~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研信息：眼底病变的电子眼移植治疗 ---------------郑志等
本月专题：从助视器材外借服务看视觉复康 ----陈志刚、曾建平
生活小提示：康宁镜用后感 ---------------------------刘明
伙伴心声：离开是为了回来…… ----李雅媛（信息及推广主任）
会务动态 ------------------------------------本刊编委会
义工部落 ------------------------------------本刊编委会
望星 -------------------------------------------大威士

编者手记
如何帮助失明患者获得一定的功能性视力，一直是人们关注和研究的焦点之一。通过光电刺激视觉传导通路上不同部位的神经元或神经组织，诱导其发生反应，产生光感觉、定位觉、图形觉、运动觉的电子眼移植技术为复明带来了曙光。
大部份视障人士都保留或多或少的视觉，协助他们最大限度地善用剩余视觉，即所谓“视觉复康”，是重要的复康策略和服务；而适当地利用助视器材，则是视觉复康服务的主要内容。

科研信息
眼底病变的电子眼移植治疗 郑志等
（编者按：本文摘录自《中华眼底病杂志》）
原发性视网膜色素变性、老年黄斑病变及晚期青光眼等致盲性眼底疾病目前尚无切实有效的治疗方法，不少患者最终导致失明。如何帮助失明患者获得一定的功能性视力，一直是人们关注和研究的焦点之一。通过光电刺激视觉传导通路上不同部位的神经元或神经组织，诱导其发生反应，产生光感觉、定位觉、图形觉、运动觉的电子眼移植技术无疑为盲人复明带来了曙光。现就人工视觉——电子眼的种类、临床适应证、生物兼容性及其应用和存在的问题等研究概况作一综述。
电子眼是通过光电刺激视觉传导通路上不同部位的神经元或神经组织，诱导其发生反应，产生视觉（光感觉、定位觉、图形觉、运动觉等），最终帮助盲人恢复或部分恢复功能性视力（functional vision）。
目前，电子眼的研究已取得了令人瞩目的成果。根据移植部位的不同，电子眼分为视网膜下、视网膜表面、视皮层移植电子眼。无论是那一种电子眼都有两个主要部分组成: 电极和光电转换器，光电转换器把吸收的光转变成电流；电极中的电流对视神经元或其网络进行有效的空间刺激。
视觉的正常活动有赖于长期安全的电刺激，为此，电子眼的移植与应用必须具备以下前提: 合适的刺激参数及其对神经完整性的保持，最小侵入性的移植技术和长期移植的生物兼容性材料等。
视网膜下移植电子眼
人眼组织学检查发现，视网膜色素变性、老年黄斑病变等患者视网膜仍有部分功能，内层视网膜节细胞保持完好，无论处于变性的什么阶段，神经节细胞仍有相当高的自发性电位活动，其频率可达48 Hz，当其受到电刺激时可发生反应，且将信号传递到大脑视皮层中枢。这是视网膜下和视网膜表面电子眼移植成功的组织学依据及必要条件，也是其临床适应证。
视网膜下移植电子眼实质上是使其代替已丧失功能的光感受器——视细胞，这种电子眼一般是一只硅芯片，该芯片是由众多微光电二极管的电极串组成，运用标准半导体技术制作而成。芯片主要有三个部分：
