第 153 期

2007年12月

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研信息：对古文献中治疗夜盲的方剂研究(中) ----杨永升博士等
本月专题：合作的成果，共融的体现 -------------------黄俊恒
分享园地：十年西藏梦成真 -----------------------------林英
伙伴心声：「晨光」 ----------------陈洁雯（信息及推广主任）
会务动态 --------------------------------------本刊编委会

科研信息
对古文献中关于治疗夜盲方剂的研究(中) 杨永升博士等

(编者按：本文原载于《中国中医眼科杂志》2007年第1期，作者为中国中医科学院眼科医院及北京中医药大学杨永升、庄曾渊、王影、吕华等。对作者支持本刊转载，谨此鸣谢。)

(续上期)1.3清肝明目类
1.3.1 补肝散：人蔘、茯苓、车前子、大黄、黄芩各30g 五味子、防风各60g 黑蔘75g。车前子、大黄、黄芩清泻肝火为君；五味子敛阴，黑蔘清热解毒滋阴为臣；人蔘、茯苓健脾益气为佐；防风升阳祛风为使。该方补泻并用，升降相引。在普济方中，黑蔘改为元蔘 30g，清肝明目，益气补肾。

1.3.2 高风补肝散：羚羊角、细辛、羌活、白茯苓、楮实子、人蔘、元蔘、车前子、夏枯草、防风、石斛各等分。羚羊角、车前子、夏枯草清肝火明目为君；人蔘、茯苓健脾益气，楮实子、元蔘、石斛滋阴泻火为臣；，防风、羌活、细辛升阳祛湿开窍为佐；本方与上方立法同，惟照上方力量加大。本方适用于肝有积热，肾阴虚损及阳微阴盛者，清肝明目，益气补肾。

1.3.3 还睛丸：石决明、覆盆子、茺蔚子各60g 炒槐实、人蔘、细辛、防风、白茯苓、甘菊花、柏子仁、川芎各30g。石决明、菊花、覆盆子、茺蔚子、炒槐实清肝明目为君；人蔘、白茯苓健脾益气，细辛、川芎、柏子仁辛以行气，活血，通络共为臣药；防风升阳祛风为使；使诸药上达清窍。具有清肝明目，益气化瘀的功效。

1.3.4 还睛丸：石决明60g 人蔘30g 细辛15g 茺蔚子60g 知母30g 茯苓30g 川芎30g 木香15g。石决明、茺蔚子清肝明目为君；人蔘、白茯苓健脾益气为臣；川芎活血行气，知母除邪热，细辛明目为佐；木香理气为使。清肝明目，益气化瘀。

1.3.5 还睛丸：人蔘、细辛、茯苓、木香、知母、川芎各30g 石决明、茺蔚子各60g。石决明、茺蔚子清肝明目为君；人蔘、白茯苓健脾益气为臣；川芎活血行气，知母除邪热，细辛明目为佐；木香理气为使。

1.3.6 决明夜灵散：石决明6g 夜明砂6g 羯羊肝30g 米泔水。此方为清肝明目之药，方中石决明清肝明目为君；夜明砂升阳，主夜明为臣；米泔水主脾胃为佐；羊肝与肝合，引入肝经为使。《眼科集成》中对阳气下陷，夜不见物者加人蔘以扶肝胆之阳气，以通神光。

1.4升阳除湿类

1.4.1 升阳除湿汤：炒苍术3g 柴胡1.8g 羌活1.8g 防风1.8g 炒神曲1.8g 泽泻1.8g 猪苓1.8g 陈皮10g 炒麦芽10g 升麻1.5g 炙甘草1.5g。柴胡、羌活、防风、升麻升阳为君；苍术、泽泻、猪苓除湿为臣；炒神曲、炒麦芽、陈皮消食和胃为佐；炙甘草调和为使。该方主要治脾湿雀目，湿症不思饮食，小便赤黄，四肢倦怠等。如有寒症加附子、吴茱萸以降阴回阳。

1.4.2 升阳益精丸：当归、葛根各7.5g 川芎、防风、连翘、天花粉、独活、菊花、枸杞子、覆盆子各6g 茯苓、草决明、柴胡、玄蔘各10g 五味子3g。葛根、柴胡、独活、菊花、防风、草决明升阳祛风明目为君；茯苓、枸杞子、覆盆子、玄蔘、五味子滋阴为臣；当归、川芎活血，连翘、花粉清热散结为佐使。本方标本兼治，用于阴虚于下，阳气不升之高风内障之夜盲。

