~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研信息：与老黄相关的基因问题及治疗 ----译者：曾建平
本月专题：从医管局加费看医疗决策 --------------曾建平
九二大日子：第一击 ------------------罗乐君(项目主任)
分享园地：石浦之旅 -----------------------------刘明
伙伴心声：新来的我…… ------陈洁雯（信息及推广主任）
会务动态 ---------------------------------本刊编委会
望星 ----------------------------------------大威士

编者手记
科学家发现了三个与大部份老年黄斑病变相关的基因，从而能够更好地预计什么人患上老年黄斑病变的机会较高，并有助开发治疗方法，更有效的预防“老黄”的发病。
政府近年不遗余力地促进社会伙伴关系，推动建立社会资本，而重点推动这项工作的卫生福利及食物局，又曾否想过把社会伙伴关系和社会资本的概念运用于医疗改革呢？
九二大日子，成功与否，您的参与不可少！

科研信息
与老黄相关的基因问题及治疗 译者：曾建平

据“美国抗盲基金会”（Foundation Fighting Blindness）公布，研究人员确定，三个基因与所有老年黄斑病变（AMD）病例中的约三分之二相关连。

去年3月，“美国抗盲基金会”资助的研究人员发现，仅仅在CPH基因（complement factor H）的变种，就与一半的老年黄斑病变案例有关。一篇在《自然遗传学》（Nature Genetics ）发表的研究论文，调研人员发现，CPH基因的变种，连同其余两个最新确定的基因变种─BF（factor B）及C2（complement component），造成了74%老年黄斑病变的案例。

“美国抗盲基金会”研究总监斯蒂文?罗斯博士（Stephen Rose, Ph.D.）认为，“这项突破令我们增强了预计能力，知道什么人患上老年黄斑病变的机会较高。它为我们提供了良好的目标，去开发治疗方法，而更重要的，是更有效的预防。大部份已有或即将出现的疗法，只能在病情晚期加以处理，那时病人已经开始失去视力。为我们带来希望的，是更容易预计什么人士处于高危，会有更多公司设法发展预防老年黄斑病变的治疗。”

发现这些新的科研成果的科学家包括：美国哥伦比亚大学的兰度?阿里克密兹博士（Rando Allikmets, Ph.D.），以及艾奥华大学的格莱格里?哈什曼博士（Gregory S. Hageman, Ph.D.）。他们两人都是获得“美国抗盲基金会”拨款资助的研究人员。

在2005年3月，阿里克密兹博士和哈什曼博士的研究小组证实，CFH基因属老年黄斑病变的高危成因。今年2月，他们连同达拉斯长老会医院视网膜研究所所长阿尔伯特?爱德华斯博士（Albert Edwards, M.D., Ph.D.）,获得“美国抗盲基金会”颁授“卓越研究大奖”，以表彰他们发现CPH基因与老年黄斑病变关系的成就。

在此同时，一家在美国马利兰州名为GenVec的生物科技公司宣布，该公司一种治疗湿型老年黄斑病变的基因疗法，在首阶段临床试验中取得良好结果。这项临床试验为期12个月，有28名病人参与了试验。虽然研究着重于观察疗法的安全性，在治疗中采用较高剂量已表明能有效遏止病情的发展。因老年黄斑病变而受到器官损害的病人，在6月和12个月的单一治疗中，使用较大剂量，结果病情没有加重；而接受较小剂量的病人，器官受损的面积则有所增加。

GenVec公司的疗法名为AdPEDF，涉及把一个基因传送到视网膜，这个基因能够导致生产一种治疗性的蛋白质，称为“色素上皮层衍生生长因子”（pigment epithelium-derived factor，简称PEDF)。早前由“美国抗盲基金会”进行的前期临床研究中发现，PEDF可以阻止不健康血管的生长，这些血管正是造成湿型老年黄斑病变患者视觉受损的成因。