（1） 光敏区: 充分吸收环境中的光线；
（2） 光电二极管区: 把吸收的光转变成电流，电流产生的大小与吸收的光强度成正比；
（3） 金属电极区: 把电流传递给视网膜组织，即刺激芯片周围的双极细胞和神经节细胞，产生视信号并传递到视皮层。
植入方法是常规进行眼部局麻，在睫状环后平行角膜缘切开巩膜、脉络膜达视网膜外层，切口长约0. 5～1. 0mm，把芯片装在特制的移植工具上，将芯片植入到视网膜色素上皮层与视网膜外层之间，植入部位大多选在眼球的上象限。用1020 的缝线缝合植入伤口。
最近，有人把这种微光电二极管电极串的芯片植入到患者的视网膜下，通过光电二极管的转化，进入眼内的光信号变成电信号，再通过电极对视网膜的刺激，患者可分清光的明暗。
视网膜表面移植的电子眼
视网膜表面移植的电子眼就是植入的芯片置于视网膜表面，而非视网膜下，通过电刺激视网膜表面神经细胞产生视觉。其移植的适应症和成功的组织学依据与视网膜下移植基本相似。与视网膜下电子眼不同的是，由于其移植部位的特殊性，视网膜表面电子眼并未利用视网膜本身具有的视信息处理的神经网络系统。因此，视网膜表面电子眼必须装备一个信号处理器: 把图像信号转变成电信号，且进一步处理成可被大脑视皮层“感知”的空间时间电信号模式。
这种电子眼一般由体内体外两个部分组成: 体内是移植于视网膜表面的硅芯片，硅芯片由微电极串组成，其制作材料及方法基本同上；体外是一台带有摄像功能及数据处理软件的计算机，或特制的数字相机，安置在患者的眼镜架上，它们把图像信号转变成电信号，再通过计算机与硅芯片之间的连接导线，电流便输送到芯片电极中。芯片的大小、金属导线的直径一般在数十到数百个微米之间，导线的芯通常是铂、铱或铂铱的合金，芯的周围是硅，外围涂上一层可收缩的不锈钢钢套。还有一种铂芯片，把铂的微电极串制成薄板，薄板置于聚酰亚胺薄膜中。
电子眼移植前的准备同玻璃体切割术，常规眼球局部麻醉，睫状体平坦部三切口，注液管及导光纤维准备完毕，用视网膜钉把硅芯片固定在视网膜表面。聚酰亚胺薄膜的铂芯片则无需特殊的固定，电极头用氰基丙烯酸盐粘合剂与视网膜粘连，整个铂芯片则靠弯曲的聚酰亚胺薄膜的张力的作用紧贴在视网膜表面。
Hum ayun还进行了人体心理物理实验，当刺激频率在40～50 Hz 之间时，患者主诉眼前有一束稳定不闪烁的光，其刺激域值有赖于被刺激的视网膜的面积。当把投射到视网膜上的图像按照25×25 栅格、栅格间距4. 5″分成一个个的像素时，即使投射剂量在6 Gy 水平，物体大小在31. 5″，参试者也能辩清其中的75%；使用6×10 和16×16 微电极串进行实验，能够阅读4 个像素字母大小句子的参试者则表现出很好的扫视能力。Marks 等[13] ? 对5位患者进行了电子眼植入后视功能的观察。其中3 例为视网膜色素变性，1位为老年黄斑病变，另1位是出生后发生的不明原因的视网膜变性。结果，视网膜色素变性和老年黄斑病变患者均可产生位置觉，其中2位患者报告了电极在视网膜上的移动，并能感觉到两个电极独立刺激时同时产生的两个光；在分辨率实验中，一名无光感的患者视力可达4/200 。

