第 152 期

2007年11月

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研信息：对古文献中治疗夜盲的方剂研究(上) -------杨永升博士等
本月专题：港大打造国际眼科中心 ---------------------本刊编委会
分享园地：别具意义的一课 ------------------------------邝美仪
伙伴心声：所思?所想 – 卖旗筹--款前期工作… 梁可欣（项目干事）
会务动态 -------------------------------------------本刊编委会
游乐坊… -----------------------------------------------莎拉塔

冬至卖旗创佳绩，亲朋戚友齐出力！期待各位全力支持协会12月22日港岛区卖旗筹款。

科研信息
对古文献中关于治疗夜盲方剂的研究(上) 杨永升博士等

(编者按：本文原载于《中国中医眼科杂志》2007年第1期，作者为中国中医科学院眼科医院及北京中医药大学杨永升、庄曾渊、王影、吕华等。对作者支持本刊转载，谨此鸣谢。)

夜盲是眼科中很常见的一种症状，是指白天视力正常或尚可而夜晚或到暗处后视力极差或根本无法看清物体的一种表现。在古代文献中多称为“雀目”，也有称为“雀盲”；“鸡盲”；“雀目内障”；“雀目昏睛”；“鸡蒙眼”；“阴风障”等病名，称为雀目是因为它的特点是暗适应差，暗处不能辨别物体的情况与鸟雀、家禽入暮后不能见物的情况相似。最早关于夜盲或雀目的病名的记载要追述到隋朝巢元方所著的《诸病源侯论.目病诸侯》中，“人有昼而睛明，致暝则不见物，世谓之雀目。言其如鸟雀，暝便无所见也”。清代黄庭镜所著《目经大成.阴风障五十六》中有“大道行不去，可知世界窄，未晚草堂昏，几疑天地黑…”，对夜盲及视野缩窄的症状作了极其生动形象的描述。我国古代早在《秘传眼科龙木论》中就将雀目分为“肝虚雀目内障”和“高风雀目内障”，并从病因、病机、症状及治疗方面作了叙述。书中认为“肝虚雀目内障”有惟黄昏不见，惟视直下之物及小儿患者作疳医的特点。而“高风雀目内障”不仅黄昏不见，而且“惟见顶上之物，然后为青盲，年多瞳子如金色”。从病程、临床症状和预后等方面对二病作了鉴别，从现代医学的角度看，引起夜盲的原因很多，如维生素A缺乏症；先天性视网膜色素变性；先天性静止型夜盲；白内障；青光眼后期；广泛陈旧性脉络膜视网膜病变；高度近视眼底病变；眼内铁屑异物；虹膜瞳孔异常性疾病等。通过病史、体征和相关检查加以鉴别。古代因各种检查手段及认识方面所限，对夜盲的病因认识未有现代医学如此详细和深入，很多治疗可能仅是对夜盲这种症状进行药物治疗的，而且人们所认识的肝虚雀目和高风雀目含盖了大多数有夜盲症状的疾病。而现代医学也发现各种引起夜盲的病理生理机制有许多共同途径，改善这些途径中的一些障碍可能达到异病同治的效果，因此研究古代文献中以治疗夜盲为主的疾病的方药，可以为治疗相关疑难杂症如视网膜变性等疾病提供线索和经验。

1关于治疗高风内障夜盲方剂的研究

高风内障为具有暮无所见，惟见顶上之物的病症，大多数患者病起幼年，病程发展相对缓慢，常有进行性加重，最后演变为青盲或并发圆翳内障而逐渐失明。对病因病机方面研究，宋代《圣济总录》用人体卫气日行于阳，夜行于阴的理论，提出人身“卫气昼行于阳，夜行于阴，阴血受邪，肝气不能上行于目，肝受血而能视，今邪在于肝，阴血滞涩，至暮则甚，故遇夜目睛昏，不能睹物”。《原机启微》则从本病的发病机理方面，将其命名为“阳衰不能抗阴之病”。明代王肯堂的《证治准绳》则认为本病为元阳不足之病。总之，古文献主要将其病机归为：肾脏虚劳，元阳不足；脾胃受损，中气下陷；真阴不足，阴阳不济；气血不足，目失濡养；病延日久，脉道闭塞等。主要方剂有：

