要求电车公司尽快落实推行改善路线牌的计划；要求政府部门从速改善波斯富街横越轩尼诗道行人天桥的照明和级咀；要求九广东铁在尖东站尽早安装八达通剩馀票值报读装置；要求运输署检讨及改善铜锣湾部份三角形安全岛对视障人士的过路安全等。
─美国马萨诸塞州华切斯特理工学院四名学生於2月1日到访本会，就香港交通运输系统与视障人士的关进行调查。本会代表曾建平、洪轩利、宋永江、王定国出席了会面，分享香港视障人士在使用公共巴士、路面、的士以及外出时遇到的困难和障碍。该四名同学稍将与运输署署长霍文见面，反映本会的诉求。
─本会代表曾建平、刘奕赞及余咏欣於1月21日到电车公司视察路线显示牌。就现场所见，显示牌加上大字体数字，颜色对比较现时用的明显加强。本会代表建议路线数字的字体还可稍为加大及加粗，再加强照明。
本会代表陈志刚、李健、刘燕芳、邝美仪於1月22日与德贞女子中学的同学合作，与六十多名长者进行联欢活动。本会为长者放映了老年黄斑病变的短片，分享处理家居生活的心得，为长者们作了歌唱表演。
本会原资讯及推广主任余咏欣小姐因个人理由请辞，已於二月中旬离任。
望星 大威士
行星
我们对太阳的感觉是由光线到较长的电波。我们看见太阳时觉得温暖，也要适应太阳在地球上所引起的磁场变化，这些变化能影响电波的接受。就如纳尔指出的这与行星们的位置有关。变化可能不大，但在生理，特别就神经而言，效果是相当显著的，就连在树上钻两个洞，也可测知电能的变化与太阳系的运动有关，当然较敏感的人就更会受它们的影响了。
就如我们的地球有自转，太阳与月亮就好像在天顶运行一般，日月之起落和早晚，要看我们是在什麽经度，其他行星也是同样变动其位置，因此有金星日、火星日等，亦都可以预测而知。在欧洲各地习惯登记出生日，科学家可以 集到很多出生的资料，用电脑计算它们与星体的位置关，列出图表。一位科学家选择法国科学院的五七六位院士，奇怪地发现他们都在火星或土星升起或当顶时出生。为求佐证，他又 集五零八位著名医生的生辰，结果亦同，这其间的关联指出他们的出生和他们的成功与两个行星的位置有关。
以上两种统计的结果证明偶合的可能性仅属千分之一，终於科学家第一次提出证据指出，行星实际影响或指示著我们的生活，这也是科学在一重要事项上与占星学的传统信仰不谋而合。也就是三万五千年的长期间，才能有今日占星学的成就。事实上，传统占星学过於杂微妙，令我们怀疑它另有为人所不知的来源。
现代量子研究方面指出物质都有微波，而且生物之接受外界消息就是一种微波作用。如果两种微波的波率互相重叠，双方就会互相接受互应。这种感应叫「节拍」，多次的节拍形成期，所以宇宙的一切都随著节拍而舞蹈。(未完，待续)
—本期完—
编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，张淑珍，郑贯中，黄秀平，
黄俊恒，刘奕，郑景谦，陈棋，
辛广源，黄锡莲，谢璧珠，欧光宗。
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk
版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。