本月专题
从助视器材外借服务看视觉复康 陈志刚、曾建平

大部份视障人士都保留或多或少的视觉，协助他们最大限度地善用剩余视觉，即所谓“视觉复康”，是重要的复康策略和服务；而适当地利用助视器材，则是视觉复康服务的主要内容。

得到社会福利署推荐，本会于2003年获得“八十法环游世界基金”拨款，购置了一批光学镜片（包括放大镜、望远镜及滤光镜等）和电子放大器（座枱式CCTV），并于当年年中设立工作小组，开始推行“助视器材外借服务”（以下简称“外借服务”），对象是有需要的本会会员。为检讨两年来推行服务的得失，为日后发展提供参考，工作小组于2005年10月至12月进行问卷调查，并于近期发表调查报告。

是次调查的目的是：收集会员对助视器材使用和外借服务的意见，作为日后改进及发展服务的参考；促进会员透过助视器材的辅助，在日常生活中更好地运用剩余视力。调查对象是本调查的访问对象为本会会员，当中包括曾使用及未使用外借服务者。

调查的主要结果如下：

? 最常借出的助视器材为电子放大器，当中有一半曾使用外借服务的受访者均借用过电子放大器，其次是放大镜及滤光镜，而望远镜借用者则极少，反映出会员对电子放大器的需求殷切。

? 有一半曾使用电子放大器的受访者表示，借用时间长达一年或以上，而四成及近六成曾借用放大镜及滤光镜的受访者表示，曾借用时间均为少于三个月。由此可见，会员对电子放大器的需求较大，亦反映因本服务未有视光师的专业指导，借用者未必认识光学镜片对他们的辅助效用。

? 分别有近四成及五成曾使用本服务的受访者表示，欠缺助视器材对学习进修及读取数据方面有极大的影响。反映出欠缺助视器材有碍视障人士阅读。

? 逾三成曾使用本服务的受访者表示，助视器材外借服务分别能在读取数据及学习进修方面能够及非常能够帮其运用剩余的视力，可见助视器材能有助视障人士满足阅读的需要。

? 近四成曾使用本服务的受访者表示，尚算满意本服务的宣传推广、数据查询、轮候安排、借后支持及借还器材安排。另外，约四成受访者表示满意签约手续。至于按金交还及保养费缴交手续的运作，分别有逾三成受访者表示尚算满意、满意及非常满意。整体而言，服务使用者对本服务的评价是正面的。
? 约七成曾使用本服务的受访者表示，会员及职员介绍是他们得知本服务的主要途径，其次为本会刊物，有近三成受访者指他们从中得知本服务。另一方面，并没有受访者表示从本会网页得知本服务。

? 而近六成并未使用本服务的受访者表示，未使用本服务的原因为并未需要，其次有逾一成受访者表示因无法负担保养费。

? 有四成受访者表示并未自置任何助视器材，主要原因为经济负担不来。

? 逾七成受访者表示将来会试用或继续使用本服务，可见会员对本服务颇有需求。

? 在增设器材的优次为手提CCTV和彩色CCTV，然后是黑白CCTV和放大镜，对望远镜和滤光镜的需求不大。

? 有近四成受访者认为每次借用器材最适合的借用期限为3至6个月，其次有近三成受访者认为6个月至1年最适合。可见会员对助视器材需稍长的借用期。

? 有逾五成受访者表示，在使用助视器材前，并无经专业视光师检查及处方，当中逾五成人表示不知道有此规定。对于未来外借服务中加进视光师验眼和处方，逾四成受访者表示十分接受。

从调查结果，我们可以得出以下的观点：

1. 视障人士对助视器材以及本会的外借服务是有需求的，但基于大部份视障人士对视觉复康的概念和服务未有深入认识，不了解助视器材对他们最大限度地善用剩余视觉的帮助，致令该等需求未有充份表现。

2. 外借服务推行两年来，以电子放大器需求最为殷切，光学镜片则较少人问津。情况表明，因缺乏专业视光师的协助，借用者未能获得详细视功能检查，以及适当的处方，以至较少选择借用光学镜片。

3. 在调查过程中，不同的受访者有不同的需求。事实上，视网膜退化病变是退化性的病变，同一患者在不同的阶段对助视器材的需要亦大有差异。对于外借服务而言，基于有限的资源，应考虑是响应普遍需求，还是特定需求。

4. 应分析不同助视器材外借期间对会员的功能，例如﹕电子放大器有相对固定和长期的借用需要，而光学镜片则可能是在自费购买前借来试用。此点可连系到未来借用期限是否需要作出调整。

5. 从问卷调查中，我们问及助视器材对生活上的影响，无论以影响或运用剩余视力方面，都看到助视器材在会员中只用作阅读之上。究竟助视器材在会员心目中的功能又是否完全清楚？外借服务未来是否需要提供更多视觉复康的知识和訉息，可以好好探究。

6. 外借计划的宣传明显是服务当中很弱的一环。以会员网络或职员作出宣传是无可厚非的，但可考虑推行长期和有规划性的推广，利用会内的硬件和恒常机制宣传，例如﹕宣传单张和长期热线查询等。