1.1补气助阳类方剂

1.1.1助阳汤（或归肝饮）：人参 3g 黄芪 3g 升麻 1.8g 蔓荆子 1.5g 当归身 4.5g 生地 3g 石斛 2.4g 石菖蒲3g 草决明2.4g 川芎2.4g 炙甘草1.5g 广陈皮 1.5g。人参、黄芪、炙甘草温补阳气为君；当归身、生地、石斛养血滋阴；石菖蒲、草决明、开窍明目为臣；陈皮理气为佐药；升麻、蔓荆子升清为使药。加猪肝90~120g 空腹服，名为归肝饮。

1.1.2 补中益气汤：当归、白朮、陈皮各4.5g 人参6g 炙甘草、升麻、柴胡各3g 黄芪蜜制9g姜1片枣3枚。黄芪以益气为君；人参、白朮、炙草健脾为臣；陈皮理气，当归补血，均为佐药；升麻、柴胡升举清阳为使。于是脾胃得养，后天得充，夜盲可愈。

1.1.3 人参补胃汤：蔓荆子3.6g 黄芪（蜜制）、人参各3g 炙甘草2.4g 炒白芍黄柏（酒炒）各2.1g。黄芪、人参、炙甘草益气助阳为君；蔓荆子升阳为臣，炒白芍养阴敛阴，黄柏泻阴中伏火共为使药。全方奏益气升阳，敛阴泻火之功。

1.2 滋补肝肾类

1.2.1大补参芪丸：人参、炙黄芪、白朮各30g 枸杞子120g 石菖蒲21g 川芎21g 生地60g 炙甘草30g 石斛30g 当归30g 茯苓21g。大剂量枸杞子补肾益精，养肝明目为君；人参、茯苓，白朮，炙黄芪甘温益气健脾，当归养血，生地，石斛滋阴益精，共为臣药；川芎活血，菖蒲开眼窍使补而不滞为佐药；炙甘草益气调和是为使药。本方肝、肾、脾、胃共重，先后天兼顾，是治疗虚证夜盲的良方。

1.2.2 石斛散：石斛30g 仙灵脾30g 苍术(米泔)15g。石斛生津益胃，清热养阴，仙灵脾补肾助阳，苍术为足阳明经药，气味辛烈，强胃健脾，发谷之气，能径入诸药，疏泄阳明之湿，通行敛涩。眼科之用苍术还有其兼有升阳散郁之功，该组方以达温补元阳，滋补肝肾，健脾和胃的功效。
1.2.3 还睛补肾丸：人参、白朮、茯苓、刺蒺藜、羌活、木贼、菊花、防风、甘草、川芎、山药、肉苁蓉、密蒙花、青葙子、牛膝各30g 菟丝子60g。山药、肉苁蓉、牛膝、菟丝子补益肝肾为君；人参、白朮、茯苓、甘草四君健脾为臣；木贼、菊花、密蒙花、青葙子明目还睛，剌蒺藜、羌活、防风、川芎升阳祛风，气血同调为佐；此为标本同治，绝妙好方。

1.2.4 补肾明目丸：川芎、当归、熟地、菊花、山药、知母、石菖蒲、黄柏、青盐、远志、剌蒺藜、川巴戟、五味子、白芍、桑螵蛸、茺蔚子、菟丝子、青葙子、密蒙花、枸杞子、肉苁蓉、石决明。熟地、山药、川巴戟、桑螵蛸、菟丝子、五味子、白芍、枸杞子、肉苁蓉、青盐补肝肾阴阳为君；知母、黄柏清热滋阴，川芎、当归活血养血为臣；石决明、茺蔚子、青葙子、密蒙花、菊花明目为佐；远志、石菖蒲安神开窍为使。

1.2.5 夜明八味汤：熟地12g 牡丹皮9g 茯苓12g 山药9g 泽泻6g 山萸肉9g 肉桂3g 附子1.5g 夜明砂15g 苍术12g。熟地、牡丹皮、茯苓、山药、泽泻、山萸肉、肉桂、附子八味丸温肾壮阳，夜明砂、苍术明目。本方主治命门火衰，肾阳虚惫之夜盲，能温肾壮阳。(未完，下期续)

