视网之窗

第 155 期

2008年 2月

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯：西方研究含枸杞视网膜营养素 ------译者：曾建平
本月专题：中国内地的病人维权活动 ----------------------曾建平
生活小提示：打哈欠 -----------------------------------------明明整理
伙伴心声：喂，上路吧！ -------------黄伟亮（社区网络主任）
会务动态 ------------------------------------------------------本刊编委会

协会去年12月22日卖旗筹得善款54.7万元，比上年增长一成多。今年将于11月22日卖旗筹款，期望会员义工携手再创佳绩。。

科研资讯
西方研究含枸杞视网膜营养素译者：曾建平

去年5月召开的“国际视网膜病变协会”(Retina International)科学及医疗谘询委员会会议上，有报告指出，两个在西班牙的备受尊崇的实验室集团提供了实证，抗氧化剂能够减慢RP动物模拟的病情发展。有了这些证据，以及良好的安全数据，科学家们对人类临床试验作出了如下的计划。

临床试验的目标，是确立这种被称为多种视网膜营养素(RetinacomplexR)，在对视网膜色素变性(RP)的成年病人进行综合和一定剂量的疗理后，是否能减慢他们的病情发展。

多种视网膜营养素的成份，包括有：

黄体素和玉米黄质(Lutein and Zeaxanthin)，它们是类胡萝卜素，一般出现在视网膜和感光细胞的外层。在经高度浓缩后，它们发挥抗氧化剂的作用，吸收紫外线和蓝光，中和反作用的氧。

第二种成份是榖胱甘?(L-Glutathione)，另一种已经出现在所有视网膜细胞的重要抗氧化剂，经高度浓缩后，可用作维持或恢复眼睛里的氧化和抗氧化过程的相互平衡。

第三是初硫辛酸(Alpha Lipoic Acid)，它在二十世纪八十年代后期被认为是强有力的抗氧化剂，它可以在人体内转化成为一种更加有力的抗氧化剂。

第四是枸杞子里的多醣类，枸杞子在中国已有数千年历史，用于维持部份人体器官包括眼睛的保健甚有帮助。今天，科学家们知道由这种果实提取的合成物，能刺激整体免疫系统，并加工成为非常有益的抗氧化物质。

临床研究的设计：作为科学化的研究，会以随机抽样和对照方式进行。

选取病人：将在瓦伦西瓦(Valencia)大学医院眼科学系的视网膜色素变性社区名册中选取病人。选取的准则包括眼科学，例如临床征状、视网膜电流图及暗适应检查结果，而视力最佳不超过20/100(即0.5)；还有医学准则，如须在18岁以上、身体质量指数(Body Mass Index，简称BMI)少于40、了解治疗的性质及接受有关条件等。而非典型视网膜色素变性、青光眼、白内障、糖尿病视网膜炎、慢性系统性疾病、已怀孕或计划怀孕者均不会被选为研究对象。

100名被选取的病人将需参与24个月的临床试验，他们分为两组，第一组50人将接受剂量治疗，另一组的50人将服用安慰剂。
跟进期将由服食第一粒胶囊开始，为期两年。病人须在服用药物之前8星期以及之后12及24个月先后接受三次详细检查。

研究将以封闭对照方式进行，研究人员不会知道参与的病人属何组别，每次检查的评估都不会有上次检查资料作参考。病人同样不会知道自己属何组别，只有研究结束时才会得知治疗进度。

用于试验的药物胶囊成份为：来自枸杞的多醣类(Polysaccharides from Lycium barbarum lynn)150毫克；榖胱甘?(L-Glutathione)50毫克、初硫辛酸(Alpha Lipoic Acid)25毫克；黄体素(Lutein)5 毫克；玉米黄质(Zeaxantin)2.5毫克。

本月专题
中国内地的病人维权活动曾建平

本人以“病人互助组织联盟”代表身份，于2007年12月14至15日出席在北京举行的中国病人权利维护研讨会。

据悉这是第一次在内地举行的全国性病人维权会议，到会的有医学伦理学学者、医疗法律专家、律师、来自部份省市的病人代表、媒体记者等共五十多人。会议内容包括介绍病人维权的理论和发展；近年内地具代表性的病人维权诉讼案例；病人分享他们进行法律诉讼的成败过程和经验；讨论内地病人维权运动的未来发展和行动计划。本人向与会者简介了国际病人组织联盟(IAPO)推动的「以病人为中心的医疗卫生」，以及香港病人组织的发展和运作情况，受到与会者的重视和欢迎，他们尤其对病人组织的营运以及对外联系提出了很多问题。