7. 未使用服务者有两大类，一是因金钱问题，这涉及服务的资源，亦可能与他们的价值取向和消费模式有关。另一类则认为服务并未需要，不过到底是会员确无需要？还是他们根本不认识视觉复康的作用？如果是后者的话，应该好好检讨和跟进。

就该调查报告的发现，我们提出了几点建议：

1. 助视器材外借服务能有效辅助视障人士善用他们的剩余视觉功能，过去两年有穏定的借用需求，因此应延续有关服务，并继续寻求资源，逐步扩展和完善是项服务。

2. 大部份视障人士对视觉复康的概念和服务并不认识，忽略了助视器材对于他们在日常生活的有效辅助作用。因此，应该大大加强宣传和推广视觉复康的知识和信息，令更多视障人士认识和运用适当的助视器材。

3. 助视器材外借服务属于视觉复康的其中一个环节，取得专业视光师的支持和协助，将令这项服务更加符合视障人士的复康需要。因此，应考虑争取专业视光师的协助，或与大专院校如香港理工大学视光学院探讨合作推行服务的可能性。

4. 以使用者而言，视障人士能够自置合适的助视器材是较为理想的。由于电子放大器价格高昂，非普罗大众所能负担。因此有需要倡议政府设立相应机制，或放宽现有机制如个人中央计算机基金等的规限，津助待业、退休及低收入而有实际需要的视障人士购置助视器材。

助视器材可以辅助视障人士有效地复康是不争的事实。本会作为视网膜退化病变患者的自助团体，有责任和使命倡议相关服务。本会助视器材外借服务的推行、延续和扩展，只是一个试点。政府和社会各界应正视视障人士的诉求，创造必要条件，令视障人士得以透过有效的视觉复康，重新发挥他们各方面的能力，携手缔造和谐共融的社会。

生活小提示
康宁镜用后感 刘明

（编者按：本文为内地一RP论坛的贴文，作者刘明是居于上海的本会会员，她于2004年透过本会会长曾建平的协助，为自己和母亲配了三副康宁镜。）

朋友们，我来了！我也来谈谈康宁镜。

康宁镜的功用，我曾经有贴子说过了：夜视，在我感觉不明显；增强立体感，有助于上下楼梯，感觉效果比较明显；过滤有害光线保护眼镜，这可不是感觉得出来的，呵呵。这里需要说明一点，对于不同视力状况的人，康宁镜的功效是不一样的，想来诸位应该可以理解。就好像同一副近视镜，对于某个人有用，对另一个人就不会那么有用，这是一样的道理。后面还会说到这一点，请各位千万记住“镜片的功效是因人而异的”。

先说说我的情况，近视加散光，裸眼视力尚可。配镜当时选择了一副红色镜片（编号550）和一副黄色镜片（编号450），价格大约分别为1610元（忘记是港币还是人民币了）。还为母亲配了一副深一点的黄色平光镜片（编号511），价格约700元。康宁镜的价格因近视和散光等度数的改变而有差异，所以，这只能为各位做个参考。

最初配镜时，为了选择镜片颜色而头大不已。最好的做法当然是面对面直接选择，可这又是不现实的。现在想来，当初为选择镜片而向曾先生和其它热心朋友所提出的问题可是真啰嗦啊，最直接的原因就是没能真正理解上面所说的“镜片功效的因人而异”。可他们却总也不厌其烦地详尽回答，直至最后问无可问之时。内心的感谢之情不多述及了，直接进入各位所最关心的主题吧。

随着编号的加大，如450到511到550（这是我所购买的三个型号，其它的型号因不熟悉就不说了），康宁镜的色由深入浅逐渐变化。450是黄色的，颜色较浅，适于在计算机前阅读使用，不过，鉴于本人的情况，它成了我日常生活中不离身的助视工具。晴天、阴天、雨天、雪天均一直配戴使用。550是红色的，适合强光下使用在酷暑天的室外，我会一直配戴它，效果非常好，感觉眼睛很舒适。