本月专题
港大打造国际眼科中心本刊编委会

据媒体报导，香港大学医学院打破多年来眼科一直由香港中文大学专美的局面，斥资五千万元成立眼科研究所，除邀来权威眼科专家坐镇，亦会将研究所打造成国际眼科治疗研究中心，更会以数码港作研究基地，创建全球崭新的视像会诊中心，与英、美、瑞士顶尖专家共研奇难杂症。与人口老化息息相关的视网膜病变将成重点研究项目。
港大医学院署理院长梁宪孙教授和眼科研究所所长黄世雄教授接受传媒访问时强调，与香港中文大学眼科的关系「不是竞争，两所大学有自己独特之处」，但梁宪孙承认，成立眼科是他们以至医学院校友多年来的心愿，黄世雄亦坦言：「玛丽医院是港大的教学医院，要对病人作全人照顾，如果没有眼科是一个遗憾，我们应该可以补偿此不足之处！」

事实上，自1993 年大学拨款委员会决定，将港大和中大医学院眼科专家集中在眼科医院的学术部门开始，所有眼科专家和教授皆由中大医学院管理，但原来港大每年也须投放二三百万元到此部门，换来港大医科生也有眼科课程。

为使港大眼科可不假外求甚至「当家作主」，港大斥资达五千万元，开设「眼科研究所」，请来治疗视网膜病变的国际顶尖专家黄世雄教授当所长，领导4 名专做视网膜、青光眼疾病的眼科专家全力钻研眼底疾病研究，包括崭新的基因治疗。
港大眼科研究所更锐意在国际眼科舞台上建立领导地位，配合高科技数码技术，在位于数码港的研究基地，设立一个「International Virtual Clinic」（国际视像会诊中心）。黄世雄教授透露：「我们要利用telemedicine（视像诊症）请英国利物浦、美国、瑞士、的眼科专家，组织在一起提供其它专家意见(second opinion)。」黄说，此项目在全球来说是崭新概念，世界各地参与此项目的医院，只要将病例的数码影像，传送到一个地方作集中诊断，然后作诊治方案，诊症结果可在 12 小时内决定，即使是香港少见的疾病，如眼底肿瘤，因外国案例较多，可取得治疗方案参考。

目前港大已与一间位于英国的全欧最著名治眼疾的医院洽谈合作，稍后亦会在美国加州寻找合作伙伴，黄世雄期望，各地顶尖专家可透过国际视像会议讨论病例和治疗方案，并合作进行跨国界的大型研究，「这是一个很好的机会，可让全世界，东南亚和中国也有合作」。

香港人口老化兼生活富裕，视网膜疾病增加是预见的问题，港大眼科研究所未来的重点研究范围亦会集中在眼底疾病，包括黄斑点、视网膜病变、青光眼等，玛丽医院眼科亦会全面加强，眼科队伍由9 人增至明年1月的14 人，在多名医学院眼科研究所的眼底疾病专家协助下，手术量预料可增加一倍。

拥有英国皇家眼科学院副院长身分的黄世雄教授，本身是国际知名的治疗视网膜病变权威；他说，随xx人口老化和西式饮食文化的影响，眼底疾病如糖尿上眼、黄斑点病变等病理病因研究，将成他们的研究重点。

早前本港有研究指出，约有6.7％长者（即约17 万人）有视网膜病变问题，急性青光眼平均每年新症更有500 多宗，而本港大近视人口多更是导致青光眼激增的一大关键。「尤其是黄斑点，全世界社会也是如此：一有钱，患有黄斑点疾病的人便多，例如日本，上一代吃很多鱼，但年轻一代却多吃汉堡包少吃鱼，眼疾问题与心脏病类似；中国人口很多人吸烟，更是一个很大的风险因素！」

黄教授说，他们除会研究眼底疾病的成因外，更会与医学院其它学系合作，如研究基因疗法，因为很多问题均与老化和细胞基因病变有关。港大更会与北京大学的中国眼科学院院长黎晓新，合作开办中、港、星三地的视网膜治疗医生培训课程，交流及提升技术。

为更准确诊断病人的眼底疾病，港大眼科研究所本年底更会率先引入全亚洲首部解像度最高的「光学计算机断层摄影仪器」（optical computerized tomography），只要照一照病人眼睛，便能透视其整个眼底的病变问题和程度。
至于港大教学医院──玛丽医院更会配合眼科研究所全面加强眼科服务，眼科队伍由9 人增加至明年1 月的14 人，预料手术量可增一倍，门诊则可增25％至33％，目前位于玛丽S 座8 楼的眼科部门，至明年2 月即农历新年后，会由占半层扩展至全层。