参与AdPEDF疗法第一阶段临床试验的病人，要接受玻璃体内注射，把物质送入视网膜。生产PEDF的基因，盛载于腺微生物载体，然后把基因传送至视网膜内的目标范围。约翰霍普金斯大学威尔马研究所的彼德?坎伯其阿罗博士（Peter Campachiaro, M.D.）以及他的同事领导这项AdPEDF的第一阶段临床试验。较早前，“美国抗盲基金会”拨款资助坎伯其阿罗博士和杜克大学眼科中心的黄傅敦教授（Prof. Fulton Wong），开展PEDF临床试验的前期研究。

“不单单是我们受到AdPEDF疗效的鼓舞，比起其它正在出现的老年黄斑病变治疗，这是一种只需要较少次数的眼球注射的方法。”美国抗盲基金会研究总裁斯蒂文.罗斯博士说，“更重要的，这是基因疗法及传输科技的良好进展，对治疗其它视网膜退化病变有正面的影响。”

AdPEDF第一阶段临床试验的结果，发表于今年2月号的《人类基因疗法》杂志（Human Gene Therapy）。第二阶段临床研究的对象，是轻微至中度湿型老年黄斑病变的病人，共有20名病人正在接受两种不同剂量AdPEDF的单一治疗。

老年黄斑病变是55岁以上人士致盲的主要成因，美国有900万人患有这种视网膜退化病变。

就上述报导，本刊向美国杜克大学眼科中心总监黄傅敦教授查询。他表示，几年前他曾为GenVec公司开发的基因传输载体进行动物（猪）实验，并提供有关数据供该公司开发最终用于人类临床试验的基因载体。这些载体以至基因疗法原则上也可应用于治疗视网膜色素变性（RP）。现实情况是，除非这些载体以RP的共同途径（common pathway）为目标，例如锁定特定基因变异的RP病人，否则没有人会开发只能治疗一小群病人的疗法，然而可以观察老年黄斑病变治疗的试验结果及其后续发展。黄教授现时仍集中研究导致RP的共同途径（读者可参考本刊第128期，2005年11月），虽然他的对手尽量避免引述，他在2000年发表的论著得到越来越多的认同。黄教授并采取一种新研究取向，以电生理学研究动物和人的问题，表示他也参与人类临床的研究范畴。

(资料来源：美国抗盲基金会，www.fightblindness.org。)

本月专题
从医管局加费看医疗决策 曾建平

医院管理局计划在今年内向政府提出加价建议，范围包括急症室收费、药费、住院费及专科收费等。

加费理由之一，是减少对公营医疗的滥用。我们不否认近年公营医疗有被滥用的现象，不过，如果医管局以减少滥用作为加价理由，必须交代“滥用”的质性和量性涵义，例如滥用的具体定义，现时的滥用率，预期加费后滥用率的下降幅度……等等，否则以此作为加费理由将难以得到病人和市民的接纳。其实要减少滥用，除了加费，与病人组织合作，在病人中间加强宣传教育，是更为正面的策略。

医管局提出加费另一目的是要达到收支平衡。按照医管局提出的方案，加费后预期每年增加多少收入？如何运用增收金额？都必须在咨询时向病人和市民交代。

而最令病人感到忧虑的，是医管局如何评估加费对贫困低收入市民和长期病患者的冲击？第二安全网有什么具体因应安排？没有令人安心的答案，势将引起新一轮的争拗和民怨。

香港的病人数以百万计，每年投放在医疗卫生的公共资源数百亿元。讽刺的是，病人被排斥在医疗决策之外，久而久之他们产生了对当局的不信任感，造成持续不断的社会对立。

近年香港不少病人组织理解进行医疗改革的迫切性，也认同为整体和长远的利益作出承担。不过，政府和医管局从未表现出把病人作为伙伴，欢迎病人参与医疗决策的诚意。以往的医疗政策咨询文件，在制订及决策过程鲜有病人代表参与；近期医管局行政总裁苏利民先生上任，病人组织一再约见，仍迟迟不予安排，足见病人在医疗当局眼中的地位。