以下是本人出席会议的观察和感受，与各位分享。

一、维权条件困难。“维权”，即维护权利(类似香港的争取权益)，是内地近年兴起的运动，除了病人之外，还涉及农民、少数民族、妇女等等权利未受正视的弱势群体。不过，维权运动不被鼓励，甚至难于被接受。因此，内地的病人组织暂时难以注册成为独立操作的民间团体，而只能个别行动，或以网络形式运作。一些支援病人的专业人士如律师等，则按工商管理法例注册成为有限公司进行工作。

内地媒体近年不时收集和报导社会上不公正和不合理的事件，成为病人维权运动的平台，很多事件就是透过媒体曝光而受到社会注视，从而得到跟进和处理。
二、执法存在漏洞。在我与出席会议的病人代表和律师的交谈中，他们大多认为近年内地的立法工作是有进展的，与过去相比，现时有关的法律条文可说是相对完整的。

但是，问题往往出现在执法过程中，政府部门、司法部门以至医疗单位有法不依、赎职枉法、公器私用等事件屡见不鲜，一些涉及贪污腐败以至体制问题的个案，就更难透过司法程序得到公平审讯和处理。病人的权利往往在这些不正常状况下得不到维护和保障，难免出现较为激烈的抗争事件。

三、医患关系紧张。据专家分析，内地的医生与病人关系在上世纪八十年代前基本是融洽的。推行市场经济之后，由于医疗领域未有配套措施，医生与病人的关系渐渐趋于紧张，甚至处于尖锐的对立状态。

医患关系紧张的成因，除了与个别医务人员的处事态度和作风有关外，更主要的是医疗体制问题，尤其是近年推行的“以药养医”，医生和医疗部门往往不充份向病人说明和解释，就要求病人接受种种不一定有需要的检查，处方大量药物，从而增加收入。也就是说，医生和医疗部门的利益凌驾于病人接受合适治疗的权利之上。尤有甚者，个别失德的医生和医疗单位，更在病人不知情的情况下，进行药物和器材实验，引致病人死亡。

四、病人受严重歧视。在出席会议的病人代表分享中，令我非常惊讶的，是部份病类受到严重歧视，以致病人的基本尊严和权利也因而丧失。

首先是精神病患者。会议中有两位代表表示她们因某些原因，被强行判定为精神病患者，其中一位在被行政部门宣布患上精神病十一年以来，虽然一直在学校当校医，却不时被学校负责人向外宣称她患精神病；另一位则被强行送到精神病院关押。内地社会对精神病患者存在严重的误解、歧视和排斥，精神病患者不但得不到社会的协助和支援，反而因精神病的标签，令他们遭遇更多的压力和疏离。

另外，患上乙型和丙型肝炎的病人，在求学、求职、社交活动等亦受到歧视和排斥。更不可思议的，是一位年青人，因患上糖尿病而被大学拒于校门之外。

中国政府于2007年3月30日在联合国签署了《残疾人权利国际公约》，承诺无保留地遵守公约的所有条文。要扭转内地对病人的误解和歧视，让他们的权利得到合法保障，一方面需要加快相关立法和切实执法，另方面也需要民间和政府携手推动持续和全面的公民教育。近十多年香港在这方面的经验，是有助内地作为借镜的。

五、有赖锲而不舍。从两天的会议观察，内地的病人处于非常弱势，基本权利未有受到正视和保障，甚至难以伸张，令人心情沉重。不过，让我感到安慰和有希望的，是病人在逐步认识他们的应有权利，透过理性的行动去加以维护，同时得到一批具正义感的社会人士如学者、律师、媒体从业员和医务人员等的协助和支持，令维权运动在艰难的条件下举步前行。今后情况的改善，除了期望客观环境的变化外，病人和社会人士锲而不舍的坚持，专业性和群众性的活动相互结合和互补，是不可或缺的。

作为香港的病人组织，我们不妨加强与内地病友和相关团体的沟通交流，提供力所能及的协助和支援。

生活小提示
打哈欠明明整理

噢，那些哈欠。我们无意识的呼吸而克制了能量的流动，一个稍微放松的哈欠开始了通向全面呼吸之门。当巨大的哈欠开始形成，你会注意到你的世界有了变化，更明亮和更深奥。你已经放松了，而且对你生存的宇宙变得更加接纳和合拍了。

想象你是非洲原野上一只茶色的金狮，懒洋洋地躺在温暖的阳光下。你的朋友和家人盘踞在树丫上，昏昏欲睡。它们在地球柔软的腹地上，在下午的微光中，懒懒的玩耍。你向前伸出前爪，张开你巨大的嘴，打个大哈欠发出温柔的吼叫。

那感觉真是太好了，再来一次。这次要带动你那不听话的肩膀。在你吸气时，将肩膀向上和向前拉紧。当你呼气的时候，肩膀向下放松下来，像?科动物一样温暖。声音从你开放的喉咙中释放出来。