1.4.3 十全还睛丸：防风、羌活、密蒙花、青葙子、川芎、蒺藜、甘草、白术、木贼、菟丝子。防风、羌活、蒺藜、川芎升阳活血为君；密蒙花、青葙子、菟丝子、木贼明目为臣；白术健脾为佐，甘草为使。

1.5其它
三花五子丸：密蒙花、旋覆花、菊花、决明子、枸杞子、牛蒡子、菟丝子、地肤子、甘草各等分。旋覆花、菊花、决明子镇肝清肝；枸杞子、菟丝子滋肝肾之阴精，牛蒡子、地肤子、甘草祛风清热明目。(未完，下期续)

本月专题
合作的成果　共融的体现黄俊恒

尤塞氏综合症的英文全名怎样串？黄斑点底部出现沉淀物而导致的黄斑点退化是属于干性还是湿性？上面两个问题，相信并非每个会员都可以正确回答。但是参与今年「小区无障碍2007学生问答及游戏比赛」的中小学生，却能够快而准地回答。如果社会上所有人都有这样的了解，那将是一件多么美好的事。

「小区无障碍2007学生问答及游戏比赛」是我们今年公众教育计划的一项重头戏。在构思今年的公众教育活动时，传讯推广小组成员和相关职员构思今年比赛的特色，就是联合其它残疾团体，在同一个比赛中让参加者了解视障、听障和肢体伤残人士的特点、能力和需要。藉此表现我们推动社会共融的宗旨，加深我们与其它友好团体的合作关系。

在筹备过程中，我们实在遇到了不少困难，譬如最初的报名情况并不理想，团体之间的合作需要时间磨合。但是，在会员、职员和友好团体的通力合作下，终于克服了一个又一个的障碍。

让我们感到鼓舞的，是今次共有十九间来自全港各区的中小学参与比赛，每间学校派出五六位同学。他们在赛前的工作坊和比赛当日，表现得相当投入和认真，就连负责的老师都被同学的热心感染。如此理想的反应，是始料不及的。

相信比赛当日有到场的会员和义工都会同意，无论是中学组还是小学组的比赛，都相当紧张精彩。在问答的环节，不单台上参赛的同学显得紧张和专注，台下的同学和老师，也是一样的投入。虽然台上比赛的是对手，但当一个队伍有卓越的表现，台下都不由自主地发出轰然的的掌声。

比赛进入游戏环节，气氛就更加高涨了，无论是会场两旁的观众，还是场中比赛的同学们，都很投入。就以有关视障的游戏为例，看着同学们表现如何为视障人士领路，为他们指示方向，立时就想到如果社会上所有人都懂得这样领路，视障人士走在街上，肯定比今天方便、安全、顺利，最少也不会有人拉起视障人士的手杖，就带他走过繁忙的马路。

要主持这样一个紧张刺激的比赛，主持人当然是相当重要。今次比赛的司仪，表现实在令人赞叹不已，举手投足之间，简单的几句话，就把场内的气氛牵引得很好。各方好友的协助，使今次比赛办得相当成功，也为我们的传讯推广工作注入一支强心针。

有比赛当然就有胜出者，但谁胜谁负并不是最重要，最重要的是我们深信，比赛已经成功地把视障和其它残疾类别的信息，深深地扎根在每一个参赛者的心里。我们期待今次比赛的一百多位同学，一百多根未来的社会栋梁，可以把他们在比赛中吸收到的，在社会上发挥出来，甚至把这些讯息传出去。

最后，当然要感谢两个协办机构，香港伤残青年协会和香港聋人福利促进会的协助和投入，更要感谢为我们担任颁奖嘉宾的伤残奥运四面金牌得主张伟良先生。他们的支持和付出，确实令今次的比赛生色不少。

比赛的结束，并不等于我们的公众教育计划已经完结，我们将继续构思新的公众教育项目，最重要的是各位会员的支持和积极参与，没有你们，再好的公众教育计划，也没有足够的人去执行。大家同心合力，让社会人士对我们有更深的认识。