香港社会的开明和开放为各方公认，然而对待病人群体却非常守旧。以欧盟为例，在制定医疗卫生政策例如药物研究开发的优次、病人安全等重大议题时，均邀请病人组织在听证会和辩论发表意见，且不是假咨询，而真正把他们的意见与其它利益相关者如医护专业人员、药剂业、科研单位等的意见同等处理，实质体现病人在医疗卫生的参与和承担。

从近年大大小小的医疗议题中，我们不禁思考一个问题：现时香港的医疗卫生体系，是以什么为中心？以行政？医生？医院？药物？疾病？如果我们不在理念和实践上推行「以病人为中心的医疗卫生」，融资、药物、公私营等问题都难以妥善解决。以病人为中心的涵义，一方面是尊重病人的权利，适应病人的需要；另方面是吸纳病人参与决策，让他们分担责任和作出承担。

政府近年不遗余力地促进社会伙伴关系，推动建立社会资本，而重点推动这项工作的卫生福利及食物局，又曾否想过把社会伙伴关系和社会资本的概念运用于医疗改革呢？

九二大日子
第一击 罗乐君(项目主任)

今年是小女子担任卖旗统筹工作的第二年。记得上年，初出茅芦的我对卖旗工作一无所知，一到位就“见招拆招”，过程中碰壁不少。吸收了去年的经验，即使未必能事事至臻完美，但今年至少自己对整个卖旗工作有了更明确的方向，加上小组成员及不少有心人的建议及提醒，令整体筹备工作更趋完善。

是的，没有创新的意念，又岂能为卖旗日加添新元素? 我们因应会员的实际困难，特为参与卖旗的残疾人士及一名陪同者提供交通费，既鼓励会员参与，亦表示协会的小小心意。我们首次举办卖旗日标语创作比赛，反应十分热烈，已收到四十多份创意非凡、激励士气的佳作。我们还成功邀得电台节目主持人车淑梅女士担任宣传大使，为这项筹款活动增添色彩。到四月中旬，报名参与卖旗的会员达135名，已超出上年的纪录，成绩令人鼓舞！

现阶段十多名义工和会员，正不厌其烦地联络全港中小学，动员他们派员支持九二卖旗日。往后的工作一浪接一浪，发募捐信、寻求赞助、连串的宣传推广工作将会接踵而来。我们密锣紧鼓，细雨耕云，不但为筹募一笔善款，更期待更多市民认识视网膜病变和我们的协会。

以下是得奬名单及得奬标语，请大家共享。
得奬者 得奬标语
冯启端 有钱齐出钱 有力齐出力 支持RP会 卖旗好积极
王定国 募捐为眼睛 期望见天明 善长伸出手 助我见光明
黎玉芬 9月2 齐参与 卖旗筹款非难事 同心协力好容易
杨诗敏 9月2日约定你 港岛卖旗靠晒你 齐参与 多谢你
吴志辉 自强自助去筹款 有幸喜见你出现
石建基 卖旗齐努力 共创好成绩 善款筹更多 大众齐得益
阮文伟 万众一心迎92 卖旗筹款为RP 齐参与 请支持
张淑艶 9 2 9 2 情系R P 卖旗筹款 聊表心意 乐善好施

分享园地
石浦之旅 刘明

5月里，随着一个旅行团，我们来到了宁波象山附近的小镇石浦。为了看到它，花费了一车人六个半小时的车程。所幸，这小镇倒也不负众望，颇有些值得回味之处。

小镇就是一条长长的街，大约为了保持其原貌，新城建在了其身后的土地上。因为是新开发的旅游地，很多赚钱的花样还没有兴起，走在那长街上，几乎见不到泛滥成灾的旅游纪念品商店，游客因为新发现而发出的惊呼也会引来小镇上人们善意的微笑和惊异的注视。

长街的两旁，是一间间的民宅，木质的结构。木头的本色，青色的石头路面。小镇居民养了很多花卉，就地取材的缘故，花盆竟然是各种各样的海螺。尤其是房檐下吊着的一盆盆吊兰、仙人掌什么的，甚至还有一串串海螺海贝组成的风铃，惹出了游人阵阵的兴叹和兴奋的留影。