为母亲挑选镜片是最困难的，她畏光严重，视力损伤也很严重，当时仅存0.04的视力。最初考虑550最适合在强光下使用，可能会更好，但又想到母亲视力很差，颜色最深的镜片如果用不了就作废了，那也是千来块钱啊！于是想到450，又担心450过于浅色，没有效果，最后选择了511，比450更深一些的黄色，结果是，母亲戴了之后说，强光底下还可以，光线暗一点的地方，简直就无法行走。
从母亲选择镜片的情况看来，似乎450还会更加合适一些，因为可以在更暗一些的地方使用。可是，对这一说法，其实还要考虑一点，是视力本就不行，还是镜片的问题呢？而且，事实上，如同我配戴眼镜那样，强光下还用着550镜片，进入室内，马上就换成了450，否则，又会感觉过于黑暗了。所以，没有一副镜片是适合所有人使用，也没有一副镜片适合某个人在不同的时间和地点使用的。在选择镜片的时候，必须要充分考虑到自己当前的视力水平和畏光程度，简单地要求曾先生给出一个简单可行的建议标准实在是难为他了。

除了镜片的选择外，还有几点曾先生曾经给我提出的建议或者个人的感受，一并带给大家。康宁镜的功能之一是要保护眼镜，而镜片的大小当然就意味着挡光范围的大小。所以，最好选择镜框较大的眼镜架，可以更多地过滤有害光。

另外，配镜最好到专业的医疗机构进行，本人曾经在学校周边的眼镜店配过眼镜，后来却发现，他们根本无法为我配镜，眼镜度数与实际情况有一定差距，幸好没有造成大的损伤。所以，从此选择到当地医院眼科去配，更加专业一些吧。

再有，配镜度数外，一定要注意要求医生提供瞳孔间距，瞳孔间距决定着眼镜的最后使用效果，具体原因简单说不清楚，但请一定留意。

为了当初执着要求一个简单标准所给先生带来的烦扰，为了各位今天更清晰的认识，也为了答谢热心朋友的帮助，特撰写小贴一篇，希望能为各位提供必要的参考。

以后走在大街上，看到类似的眼镜，我可就找到组织了，哈哈！

伙伴心声
离开是为了回来…… 李雅媛（信息及推广主任）
想不到与各位读者「会面」的第五篇，已是笔者在“伙伴心声”的告别作了。大家阅读到这篇文章的时候，笔者已经悄然辞行远去，再次展开人生的另一新阶段。在此感谢协会过去一年对笔者无微不至的关心和照顾。

从没有手到拿来的机会而最后得到这份工作，是始料不及的。既然得到这个机会，笔者是本着一股热诚服务协会。或许有些人对于笔者任内表现未曾满意，或许有些人对笔者小小的帮忙已感激不尽，无论如何，都要感谢那些喜欢和鼓励自己的人和那些不喜欢和批评自己的人，若果没有这些经历和许多苦、甜、酸、辣的回忆，人生亦不能得到成长与丰盛。
若然读者问笔者为何选择要离开？只能说人生在不同时间有不同选择，在工作的过程中遇到疑难，可以向同伴、义工以至会员求助，去完成一件事情。可惜付出的努力与预期，难免事与愿为，笔者顿感个人不足，渐渐力有不逮，唯一想到的是充实自己的能力来补足所缺。决定告别的一刻，内心充满不舍，不舍的有过去对自己栽培不少的协会中的理事们，我们之间已建立亦主亦友的关系；与自己每天一起共事的同事们，携手渡过风雨同路三百多天；积极参与公众教育讲座和政策倡议的会员们，令协会的社会参与蒸蒸日上；在笔者需要人手支持时拔刀相助的义工们，使一切不可能做到的事情在群策群力下变成可能；当然令笔者难忘的是与自己每天必通电话商议公事的曾会长，他那无人能及的工作魄力、处事的思维和演说风范技巧对笔者受用不少。在此容许再说一次：「谢谢您！」