本会会长曾建平月前曾与黄世雄教授会面，他表示将支持协会的工作。港大眼科研究所李启煌医生和劳卓妍博士，应邀在12月2日本会周年研讨会上讲述该所对治疗视网膜退化病变和黄斑病变的最新研究进展。

分享园地
别具意义的一课邝美仪

2005年5月3日星期二，劳动节假期后的第一个工作日，亦是我迎接新工作的开始。这天早上，我回到香港视网膜病变协会长沙湾丽阁邨的中心，一个我并不陌生的地方。然而，中心主任端来大迭文件，其中一份是超过一厘米厚多、双面印刷及布满文字的东西，一份我必须透彻地理解，和在接下来的三十个月里，需要按照实行的《计划合约书》。依稀记得，我花了一整天的时间，才初步读完这份文件。当中每一个字都是熟悉的，组合起来却是完全的陌生。尤其在应征面试时已被问及，而此刻又再出现的四个字─“社会资本”。没确实的证据，但相信当晚我是涨着脑子回家哩！

没时间待我的脑子回复正常，工作得必尽快地展开。「互助网络展生机」项目分为两部分：「光明大使」师徒计划及「创业展明天」外展互助工作队，而前者的工作先进行。在短短一个月内，要招募一群视障人士和健视义工担任「光明大使」，还要联络一所中学参加本计划。我意识到自己要化身成为一个推销员，虽是个对公司产品仍是一知半解的「初哥」，但却要发挥出推销员最专业和出色的一面。

「你能够克服视障，逆境自强和积极面对人生的经历，透过担任『光明大使』，可以『生命影响生命』的力量，与年青人彼此分享和学习，鼓励他们要逆境自强，从以建立正面的人生价值观。」我苦口婆心地向每一位视障朋友解说。同样，我也要学校的老师或社工明白本计划的理念：「这是一个小区共融的计划。首先由视障人士策划一连串的体验视障工作坊，让
学生认识视障人士在定向行动、点字学习、日常生活和与他们沟通的技巧；接着是为期四个多月的训练和活动，藉以增加学生和视障人士共同学习和沟通相处的机会；完成培训后，他们会组成义工队，服务小区，帮助别人。」

事实上，我们的协会，甚至是拨款资助的小区投资共享基金，都是首次推行以视障人士为师傅，中学生为徒弟的计划。因此，本计划推行的第一期，我确实在摸索摸索再摸索。最为感动的是，数十位视障朋友、家属及义工，真的在糊里胡涂的情况下成为「光明大使」，与我并肩作战。而这群「光明大使」获基金于第四届周年论坛暨博览会上，颁发“非凡义工”奖项，证明了他们的努力是被肯定的。第一期的成果，不单只对这群「光明大使」产生了积极鼓舞的作用，还鼓励了更多视障朋友加入第二期的义工队伍。

不过，邀请学校参加本计划的过程，则绝非顺利和容易。本计划的意义，没有任何人会质疑。但一个跨越整个学年的持续性活动，学校在实际安排上便有点困难。侥幸地，计划推行两期，分别也有一所中学乐于接受新尝试。在此还要感激殷秀汶老师和黄慧仪姑娘的全力支持和参与。殷老师和黄姑娘更见证了一群被动、缺乏自信和责任感的学生，参加了本计划后，渐渐转化和成长，实在老怀安慰啊！

除了「光明大使」师徒计划，「创业展明天」外展互助工作队是项目的另一部分。这部分的工作，就像是要从极错综复杂的迷宫里闯出去般艰难。要闯关的，不只是我一个，当然还有约十位视障朋友。我们成立了创业小组，商讨和试行可以发展的事业，为视障人士谋取出路。大家抱着尝试的心态，众志成城地闯进迷宫。可惜却是事与愿违哩！我们走过的每一处，都是「死胡同」、「死胡同」、「死胡同」……

一个个闯关的勇士变成了逃兵。旧的逃走了，招募新的来；新的逃走了，再招募更新的来，大军的士气逐渐低落。作为领军的我，站在迷宫里，似乎进退两难。若我放弃的话，那就真的完了！但我相信，或者无法容许我不相信「天无绝人之路」的。到现在我仍然坚信：只要有勇气和愿意尝试，就算在极复杂的迷宫里，也定必会走到出路！