分享园地
十年西藏梦成真林英

筑梦：以往想到西藏，总以为那里太遥远、太艰苦、太可望而不可及……而十年前去新疆玩时，听团友们介绍之前一年在西藏旅行的事，才猛然发现那里并非不可涉足，于是开始编织这个西藏之梦。
转眼十年过去，其间这个梦忽远忽近，有一两次已经几乎成真，却又擦肩而过，直到今年，2007年。

高原反应：“高原反应”是与“西藏”紧密相连的一个词，出发之前所有朋友都提醒一定要注意，要小心。令人惊讶的是，我几乎没什么高原反应的体验！遵循了不要快跑、不要大声说话的“原则”，所以只有在拎着行李上楼和为了赶时间拍照而在5000米以上的地方走快了几步时我才会有点气喘，停下来歇歇后也就没事儿了。没有头痛、没有失眠，也没有十几年前在海拔3077米的峨嵋山金顶上一躺下就心跳加剧的不适，总之，好得出乎意料！

紫外线：西藏离太阳近了几公里，空气又纯净少污染，所以阳光感觉起来的确比别处猛烈，长袖衣、防晒油外，帽子、太阳镜也不可少。我那副“全包”式的超大太阳镜可是派了大用场，让我能放心大胆地饱览四面风景。

RP：对于视网膜色素变性患者来说，我不知道西藏对病情会有什么影响。因为我本人不畏光，光线好时，看东西还能更清楚一些，所以戴上太阳镜后感觉还不错。但为了尽可能降低紫外线对眼底细胞的损害，我特意带了有抗氧化、保护眼底细胞作用的黄体素和花青素去，并基本做到了坚持服用。因为整个旅程不算很累人，我也没啥不良反应，所以回来后尚未感觉眼睛情况有变化。

甜茶馆：在那个看过布达拉宫之后没啥事的下午，文华和我走进了八角街上的光明甜茶馆，有了一番别样的“饮茶”经历。

在广州，挂得起“茶楼”、“茶馆”招牌的，要么大起来有点辉煌，要么小得来精致典雅。这八角街闹市之中的甜茶馆，进门一看之下，脑中跳上来的词却是“简陋”！墙壁、天花板都光秃秃的，灯光照度不够，桌子凳子也都是再简单不过的了，看起来实在还比不上我们的学生食堂！但这里的人气却旺得很！我只觉得每张桌子都坐着人，越往里走，酥油味伴着鼎沸的人声也越来越重。好不容易才喝到著名的甜茶。嗯，味道还不错，象我们的奶茶，还挺浓挺香。

吃：西藏有很多川菜馆，这自然与有很多四川人在西藏工作生活有关。而在西部旅行时，如果实在吃不惯当地的牛羊肉，川菜馆倒是个不错的选择，一是容易找到，二是菜牌上总会有熟悉的菜肴，不至于点上来发现“文不对题”，无法入口。面对藏餐馆的菜牌，可就没这么样的自信了。虽然现在用的都是意译的菜名，能分得清哪是荤、哪是素，哪是汤、哪是饭，但仅看名称，你能想到“青稞汤”是酸的，而“酸奶饭”里为了减轻酸奶的酸味，加了很多大粒的砂糖吗？还有什么“凉拌牛头”，听起来是不是有点可怕？

以前去新疆时，心里想的是要尝尝羊肉串、手抓羊肉等等，来西藏之前，却想不起藏族人除了青稞面、酥油茶之外还吃些什么？只好去藏餐馆满足一下好奇心了。试过烤牛肉、烤羊排什么的，味道还挺不错，生牛肉酱我就实在是鼓不起勇气品尝了，感觉这里的菜比较喜欢加香料，如八角、孜然等，肉类的还可理解，但当蔬菜里也吃出这些味道来时，可就只能感叹是地域之别了！

裹腹之外，进藏餐馆还想领略一下不同的风情，拉萨的藏餐馆果然是漂亮！从招牌大气些的，“拉萨大厨房”、“大师傅藏餐馆”，到小巧些的某家餐吧，甚至是朴素的吉日旅馆院子里的餐厅，哪怕门脸儿很不起眼，内部装饰却都相当华丽，给人温暖、精致的感觉。

行：说一下市内交通吧。拉萨的的士不打表，一般10元一趟，三轮车5元一趟，需在上车前与司机谈妥。当然距离远些的要贵一些，近的话，若坐三轮车，也可以讨个低些的价钱。不过在拉萨城里行车可就说不上太多的“规则”了，随时都能停车，也随时能调头转弯；路口的红绿灯不知是设给什么人看的，反正是不能根据它来决定过马路的时间的；三轮车夫拉着我们“勇猛”地穿行于车流中，的士司机则大声地按着喇叭；公共汽车虽有线路也有站牌，但说是你冲它招招手，它就会停下的……