游览这天，当地正好下着蒙蒙的细雨。密密的雨丝里，三两个孩童来回疯跑着。街边的屋檐下，还有衔着烟斗的老人和利用海贝制作工艺品的妇人，显出了小镇的宁静与悠闲。

一条长长的小街，竟似山城的地貌，不时出现数级阶梯。上去下来间，游人发现，手上门票所标注的数十个景点被一一打上了小孔，表示此处已经游览结束。这些景点都很小，却又很精致，给人很值得一看的感觉。

令我印象深刻的有那么几个地方。柯受良的飞车纪念馆，据说，这位有名的冒险家出生在这里，并且在小镇上度过了幼时的部分光阴。馆内陈列着其人飞越黄河壶口瀑布和别的一个什么地方的车，还有其它一些个人数据和宣传海报等。

唐装的纽扣馆。同游者中有个很纯真质朴的青年，动作麻利，先众人之前已经观光过了这个地方。见到后来者，便很热情地拉起自己的衣角，嘴里嘟囔着，“纽扣，纽扣”。不知道为什么，脑袋还随之摆动了一下。于是，听者便着急地问“你的什么纽扣弄丢了？很重要吗？”结果是惹来众人一阵大笑。进入馆内，但见各色丝质盘扣，色泽鲜艳、搭配出挑、花色也很多样。大的、小的、蝴蝶状、桃花状、梅花状，应有尽有。观看者忍不住喜爱之心，想要拍摄下这些令人禁不住希望据为己有的物事。管理员却警告到“这里不许拍照”。看到众人的沮丧，又补充说明，“明年来就有专门的纽扣店了，可以买回去做装饰品的。可惜，今年还没有建成”。可是，这安慰毕竟太远了些，明年，有谁会再肯花费那么长的车程到这里来呢？心里只留下了淡淡的遗憾。

当铺也是个令人难忘之地。小小的铺面，掩藏在柯受良纪念馆的身侧。不经意间，游人就会与它擦身而过。待得重新发现它的存在，进到其中，却又惊叹着它的设计之精妙。典当与取当分开，各有出入的门。连柜台的高低也有不同。典当处的柜台极高，典当者决计是看不到里面的估价师的。据说，是为了杜绝徇私舞弊。可是，在我看来，却是隐藏了深层的涵义的。典当之人通常处于人生窘境，急需用钱。而当铺的主人却是要靠低收高卖来获利的。如何更多地获利呢？当然要乘人之危。高高的柜台，看不到的估价师，典当者在心理上就又输了一筹。剩下的，就是任人宰割了。取当之处的柜面就要明显低于典当柜面，原因应该是不言自明的。来到典当柜台的背面，有一道高高的阶梯样的长木条柜，估价师可以站在上面接受典当者递进来的包袱。然后，回到身后一个宽大的长桌上仔细察看包袱内要典当的物品。在典当间的侧边上又有一间“总经理”办公室，里面最惹眼的是一个柜子，其形好似现在银行存放各类票据的柜子，而功能果然也是如此。最滑稽的是，有游人正在典当柜台后估价师位置观看时，另有好事的游客从柜台外递进来了一个黑色的大包。于是，黑色大包马上就被收了进来，令外面的游客大惊失色了一回。

比较当铺的简洁明了，烟馆的仿真布置则让人感觉到极大的压抑。各色烟具之外，还有类似真人的雕塑们躺在烟馆的床上吞云吐雾，解说员则介绍着当时当地人们如何出海打渔，如何将辛苦挣来的钞票送进了烟馆。看着那些艳丽的罂粟花，一个个瘦骨凌峋、佝偻着腰背的烟客，游客们更多地思考着大烟带给劳动者的是什么。于是，也更明了了“珍爱生命、远离毒品”的内涵。