今天即使踏出协会，并不代表完全离开这个温室，选择餐风宿露的我，只要在能力许可之下，定会回归大家庭一尽绵力，希望在外实践得到的成果与一众伙伴分享，同时回馈于每个会友。此刻的心愿，祁望我们的协会在本土能让外界有更多认识和认同，亦可以立足于海外有华人的地方，使更多的视网膜退化病变患者得到适切的支持；随着西方人学习汉语成风，《视网之窗》能增加多些外国读者，使我们的专有独特信息遍布广阔的角落。

缘起缘灭，缘聚缘散。希望缘份很快带回笔者与各位读者在《视网之窗》会面和交流，衷心送上临别的祝福。

会务动态 本刊编委会
?理事会决定，第十二届周年会员大会于5月21日（星期日）在大坑东社区会堂举行，以审议上年的会务及财务报告，通过今明两年的财政预算，及进行理事会补选。有关文件将于四月寄发给全体会员。

?2006年卖旗筹款工作小组于2月8日召开首次会议。小组成员认同今年9月2日卖旗筹款客观环境颇为艰难，包括因暑假刚完不易招募学生义工，同期有其它眼科及视障团体卖旗筹款而强化竞争，气候变化更是难于控制。小组成员经热烈讨论，决定全力以赴，做到最好，提出工作目标为招募义工1,500名，筹款收入60万元。
小组推举梁七根担任主席，并设立义工（组长曾建平）、宣传（组长刘奕赞）、财务（组长梁七根）和总务（组长庞绍荣）四个分组，陆续开展工作。

?本会“科学及医疗咨询委员会”于2月10日举行会议，由主席林德深医生主持。会议接纳曹振华先生提出辞任，并感谢曹先生对该委员会以往
所作出的贡献。会议亦详细讨论邀请若干眼科医生和分子遗传学家加入的问题，并有初步决定。会议并检讨登记册工作进度，尤其是注意到会员的诉求，将加速处理分子遗传分析的数据，以便尽快约见已经完成眼科及遗传检查的会员及其家属，向他们详细解释检查结果。

?为改善服务会员和会务运作的环境和设施，得到“余兆麒残疾人士基金”拨款支持，本会“赛马会视觉复康中心”于1月份完成了装修工程。除中心内部全面粉刷一新外，并在助视器材室、办事处和走廊等处加设了吊柜及高柜，助视器材室内供会员使用的计算机全部更新，中心门外亦加设张贴活动信息和宣传资料的灯箱。欢迎会员拨冗莅临，享用各项设施。

?本会会长曾建平获政府委任进入康复咨询委员会辖下的就业小组委员会，任期两年。该委员会成员来自社会各界，负责研究和推行残疾人士的就业政策。

? “晨光”软件提升项目工作小组于2月16日举行会议，由主席夏士雄主持，香港赛马会慈善事务经理赵爱萍亲自到场，了解项目的进展和存在问题。工作小组已初步决定选用语音程序，并收集了中外点字显示器的界面数据，进入编写程序阶段，提升版软件预计于今年下半年完成。