“不礼貌”哈欠，人类利用控制他们的呼吸来控制他们的感情表达。在我们对新鲜氧气、伸展肌肉和改变节奏有需求时，打哈欠是最自然的自由释放，也是一种最可靠和最完满的呼吸。但是我们被告之抵制打哈欠。让我们来改变这种状况。

打哈欠可以打开下颚铰链，放松咬肌肌肉。这种下颚肌肉紧张是夜间思维过多和磨牙造成的。另一处肌肉叫颞肌，在下颚闭合时帮助咬肌。赋予它和头部侧面相连，而且太阳穴周围，这个肌肉的紧张会引起头疼。一旦咬肌和颞肌紧张，嘴周围的肌肉，脸颊周围的肌肉和眼睛周围的肌肉都会紧张起来。几个高质量的哈欠将一直?缓和释放这些肌肉。你的牙齿、下颚、大脑和眼睛都会感谢你的。

无意识的信息总是在人们之间传递。有时，那些交流的潜流比那些出自于口的理性更?重要。一个人打哈欠，其他人不假思索的地跟，甚至有过之而无不及。偶尔有机会和孩子及朋友一直来个打哈欠聚会。一旦人们都超越了他们的禁锢，人们都会享受打哈欠的乐趣，他们的胃部变软，那些烦人的想法被释放，清澈的泪水落到腮上，放肆的打哈欠真的有很多益处，我想为你列举出来。

一、打哈欠将新鲜氧气带入人体细胞，包括眼睛和大脑。

二、打哈欠感染继而就放松与眼睛相关的肌肉。一个真正好的哈欠将感染和伸展你从头顶到?趾的肌肉——包括肩膀和斜访肌，眼睛（眼轮匝肌），脖颈（聂屈肌），腹部（腹肌和腹腔神经丛区域）。

三、打哈欠是将情绪从消极转向积极的一种情绪转换方式。

四、打哈欠改变血液的酸碱度，减少你整个系统的毒性水平。

五、它使大脑向新事物开启。

六、打哈欠帮助肝脏解毒，而且平衡肝子午线的能量。

七、它早上让你醒来。在夜晚，它让你安静下来并进入睡眠。

八、打哈欠可以刺激产生提神的眼泪，自然地冲洗你疲劳的眼睛和滋润长期干燥的眼睛。

九、它可以放松太阳穴周围和伴有消化不良的腹部肌肉，使得你的腹部功能会更好。

十、记录下来打哈欠时你有什么好处。

如果你想打哈欠，但是发现你自己身处一群对肆无忌惮打哈欠还心存偏见的人群之中，你只要简单地抱歉说“我在你的陪伴下很放松，我要开始打哈欠了”。多数情况，那个人会对你微笑，而且随你。

一旦超过了一定的年龄，我们不再出声。但是，不出声的哈欠绝不是优秀的哈欠。打出声需要把嘴张大（是的，张得大大的）。在你吸气时，向世界展示你的牙齿、舌头和喉咙，之后通过嘴由衷地呼气。用你独特的吼叫、低吟、叹息、尖叫和悲叹来打哈欠。不管你的声音是什么样，从它不经过滤地发出来。你会习惯听到自己放松的声音的。渐渐地，你的家人和朋友也会习惯的。他们甚至会发出和谐的声音。

在你的打哈欠呼气时发出声音是完全正常的。我们是声音的器械。但是多数人，除了做理性（左脑）讲话时，从小就不出声。嗡嗡声、低吟声，嘟囔声、尖叫声、呻吟声和歌声都被安静扼杀了。喉咙变得紧张，下颚处于紧张状态，磨牙产生了。自我意识和尴尬有效地禁锢了任何非口头的自然声音，让我们来改变这一切。

一、声音将被动的情感、思维和振动从你的中心带走。

二、声音本身成为一种你自我制造产生的积极情绪（能量在运动）。

三、有节奏的嗡嗡声刺激创造视觉（右脑）的大脑。

四、声音在生理上振动、放松、重新活跃神经、肌肉组织和身体里的骨胳。它“微观调控”头部周围的眼睛和视神经。

五、你能?控制声音，它的音质、音调、音量和方向。你可以通过声音的康复的振动送到自己身体的各个方面。

(转载自“中华视网膜病变互助网”，来源网址：www.rpchina.org/rpbbs/viewthread.php?tid=421&fpage=1&highlight=)

伙伴心声
喂，上路吧！黄伟亮(社区网络主任)

「要过人，先要过自己！」

在「概念股」当道的大气候下，握着似近还远的「故事」二字，就妄言为新一期光明大使「挞匙燃引」。面对既无实业，亦无往绩的忐忑与心虚，笔者试图以高呼这一句「篡改」自Ｎ年前黎天王的广告名言（自认30以下，与笔者有「代沟」而不知笔者所指为何者，请在「青春，多可爱青春．．．」的高歌中继续投奔夕阳，对此不需深究），作自我超渡。