2006年5月，计划在毫无进展的情况下推行近一年了。一天，一位视障朋友与我闲聊，并表示对扭扎气球这种技术有浓厚的兴趣。他的想法和我不谋而合，就是要组成一支视障人士“扭气球”工作队，曙光终于呈现了！扭扎气球的玩意，在协会内已不是新奇的东西。早在多年前，协会训练义工，在大型公众教育活动中，义卖气球来筹款。

目标清晰了，一连串的工作便要开展。最难得的是，我邀请到一位十分热心的视障会友，在工余的时间，义务教授数字视障朋友学习扭扎气球的技术。训练结束，我便替他们安排实习机会，教授视障和智障人士、中小学生及成人的扭气球班组、派发气球和义卖摊位等，期望累积工作的经验。无可否认的，社会上大部分人士，包括协会内部分会友，甚至是工作队的成员，都会认为扭扎气球只是小玩意，并不是也不可能成为事业。不过，最安慰的是，还有三数字工作队的成员，仍然和我有着相同的坚持。

大家以坚强的意志和无比的毅力排除万难，「扭出彩虹」视障人士扭气球工作队终于在迷宫里寻找到出路，并向着出口进发。工作队成立一年多，已经完成第三期，由师兄姐培训师弟妹的课程，累积成员有十多位；承接的工作近三十项，有兴趣班组、工作坊、义卖、摊位、布置场地和婚礼等；一项工作的收费，最高可达三千多元。这些成果不就等于成功，我们知道「创业难，守业更难」。真正的成功，还要让时间来作证。

同样地，三十个月的时间，证明了「互助网络展生机」项目的成果。每一位直接参与本项目的视障朋友、家属、义工和中学生，他们的转化和成长是不容置疑的。在「光明大使」义工队交流活动中，我见到聚会的组织和构思、安排和执行、订定未来工作和岗位分配等，都是由第一及二期「光明大使」和学生合作完成的；在「扭出彩虹」工作队中，我见到行政及财务管理、推广及宣传、工作安排及检讨、进修课程及创作新作品等，都是由组员分工合作进行。悄悄地看着他们，我的感觉，俨如一位单亲妈妈含辛茹苦地抚育一群儿女，而看到这群儿女长大成人和成家立业的安慰！

不论「光明大使」义工队，还是「扭出彩虹」工作队，只要是到过的每所机构、团体或学校，接触过的每位朋友，都给他们充满阳光的生命力所感染。由「光明大使」及学生组织，在一所小学举行的家长讲座上，可能是他们的分享打动了出席者，最终有半数的家长报名当义工哩！而这些感染力，在协会内亦产生了化学作用，管理阶层意识到建构小区网络和发展小区工作的需要。

与此同时，我亦上了人生中极具意义的一课！我感谢有这样的一个机会，参与推行「互助网络展生机」项目的工作，体现「施比受更有福」的精神！身为视障人士的一份子，视力正不断地衰退，同时亦面对着就业的问题。正因如此，我更加希望要让社会人士明白「天生我才必有用」的道理，就算是视障人士也有其独特可取的能力。不容否认，视障为人们造成许多限制。不过，别忘记，一个没有视力障碍的人，也许会有其它的不足而造成其它限制。现实中，根本没有“万能”的人，因此「凹」和「凸」的配合是理所当然的。这些道理说来简单，若要植根于“心”，就得必须用心去体会和感受哩！

伙伴心声
所思?所想 - 卖旗筹款前期工作梁可欣(项目干事)

相信大家对我未必很熟识，先自我介绍，我是新任的项目干事，在协会工作已3个月，负责今届卖旗筹款项目。坦言我从未参与过任何卖旗筹款的筹备工作，最多只是在初中时，老师呼吁我及一众同学一起上街替某机构卖旗，这便是我对卖旗筹款的第一个印象。

上任前，我对卖旗筹款的了解仅局限于联络学校 / 社团机构、宣传活动、拟订支持站、路线图及准备物资，对统筹整个项目没有多大认识，在此我谨向各位致谢，多谢大家给予的机会，好让我能够参与这项有意义的工作，为大家服务。如想认识我的话，大家不妨多些到中心参与卖旗筹款前期的工作，甚至可以参加特别为会员而设的「卖旗双响炮」，详情已刊登于上一期的《视网之窗》。