大昭寺：我对神佛的敬意从未达到过会在哪一天挤在人堆里抢插“头炷香”的程度，因而，大昭寺成为我所进过最为拥挤的一所寺庙。迈进光线不十分明亮的大殿中，让我感到有点发晕的不是各处充盈着的酥油香气，而是这里聚集着那么多的人！走道不宽，只能容两人并肩，但它是拥塞的，只能一小步一小步地慢慢随着人流前进。周围还充满了喃喃的颂经声，仿佛正赶上僧侣们的晨课，但那颂经的声音却交错起伏，像是无数的人在低声耳语…… 我们过了好一会儿才弄清“形势”——那些拥挤在大殿里、低声吟颂着经文的，原来并不是游客，而是前来朝拜的藏民！他们不分老少，一个紧挨着一个，排在过道的左侧，按顺时针方向在大殿里前进，他们手中会拿着一只装满灯油的容器，在每尊佛像前的佛灯内添上灯油，有的还要在功德箱内捐钱，从一盏灯到另一盏，从一尊佛像到另一尊，从一间佛殿到另一间……室内光线太暗，我无法看清他们的神情，只能听到他们口中吟咏经文的声音。我无从得知他们在佛前许下了什么心愿，但有一种强烈的感觉：也许，他们来此朝圣，并不象我们那里抢着去上“头炷香”的行为那么带有功利性，他们来此，只因为他们知道自己必须来此……

出了大殿，我们在天井的另一侧找到楼梯上二楼。到了楼上，惊喜地发现这是另一番气象！没有了摩肩接踵的人流，展现在我们面前的是藏式建筑色采炫丽精美的一面：屋檐下有精巧的铜雕（资料上说那是印度、尼泊尔风格的）；更有4个华丽的金顶突出于主建筑之上（资料上说金顶下对应的殿堂里供奉着最尊贵的佛像）；楼宇的外墙上绘着很大的深蓝色底白条纹的藏式吉祥图案；后面一带游廊下的墙面是深黄色，上面也绘了很多颜色很鲜艶、将近一人高的图画，可惜我们对此没有研究，无从理解。

布达拉宫：介绍文章上都说布达拉宫高110多米，却没说清楚这是否包括红山本身的高度？仅就这110多米，在大都市里，不过是座普通的30多层的高楼罢了。但面对布达拉，你的感觉又绝对不像面对一座普通的30来层的楼宇。它用那么简单的色彩，那么简洁的线条，创造出了现代摩天楼无可比拟的气势！可以用尽脑海中能想得到的有关巍峨、雄伟、壮观的所有词藻来形容它，却总感觉无法完全表达出那种拔地而起、直插云天的向上的张力！

还有那通往布达拉宫的之字形坡道和台阶，似乎也在暗合着这“向上”的主旋律！很多游客的游记中，对这段台阶的记录几乎与参观室内部分篇幅相当呢！我倒是在想，先人们修建这“曲折向上”的路径时，是想到了物理学中“省力费距离”的原理呢，还是那著名的辩证唯物主义理论？

为更好地保护文物，室内部份的参观被限定在1小时上下。我们似乎还在被大大小小的佛像、灵塔的金光眩得眼花缭乱；还没来得及仔细查看脚下名为“阿嘎土”的奇特地面；更没顾得上探索历代的能工巧匠们是如何在红宫已经建成的楼宇内不断加建出那么多的灵塔殿和金顶，不觉就已走出了红宫的大门，又看到了外面的朗朗晴空和朵朵白云。哦，布达拉，是不是相对于你1300多年的历史，这1个小时就变得太匆匆、太短暂？

纳木错：完全出乎意料的是，我们在西藏步行时间最长、距离最远的一次，竟是在纳木错的扎西半岛！那天傍晚我们走了约两个小时，大概有五至六公里远吧。不过，若按洁所说，在高原上走一步顶在平原走6步的算法，那就深可自豪了，这可是海拔4718米的地方呀！