在所有的景点中，渔村风貌最让人流连忘返了，毕竟，对于我这样的非渔民来说，渔民出海捕鱼实在是件很奇妙的事。小小的景点中，布置了一长条的模型，有各种捕鱼捕蟹的网笼，满载而归的渔船。据说，这里的渔民与东海捕鱼的渔民不同，他们的带鱼是吊上来的，而不是用渔网抓补的。模型同样也展示着悬垂在船身下海水里的吊钩上的、一条条长长的带鱼。更有趣的是，模型中还开辟了专门的区域，通过一个个颜色鲜明的小泥人在盐田里的辛苦劳作，为游客展示渔民是如何晒盐的。通过这些简单形象的泥雕，展现出制作工艺中的整个操作流程。可惜的是，因为时间控制权不在自己手里，未能仔细钻研一番，并且，还有很多渔家生活的细节性模型也未能为我所知。这也可说是继唐装纽扣之后留下的又一遗憾了。

之后，一行人又来到小镇附近新开发的渔村。渔村的边沿，也正是海之边缘。因为是雨天，风大浪急，海浪就在渔村的边上咆哮着。初见到海的面目时，少见到海的人们发出了阵阵惊呼。虽然气温不高，很多游客还是止不住游玩的雅兴，急急地蹬掉脚上的鞋袜，奔向了大海的怀抱。这里的沙滩上没有软软的细沙，却好像乡间的泥路，可是，这泥路又并不会使走路的人一脚陷了进去。一旦踏上它，便感觉到沙滩上的水向四周散去，仿佛害怕弄湿了来人的脚。于是，也有那些不敢下水的人，穿着鞋子，走上沙滩，渐渐地逼近了海之气息。

海岸边有出售海贝的人，千手螺、海胆、海星、珊瑚虫，还有用鱼皮制作的刺猬鱼等等，各式各样，应有尽有。感觉是，跟各地时下流行的千篇一律的旅游纪念品不同，这里的纪念品绝对原汁原味，生于斯而长于斯。精挑细选之后，我带着一个大大的千手螺心满意足地回到了旅行团的专车上，之后，再是长途的跋涉，和尘世凡俗生活的重返。

现在，安坐在我的书屋内，小镇仍旧吸引着我，令我情不自禁地沉浸到那惬意的游览中，感受着这令人留连、神往的小镇风情。

（编者按：本文作者是居于上海的会员。）

伙伴心声
新来的我…… 陈洁雯(信息及推广主任)

首先跟大家说声好。我是新上任的信息及推广主任。上任到现在只是短短的个多月，相信认识我的会员还是不多。这小小的地方聚集了一群患上视网膜色素病变或黄斑点病变的朋友，当然还有义工及职员。

从商界走到这里的我，什么事情也是新鲜的。工作性质和从前所接触的完全不同，接触的人全是新认识的，要了解的知识及数据也是从前不认识的。一切都使这个新来的我感觉非常新鲜和感兴趣。但最令我感动和激励的，是大家的一份毅力和勇气。

还记得在这里应征面试时，会长问我，过去有没有遇过一些或一件挫折的事。当时我努力在脑袋里寻找答案，不知是幸运或是不幸。活到现在，我的人生中还未遇上一些大挫折，令我未能实时回答这个问题。最后，我还是给予一个答非所问的答案。

但这个问题在我离开面试场地后，甚至到了现在，还是会回想的。原来，我是这么幸运的人，人生到了现在还未遇上什么大的挫折。当我遇上患有视障的你们，聴听到你们一点点的过去，听到你们如何面对这个残酷的现实，看见你们仍然努力生活，仍然为他人付出，仍然为大家的利益而奋斗，这个幸运的我实在万分感慨及佩服。感慨到幸福和幸运不是必然的，不是每个人都能拥有健康和健全的身体。佩服大家面对困难而仍然有坚持的毅力；佩服大家要求的不是别人的同情或帮助，而是平等的对待；佩服你们失去了视力，仍勇于走出每一步。

虽然我没有宗教信仰，但相信有天意，相信天是公平的。他夺取你一些东西，他会送回你一点东西。他夺取你们的视力，送回你们敏锐的听力、触觉及明彻的心。还有，那些你从前不知道，不发觉他们原来是如此爱你的家人和朋友。天，还送回一群与你身同感受、努力奋斗的新朋友，互相倾诉，互相勉励，互相扶持。