? “社会政策小组”工作简报：
─本会代表曾建平、谭世鸿及李雅媛于1月20日出席运输署残疾人士交通通道工作小组会议，向署方提出安装提示警告砖和方向指示发声装置在连接行人天桥和隧道的扶手电梯出入口，以便视障人士能安全地寻找行人天桥的位置。本会并要求新任运输署署长黄志刚早日与残疾团体会面，共商推行“无障碍运输”政策的具体措施和时间。
─本会代表曾建平、李雅媛于2月13日到欣澳公共交通交汇处视察引路径的明暗对比。该处去年完工时，引路径明暗对比度严重偏离标准和指引，本会为此先后去信运输署署长及在工作会议上提出，要求立即重铺。是次视察运输署等政府部门就重铺的颜色砖和物料进行咨询，视障团体普遍认为使用传统引路径沿用的黄色对比度较好。有关部门接纳建议，预计重铺工程三个月后竣工。
─本会代表曾建平于2月15日出席《设计手册》咨询论坛。与会者对《手册》内规定应用于各类建筑物的触觉地图和引路径在住宅、商业大厦、百货公司和商场列为无需装设，表示费解和不满，还提出下列意见：（一）建议政府强制楼宇通道的地面入口大堂、升降机门廊和楼梯需达到足够照明度；（二）必须把亮度对比列为强制遵循的条文，具体标准则由政府安排实物测验，按照使用者的要求作为主要参照；（三）将洗手间内装设提示警告砖列入强制部分；（四）对消防通道触觉楼面图的实用效果表示保留，以声音提示会更有效。《手册》咨询期至6月30日为止，希望会员尽量关注及提出意见。
─获湾仔区议会赞助，香港伤残青年协会与本会等残疾及地区团体合作，从去年10月至今年1月进行湾仔区无障碍环境巡查活动，并于2月16日举行新闻发布会，公布调查报告，本会刘奕赞、王定国及李雅媛等到场。
调查报告指出，就区内合共88个地点作深入的巡查后，发现各公、私营建筑物及设施于履行无障碍化的责任上，整体情况强差人意。相信报告书内所列举的问题只属冰山一角，要令香港成为一个真正无障碍的国际都会，有关当局、地产发展商、物业管理公司及设施营办商等，必须携手合作，同心推动建筑物无障碍化的工作。会员如需索阅报告书，请与职员联络。
─本会代表曾建平于2月6日视察将在东铁落马洲车站铺设的引路径物料及明暗对比度。该车站将用四条宽35毫米高5毫米的不锈钢条铺在300毫米阔的白色瓷砖上作引路径，不锈钢条上有密集的黑色横条，明暗对比度可以接受。东铁落马洲站预计将于明年初启用，连接深圳皇岗地铁站，是另一便利的过境通道。

?本会信息及推广主任李雅媛因个人理由请辞，于2月中离任。

义工部落 本刊编委会
我们这个“部落”，成员不是游牧民族，首领也不是酋长。“部落”一词源于BLOG，按Yahoo在线字典的解释，意为：= web log 博客；部落格；网络日志 （是继email、BBS、ICQ之后出现的第四种网络交流方式。 通常由简短、经常更新的帖子构成。这些帖子按照年份和日期倒序排列，故称“网络日志”）。这个新平台，是为各委员会及小组招募各类义工，加强义工和会员之间的交流。本期招募下列义工：

工作性质：整理寄发招募卖旗义工及募捐信。
义工要求：不拘视力，折信，入信，投递。
工作日期、时间及地点：四、五月，自选早午晚，本会中心。
工作性质：电话联络学校及机构招募卖旗义工。
义工要求：健视或用CCTV查阅电话，善言语表达，有耐性。
工作日期、时间及地点：四、五月，上下午，本会中心或家居均可。
报名或查询请电2304 3151或2708 9363罗乐君。

望星 大威士
黄道带的人际关系（五，续130期）

五星座之隔
前进星座代表着你的技巧。你知道要做何事。他知道如何去做。他提供方法给你，好让你能专注入你的意图里，并在旁提点及纠正你。他们知道如何正确地左穿右插，事前作出清晰的分析，好让你正确明白地预备及展开工作。

退后五星座代表着你的资源及手段。每当你力竭时，他即现身并支持你。你穷时他金钱资助你，你工作过度心情不稳定时，他助你安定。因为他知道，你的成败，即是他的成败。你尽可依赖他的援手。他亦随时在侧帮助你。你俩是一对互相合作，互相给予的关系。如能做到，无所匹敌。
（未完，待续）
—本期完—

编辑及发行委员会
主席：曾建平
委员：黄兆基，张淑珍，郑贯中，黄秀平，
黄俊恒，刘奕赞，陈棋，辛广源，
黄锡莲，谢璧珠，李雅媛，陈洁雯，欧光宗。
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话：2708 9363
视网膜退化病患者热线：2709 9989
网址：www.retina.org.hk
电子邮箱：info@retina.org.hk

版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。