我们出发的目标是去看日落。在一侧湖滨，阳光仍灿烂，湖水、沙滩、小山都被一片金光笼罩着，远处的念青唐古拉雪山也披上了一层金纱。——哦，据说念青唐古拉是位小伙子，与纳木错这位美丽的姑娘已相守千万年，所以大概不应说“金纱”，而该想象成“金甲”吧，唉，又落俗套了！

但这“小伙子”只是在“守望”，真正与湖水相依的，是岸边那些巨大的岩石。有的石块一直伸入水中，有的则退得离湖水稍远，在暮色中显得越发静谧庄严。数据上说这些岩石是被湖水侵蚀形成了不同的姿态，的确它们没有太锋利的棱角，不愧为“以柔克刚的范例。其间还形成了许多大小
等、深浅各异的山洞，据说现在还有佛教僧侣在里面修行。怪不得看到有的洞口镌刻着“天赐阴阳”、“善恶洞”等与佛经有关的文字。
当我们几乎已经放弃了对日落的期待而把目标转为回帐篷时，有人回头再看了一眼太阳的方向，然后大喊：“快看！”我们赶紧转身，哦，好美的火烧云！——太阳正慢慢坠下，把那一带的云彩照得分外明亮，深深浅浅、浓浓淡淡的红色、金色、白色交织在一起，实在是只有天女才织的出的锦缎！

山：拉萨所在的地方被称为拉萨平原，车出拉萨之后，不管往哪个方向，都会看到连绵的群山。林芝的山是青葱蓊郁的，往纳木错和日喀则时经过的山则难得有高大的树木，更多只覆盖着黄褐色的矮草或干脆裸露出土石。公路所经过的地方，山势大都不十分险峻，即使这样，据小黄司机说，下雨或下雪时，因为缺少植被，道路经常会因塌方或被山坡上滚落的石块阻断，路况仍很危险。

西藏的山的气魄相当独特，不管是在河谷里看山，还是盘上了山顶时看山；也不管是绿色的山，还是黄褐色的山，大概由于视野开阔吧，看起来都相当高大雄伟，颇具威仪。可是，也不知是因为此地的宁静，还是因为光线、空气都太清澈透明，群山的威严又带着沉静的色彩，并不给人以特别的压迫感。——对，那是一种低调的，不怒而威的气魄。

梦圆：在这篇游记的开头，我说过去西藏是为了圆梦，现在，告别西藏已3个多月，我准备收笔时，这趟西藏之旅也已恍然如梦。面对都市的喧嚣，我会让心中浮现西藏纯净的蓝天白云，让浮燥的心归于宁静……

后记：这是一篇浓缩、简装版的西藏游记，选了一些本地朋友们可能感兴趣的关键词串联起来，限于篇幅，只能点到即止，给大家一个粗略的印象吧。如想了解更详细的内容，欢迎到我的网络日志（BLOG）来一起分享：http://reelylin.spaces.live.com

伙伴心声
「晨光」陈洁雯(信息及推广主任)

从前在会议中听到同事们汇报晨光软件改进的进展、启用典礼的安排、传媒的访问、课程的安排、派发光盘的情况等等，所知的只是皮毛。实实在在接触「晨光」这项目只是这几个月的事。有幸在它告一段落之前负责跟进它的文书事务，我会相信是天意。这天意让我认识了「晨光」，亦认识了研发者夏士雄。
先让我谈谈对「晨光」的「感觉」吧!在未认识它之前，只知道它可以为视障人士读出计算机屏幕上的文字。认识它后，才知道它实力非凡。它和香港人一样，需要懂得两文三语，又或是这样说，它比起部份香港人还要优胜。因为它懂得三文三语。三文是它能辨认出英文字、中文的繁体字、中文的简体字，而三语是它能说出英语、国语及广东话。而且，它可为用家提供不同的声调及速度来配合个人的需要。最重要的是，它是可携式的，用家可带着它到处去，就算身处海外，亦可利用「晨光」进行文书工作及上网。功能上的全面性是不容置疑的。

谈完了它的功能，不如谈谈它的「伟大」。对于笔者来说，它的「伟大」是它不紧为视障人士给予协助，亦可帮助其它有不同需要的人。长者们因为官能上的退化，虽然没有患上什么眼疾，但视力不足或精神不好，不能长时间阅读文字，「晨光」便为他们解决问题，读出他们每天都想看一看的报章或喜爱的小说。