短短的3个月期间，我渐渐地发现统筹卖旗筹款项目并非如我想象般容易，很多方面，我只表面地懂得如何处理，具体的做法则需要向主席、副主席以及小组成员请教，事情才能达至完满，为此，我衷心感谢上述人士对我的培育，没有你们的提点及忍耐，我相信我需花大量时间去消化整个过程。

一个自助组织，人力与物力同样重要。人力方面，眼见有一部份的会员不计较付出多少，不辞劳苦地到协会参与卖旗筹款前期的工作如折招募义工信、募捐信、钉金旗、钉旗纸、致电联络学校、社团机构及企业，不少小组成员更拖着疲乏的身躯，一下班便赶来协会进行会议等，燃起我的斗志，激发我那一伙要「做好这个项目」的决心。在大家的努力下，我深信今届的卖旗筹款一定会达标的。

物力方面，相信大家也知悉协会的开支庞大，小至文具费用，大至会址租金、灯油火蜡，甚至助视器材及科学研究等，所费不菲。由于协会没有政府或公益金的恒常资助，经费真的有赖四方八面的支持。大家的共同信念是筹募更多善款，没有你们的支持及参与，我相信善款的数字未能飙升。在此，恳请大家有钱出钱，有力出力，共襄善举，携手贡献社会。

现在距离卖旗日净余不足2个月，义工人数只有600人，望大家踊跃支持本年度的「冬日温情送光明 12?22卖旗日」，一齐高呼「互助精神献爱心，募捐行动你有份」，「冬至卖旗创佳绩，亲朋戚友齐出力」！

会务动态本刊编委会

?第七届理事会集思会于10月13日圆满举行，20多名理事会成员、各委员会及小组负责人、职员、义工等出席。与会者就协会的角色、功能、定位、未来重点发展业务，以及科研医疗、会员网络、小区网络、对外联系、人财资源等各个范畴各抒己见，了解彼此的想法。资深社工梁锦滔先生应邀在会上详细介绍社会企业的由来、演化、营运及政府的政策取向和未来展望等。
理事会将汇集与会者在集思会上发表的意见，交各委员会和小组参考及跟进。

?曾建平、谭世能、刘奕赞于10月6日出席社会福利署署长余志稳与自助组织的座谈会，到场的有数十个自助组织的代表。
余志稳署长在响应自助组织诉求时，作出了如下的表示：
1. 自助组织应保持自主性，不应类同社会服务机构主要依靠政府拨款购买服务，仿如政府的分支。
2. 社署将继续对自助组织提供以项目为本的津助，视乎资源情况增加津助金额。
3. 社署可考虑薪酬上调和物价上升的实况，调整对自助组织的员工薪酬津助额，但绝不与公务员和资助机构员工薪酬挂钩。
4. 社署鼓励自助组织及相关机构合作举办自助组织高峰会，并可提供经费上的支持。
5. 社署支持自助组织与商界建立联系，并考虑对相关机制给予经费上的支持。
6. 社署将于本年度视乎财政状况，考虑对自助组织提供一次性拨款，供他们购置文仪器材及设施等。

?曾建平、甘谢璧珠、陈国兴于9月25至30日到澳洲柏斯出席第14届国际视听障大会。
视听障(Deafblind)是双重的感官残障，需要特别的照顾和复康服务。视听障的发病率约为万份之二左右，其中约有六成是尤塞氏综合症患者。但视听障却在很多地方受到忽视，视听障人士成为最被疏离的一群残疾人士，香港亦没有把视听障列为一个独特的残疾类别，政府对他们没有投放任何资源。从是次大会所见，香港对视听障服务应该开展下列工作：
1. 在全港进行视听障人士调查及设立登记册。
2. 开展公众教育和政策倡导工作，要求政府把视听障列为残疾类别。
3. 推动成立视听障人士及照顾者的小组。
4. 加强收集国际有关视听障的信息，加强与国际组织的联系。
5. 加强视障及听障服务机构、病人组织、视障及听障人士自助组织的联系和协调，合力推动复康工作。
会议结束后，他们到悉尼进行了考察，先后探访当地导盲犬协会、黄斑病变基金会、视障服务基金会、视网膜病变协会等，广泛地了解当地向视障人士提供的定向行动训练、低视能评估、有声及点字书刊制作、视障儿童服务、公众教育、政策倡导等工作，期望日后作为本地视障服务的参考。
是次国际会议的汇报会，将在12月2日的周年研讨会举行，欢迎会员踊跃出席。