曾经听过这样的一句话，「有经历的人是成熟和有智慧的。」所以我相信，你们努力到今天，所累积的智慧是我最希望能吸取到的。我会好好把握这个机会，从大家身上学习，学习各位的毅力，学习遇到挫折时如何面对，尽量增加自己的智慧，好好地渡度过每一天。希望每位会员朋友，也努力地面对生活，快乐地过每一天。

会务动态 本刊编委会
?第十二届周年会员大会将于5月21日举行，协会早前已将文件寄发给会员，包括议程、上届周年大会会议纪录、2005年度会务报告及财务报告、2006及07年度财务预算。是次大会将举行理事会补选。会后并有义工嘉许仪式及会员聚餐。欢迎会员依时出席。

?本会“科学及医疗咨询委员会”于4月8日举行会议，由主席林德深医生主持。会议讨论几位新成员未来如何有效参与、邀约病人进行遗传咨询、研究论文的整理和发表、与国际组织合作开展高科技查证基因突变等。会议还就科医委的长远策略初步交换意见，包括扩展研究范畴、开拓资源、有效利用协会的科学及医疗发展基金等。
科医委近期成功邀得明爱医院眼科的胡泽燊医生和东区尤德医院眼科的秦学莹医生加入，实力增强，为日后发展奠下更好的基础。

?本会会长曾建平于3月23日出席特区政府复康咨询委员会就业小组委员会会议。该委员会由各大商会和企业主管、社工、政府官员及残疾人士组成。
曾建平在会上发言指出，残疾人士就业与能力和机会有关。政府过去多年动用资源培训残疾人士，增强他们在公开市场就业的能力，有一定成效，应予继续。在机会方面，提升残疾人士在就业人口的比例是应予考虑的方法，现阶段各大商会可呼吁及建议属下企业会员订立聘用残疾人士的指标，并不时检讨；而政府应考虑为聘用残疾人士的企业提供税务宽减，鼓励各类企业增聘残疾人士。
曾建平的发言得到与会的商界和残疾人士代表的正面响应。

?本会代表曾建平于3月30日出席由香港社会服务联会主办的“透视十一.五规划：中国社会发展前瞻研讨会”。会议邀请了国家发展及改革委员会徐林司长及民政部张世峰司长演讲，介绍第十一个五年规划以及内地社会福利工作问题，以促进香港社会福利界对国家未来发展的方针有更深入认识和了解。

?香港中央图书馆日前致函本会，表示该馆的香港资料部专门搜集有关香港的资料，包括书籍、年报、会议纪录、研究报告、小册子等等，供读者阅览及研究之用。该馆得悉本会出版了创会十周年纪念特刊，具有参考价值，希望本会能送赠，以永久存放于香港中央图书馆的香港数据部，供广大读者阅览参考，以充实该馆的馆藏。本会已应要求，将过去一年编印的刊物包括信息锦囊及华夏研讨会数据册等送赠给该馆收藏。

?本会代表曾建平、邝美仪于4月6日出席由扶贫委员会主办的“社会企业会议”。所谓“社会企业”，是国际近年流行的一种企业模式，尚未有公认的定义，一般是以解决社会需要为目标，而透过商业手法持续营运。香港近年也有一些社会服务机构开设社会企业，目的主要是为残疾人士提供就业机会，有成功也有失败的个案。多名海外和本地的学者、企业家、社会企业营运者等在会上发表演讲，谈到社会企业的成功要素包括有激情、创造力、专业精神和勇气等。