「晨光」亦可协助患有痉挛的小朋友及成人学习，因为他们不能自如地控制全身的动作，拿着书本阅读是一件困难的事，「晨光」便可为他们效劳。不单如此，「晨光」更可帮助像笔者一样不懂国语，又不太懂英文的人了解某些字的发音。协会曾经收到这样的一个查询，一位秘书小姐为她的老板查询「晨光」的功能，原来她的老板是一位在外地长大的中国人，只懂得听广东话及国语，但不懂得辨认中文字。「晨光」正好为他解决不懂中文字的问题，协助他了解文件上的内容。笔者相信，「晨光」的「伟大」不限于此，但有待大家发掘。

现在是时候谈谈它的研发者了。相信很多使用「晨光」的会员还未有机会与他有一面之缘。身为职员的我，当然有此荣幸。未与他接触前，总想象他像个计算机专家，只懂对着计算机却不苟言笑。结果当然与想象的不相同。为了尊敬他，部份同事会称呼他为夏先生，但他却不喜欢这称谓，更要求我们直称他的名字。到了现在，我们还是不太能做到他的要求，总是尊尊敬敬地称呼他做夏先生。

夏先生除了没有架子之外，亦不吝啬他的学问。无论是计算机上的问题，或是英文，甚至是人生道理，他都愿意和大家分享、倾谈。大家可能有所不知，向香港赛马会慈善信托基金提交的英文建议书亦是由夏先生提笔，而不是职员。事实上，这个项目充分发挥了协会身为一个自助组织的理念，「助人自助；自助助人」。由构思、撰写建议书、研发、改进软件功能，甚至到最后的汇报报告及财务报告都是一手一脚由会员办妥，职员只是协助一些简单的文书工作及后勤支持。笔者相信，夏先生及「晨光」小组的成员在这项目中不单助了别人，亦助了自己，从中必有一些得着及领悟。

会务动态本刊编委会

?“陈登视网膜奖学金”于9月份接受申请，共收到15份申请书。经过评审委员会严谨、公正和专业的评审，评定了得奖者，现公布结果如下(排名不分先后)：
柳藤润，男，RP患者，上年度中、英、数均取得A级成绩，2007年第14届香港小学数学奥林匹克比赛六年级银奖、第10届数学奥林匹克比赛计算竞赛一等奖、2007年全港十八区小学数学比赛葵青区冠军。现于香港就读中一。
吴昌鸿，患者儿子，上年度全级第三名，历史全级第一名，品行"very good"，中五级学业优良奖，义工运动300小时铜奖, 现于香港就读中六。
谢昀臻，患者女儿，上年度全班第二名，中史全级第一名，生活教育全级第一名，数学全级第四名，操行奖；班会主席，图书馆馆理员，中文科长, 现于香港就读中二。
李风嬴，患者女儿，上年度语文、外语及历史科优等成绩，第二届语文世界杯”全国师生同台作文大赛初中组二等奖，现于北京就读中三。
谭瑞欣，患者女儿，上年度全班第6名，主要科目成绩优异，数学小老师，2007年书丛博士奖状，2006年校际朗诵女子组粤语良好奖状，2006年中西区舞蹈比赛西方土风舞组冠军。现于香港就读中一。
以上五位同学均获颁授奖学金五千元。
另潘苇晴、洪倩婷、吴俊淘、李汉成学业及课外活动均有良好表现，获“陈登社会服务基金”额外颁发特别鼓励奖一千元。
奖学金的颁授仪式在12月2 日协会周年联欢聚餐会上举行。下一期奖学金将于明年3月接受申请。

?由劳工及福利局小区投资共享基金举办的第五届周年论坛暨计划博览于11月15日圆满举行，主题是社会资本－非比寻常的效益，增建平在持份者及团体的策略性定位的工作坊中，分享了协会参与小区工作及推行「互助网络展生机」计划的经验和感受。
协会上述计划在周年论坛获劳工及福利局颁发「融汇主流」计划大奖，表彰本计划促进视障人士增强自信和转化，由受助者变成助人者，不但能够面向小区，同时与中学生及小区人士建立不一样的小区关系，开创伤健共融的新主流。
为期两年半的「互助网络展生机」计划已于十月底全部结束。协会再获小区投资共享基金拨款，于12月起推行为期两年的「光明师徒计划」的延续篇─「社会共享光明路」计划。