?曾建平于10月12日出席劳工及福利局康复咨询委员会就业小组委员会会议。会议就推动政府资助的公营机构增加聘用残疾人士进行了详细讨论，并简报特区政府代表到澳洲考察当地因实行法定最低工资而对残疾雇员进行能力评估的运作。
据劳工署资料，2006年展能就业科登记了3 695名残疾求职者，为他们觅得9 737 个职位空缺，并协助其中 2 493 人就业，就业率为67.5%。在2007年首八个月，展能就业科登记了2 604名残疾求职者，为他们觅得6 994 个职位空缺，并协助其中 1 882 人就业，就业率为72.3%。

? “晨光”读屏软件技术委员会于10月10日举行会议，对项目进行小结。该项目得到香港赛马会慈善信托基金拨款资助，在过去21 个月，完成了软件开发、派送、培训、推广等工作，为视障人士提供了一套功能强大的语音及点字读屏工具，对推行“数码共融”发挥了无庸置疑的作用。
随着项目的完结，“晨光”技术委员会亦将解散。会员如需索取软件，或有任何查询，仍可与中心职员联络。

?谭世能于10月12日出席香港失明人互联会周年聚餐及新一届执行委员会就职礼。
谭世能、庞绍荣于10月14日出席香港失明人协进会“白杖日”仪式及活动。

?为配合今年小区投资共享基金周年论坛的宣传，曾建平应基金邀请于9月23日出席商业电台“正好星期天”节目，介绍本会光明大使义工队及扭气球工作队在过去两年多的成长和取得的成绩，节目主持人对视障人士能令青少年产生转变深感兴趣，并查询扭气球的运作。

另曾建平于9月24日出席基金筹备周年论坛的会议，他将在论坛中的“社会资本与持份者及团体的策略性定位”工作坊担任分享者。今年基金的周年论坛以“非比寻常的效益”为主题，将于11月15日举行。

?曾建平、梁七根、王定国于10月6日接待了约十名来访的港大、中大、理大的社工实习学生。在本会代表向他们介绍视网膜退化病变和本会的运作情况之余，大家一起就香港自助组织的现况、问题和展望进行了热烈的讨论，令同学们对自助组织有了更为深入和广泛的认识。

?吕月明、陈洁雯于10月4日到马鞍山东华三院黄凤翎中学为约420名中四至中七同学进行有关眼睛健康及小区上为视障人士提供辅助设施的讲座。另戴翠华、李健、陈洁雯于10月9日到德贞女子中学为一百多名公益少年军的同学进行讲座，除讲解有关视网膜的眼疾外，戴翠华及李健均分享了如何与视障人士相处及示范了领路法，同学们很快便能掌握领路法的技巧。
? “社会政策小组”工作简报：
─吕月明、陈洁雯于9月21日出席城巴报站系统测试，本会代表提出，报站内容适合，但声量应略为提高。城巴表示，2008年年底前将完成城巴港岛线的报站系统安装，而新巴巴士将稍后才会安装。
─谭世鸿、陈洁雯于9月28日出席地铁联络会议。与会者要求现时架空月台扶手电梯的提示声响关闭时间由晚上8时延至10时。另有与会者表示，地铁内有提示灯箱设于照光系统的灯后，减低光度对比。地铁代表将跟进有关事宜。
─吕月明、陈洁雯于10月17日出席「与市区重建局就观塘重建计划无障碍设施会议」。市区重建局职员简介了观塘重建计划的概要，而本会代表表示，希望设计者不要忽视辅助视障人士的设施，亦要细心留意设施的实际作用，认真地建设一个无障碍环境。

游乐坊莎拉塔
1. 甚么是熊猫最想做的事？
2. 谁天天去看病？
（备有奖品3份，欢迎透过电话或电邮竞猜，截止日期为11月28日，超过3名猜对者以抽签决定奖品谁属，答案及得奖者下期公布。）
(全文完)