?今年9月2日本会在港岛区卖旗筹款的准备工作已全面展开。是次筹款主要是为支持黄斑病变的科研、治疗及复康服务筹募经费，善款运用于：成立科研基金，推动惠泽患者的治疗方案；进行黄斑病变患者的社会调查；推广公众教育；开展与病患者相关的社会政策倡导工作；提供复康及支持服务等。
为营造气氛，激励士气，月前举行了标语创作比赛，数十条由会员、义工和职员创作的标语已贴满中心，不少佳作匠心独运，深入浅出，引起强烈共鸣。一群热心会员包括陈志刚、吕月明、梁静云、戴翠华、梁显燊、李健、阮文伟、梁七根、曾建平等分头与所有在港的会员联络，动员他们参与9月2日卖旗工作，至4月初已招募会员义工100多名。
卖旗筹款工作小组议决，参与今年9月2日卖旗筹款的残疾会员及一名陪同者，可申领交通费。如有查询，请与项目主任罗乐君联络。

?本会代表周雪娴及陈洁雯于3月21日到白田天主教小学为小一至小六同学进行讲座分享。而曾建平，吕月明，罗乐君及陈洁雯于3月31日到高主教书院小学部为小三及小四同学进行讲座。两所小学的同学们反应十分热烈，讲座均受到学校师生欢迎和赞赏。

?本会代表曾建平、罗乐君及陈洁雯于4月1日为香港女青年会明儒松柏社区中心约6百名长者进行老年黄斑病变讲座。是次讲座使更多长者认识老年黄斑病变，对眼睛健康更加关注。而长者们反应良好，其中心职员亦表示欣赏及满意。

? “社会政策小组”工作简报：
─本会代表曾建平、谭世鸿及陈洁雯于3月30日出席地鐡公司与视障人士组织交流会议。地鐡公司表示彩虹站引路径低对比色问题暂未能解决。曾建平建议更换引路径旁的地台砖，加强对比色度解决问题，地鐡公司记录及将研究此建议。此外，还讨论部份站内提示砖问题，架空车站加设幕门，东涌吊车及港岛西线设施等事宜。
─本会代表洪轩利于3月30日出席残疾人士争取交通半费优惠联席与康复咨询委员会主席郭键勋博士会面。郭博士指出，委员会恐防基于残疾歧视条例的不清晰而引起争议，故提出只为有需要陪同的残疾人士的陪同者提供交通半费优惠。联席表明对此建议不认同，亦再次表明联席主张残疾人士独立自主，融入社会。
─上海市城市交通管理局货运处处长杨小溪于4月3日到访本会，曾建平和王定国接待了客人。双方就两地的交通管理和无障碍运输进行了交流。据客人介绍，基于传统观念，上海市的残疾人士包括视障人士外出多属机构组织的活动，很少有个别残疾人士独立行动，因此对无障碍运输的设施诉求未见明显，有关建设与香港比较尚有差距。双方均认为，要建立无障碍环境，硬件设施只是其中一个环节，意识形态以及人际关系的无障碍，对残疾人士融入社会同样重要。

望星 大威士
黄道带的人际关系（六，续132期）

六星座之隔
前进或退后六星座者，即是你的合伙人，也是你的对手。你们同时关心生命中同一领域，同样的优先次序。但你们是由相反方位向共同兴趣进发，及试图把共同兴趣应用在相异的用途上。一方是私隐的，另一方是公开的，一方是自我中心的，另一方是分享的。一方的短处可由对方长处补足，但本质上圆满了的合作力量，往往只能专注于单一生活范围，且视野狭窄，处理突变时显得缺乏弹性，或会显示出停滞不前的局面。

利用这七种星座关系原则，配合上你本身星座的特定气质和个性，便可以对一般的人关系作基本性的了解，并有所遵循，顺势而行。

由于星座由不同行星所主宰，当你们研究个别个案时，要考虑不同行星性质对这七原则的作用，才能下更适当的指引，对生意伙伴，恋爱对象，婚姻选择，或一般朋友的理解，就可以掌握其变量，以便应对。(全文连载完)

编辑及发行委员会
主席：曾建平
委员：黄兆基，张淑珍，郑贯中，黄秀平，
黄俊恒，刘奕赞，陈棋，辛广源，
黄锡莲，谢璧珠，李雅媛，陈洁雯，欧光宗。
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话：2708 9363
视网膜退化病患者热线：2709 9989
网址：www.retina.org.hk
电子邮箱：info@retina.org.hk

版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。