?本会今年公众教育重头节目 “小区无障碍2007 学生问答及游戏比赛”于11月3日举行，共有19间中小学派队参与竞逐。同学们于问答比赛中能回答大部份的问题；游戏比赛中，各队均能发挥团队精神，在视障、听障及肢体伤残三部份的游戏比赛中尽力争取好成绩，气氛既热闹，又紧张。
是次比赛小学组由圣公会圣纪文小学夺得冠军；博爱医院陈国威小学得亚军；马头涌官立小学得季军。而中学组则由圣言中学夺得冠军；何明华会督银禧中学得亚军；筲箕湾东官立中学得季军。
是次活动得到香港聋人福利促进会及香港伤残青年协会的支持及协助；香港复康会副主席、伤残人士奥运会四面金牌得主张伟良先生主持颁奖仪式。

?由香港再生会主办的“十大再生勇士”选举近日公布结果，本会会员陈志刚获选为本年度其中一位再生勇士，表彰他虽患视网膜退化病变，依然克服障碍，走上复康路，并积极投身义工服务。
本年“十大再生勇士”颁奖礼于10月21日举行，一批会员和义工到场，并向陈志刚道贺。各大报章和香港电台详细报导了各位再生勇士的事迹。
?曾建平于11月6日到瑞士日内瓦出席由“国际病人组织联盟”(International Alliance of Patients Organizations)举办的“公共卫生，创新和知识产权研讨会”。研讨会有来自世界各地的病人代表和专家出席，目的在于就知识产权与公共卫生的议题向病人组织提供教育和信息，鼓励病人积极参与讨论及提供意见，以向世界卫生组织就此成立的政府间工作小组带出病人的声音。
在公共卫生领域，许多被忽略的疾病(包括视网膜退化病变)，亟需鼓励创新的研究以开发药物和治疗，但在保护知识产权方面则涉及复杂的法律和经济问题。如何鼓励创新并同时让广大病人获得服务使用权，成为国际关注的问题，世界卫生组织亦就此议题设立秘书处和成立政府间工作小组，制订全球策略和行动计划。
本会月前申请加入“国际病人组织联盟”(IAPO)为基本会员，已获该组织接纳。IAPO现时有200多个会员机构，遍及全球数十个国家地区和不同病类，代表的病人数目超过三亿人，是最大的全球性病人组织，其使命是在全球倡导“以病人为中心的医疗卫生”(Patient-Centered Healthcare)。该组织主办的第三届全球病人大会，将于明年2月在匈牙利布达佩斯举行。

?外展讲座简报：
─戴翠华、陈洁雯于11月6日到天水围循道卫理中学为240名中四同学进行讲座。除讲解视网膜的眼疾外，亦介绍了小区上为视障人士提供的辅助设施及其用途。另戴翠华亦分享了她如何面对眼疾所带来的不便。同学们虽没有发问，但很留心讲座的每个环节。
─吕月明、陈洁雯于10月22日到上环圣公会圣马太长者邻舍中心为约60名长者讲解老年黄斑病变及小区辅助设施的?息。长者们均细心聆听，对如何使用「阿姆斯勒方格表」很感兴趣。而其中一名长者亦患有老年黄斑病变，于讲座后查询有关资料。

?“社会政策小组”工作简报：
─谭世鸿、陈洁雯于11月15日出席运输署残疾人士使用公共交通工具工作小组会议。香港铁路公司代表表示，两铁合并后，原两铁连贯的车
站如九龙塘站、美孚站、南昌站等的站内设施如出入闸机将需约一年重整。另奥运马术公司亦介绍明年奥运马术比赛期间的交通安排。
香港铁路公司及奥运马术代表均认同，清晰的标示无论是对低视能人士或到港出席马术比赛的人士均很重要，故会紧慎处理。
─谭世鸿、吕月明、陈洁雯于10月24日到将军澳的一个屋苑及两个商场进行巡查。巡查的目的为协助由香港社会服务联会举办的「2007国际复康日，共融环境表扬计划」，到参选的大厦作实地视察。另10月25日，吕月明、陈洁雯及两位港大实习社工施泽慧、陈嘉俊亦到筲箕湾及柴湾两个屋苑的商场就此表扬计划进行巡查。

游乐坊莎拉塔
公布上期答案：
1. 甚么是熊猫最想做的事？答案：拍张彩色照片
2. 谁天天去看病？答案：医生 --
(上期并没有人猜对)
(全文完)