话虽有人仔叔叔开步领路，但走得多远，还是得靠自己。为了抚平不安、也在自我说服，笔者乃尝试「偷步」，甚至「出卖至亲」──先与家中三岁的「小魔怪」试玩「想象中」的故事游戏，且看过不过得自己。

几个星期以来，闲来或在车上，或于床边，父女二人就以此嬉戏，一人一句或几句地接驳出长短不一的故事。自始，笔者终日被小魔怪缠着：「作故事?！」，在三分趣味夹杂着四分疲累，加上三分「扮慈父」的自觉里，打滚于无间道中。
一个故事的现场“转播”与【解读】：

笔者：“有一天，一只老鼠走入了多啦A梦的口里，令多啦A梦叽喱咕咾噜的说不出话来。于是，多啦A梦就找人帮手了。”

小魔怪：“多啦A梦找了周老师（我家小魔怪的幼稚园老师）帮手。周老师教用手帮它在口捉老鼠”
【可见学校老师是小魔怪的重要支援系统之一，需要帮手，就想到老师】

笔者：“但是，老鼠越走越入，周老师的手不够长，捉不到老鼠。于是，多啦A梦吞了另一只动物，去赶老鼠出来。”

小魔怪：“他吞了一只牛去捉老鼠，老鼠走出来了．．．”
【小魔怪并没有「?捉老鼠」的公式概念。捉老鼠的，也可以是牛】

笔者随即接口：“老鼠赶了出来，但只牛仍然留在多啦A梦的肚里，要想办法将牛取出。”
【笔者存心要看看小魔怪的「解难」能力】

小魔怪朝着「吞动物」的模式去「解决」这个问题，总被笔者「留难」在吞一只，留另一只的困局里。不过「出场」人物：Keroro军曹、小刺?、小玛莉亚等，层出不穷，小魔怪仍然玩得起劲。
【善用小朋友熟悉的真假人物，来个烩杂式大兜乱，在故事里「突然现身」，每每令小朋友「眼前一亮」（这是一个真实表情的描述），激发出故事的「可作性」与小朋友的参与兴趣】

笔者：“多啦A梦最后找黄小婷（我家小魔怪的另一小名）帮手．．．”
【新角色的加入，试图让故事有突破】
　　
小魔怪：“我变身做白天使（小魔怪近期的「至爱」玩具──《光之美少女》变身器，令小魔怪一时做黑天使，一时又做白天使），用black thunder，攻击多啦A梦肚内的大野狼。”

笔者：“但系，连多啦A梦都被攻击受伤，大野狼平安无事。不过黄小婷扮成美少女战士，多啦A梦见到，就即时作呕，呕了大野狼出来。最后，都由黄小婷帮了多啦A梦。“
父女相视同笑，笔者的是干声嘲笑，小魔怪则是似懂非懂的跟着?笑。
【笔者与小魔怪的故事游戏经历，有时是说教的、有时是纯开玩笑的，但更多的是无预设目的之下，出现了如上解读所展示的不同效果】

一致唱好，或可过人，唯难以过己。说出来的故事，从来都是选取与剪裁的结果。以上的“转播”亦然，自是由笔者父女无数个无聊、无头或无尾的「故事作品」中，「当选」为较成功或较「深刻」者。实情是「实验」过程苦乐参半，既有樽颈之际、亦有海阔天空之时，然而其「可塑性」郄是可见可感的。

有谓讲故写字，有自我治疗之效。行文至此，猛然觉醒，笔者的忐忑，当不单在于未有「业绩」，更大者实为「你喂我食」的参与习性、容不下「出错」或低潮的文化。在这个「实验性」ｘｘｘ（ｘ是电影也好，文字或其他代名词亦可）严重匮乏，「即食」与「成本效益」几近「宗教信仰」的年代，笔着仍是不信邪、不讳犯禁地，邀请各光明大使，在未来两年，勇于做正确的事同时，更敢于犯错。管试管做，一同上路。

会务动态本刊编委会

?协会去年12月22日成功在港岛区举行卖旗筹款活动，有关数字已点算完毕，当日街头筹得善款约42.7万元，加上金旗募捐，善款总计为54.7万元，比上年增长约10%；当日参与的义工总计1,138人，更比上年多逾20%。
为答谢会员和义工，协会于1月19日举行茶会，与会者分享是次筹款的经验和得失，气氛热烈。
理事会衷心感谢所有为是次筹款出力出钱的会员和朋友。今年协会的卖旗筹款将于11月22日在港岛区举行，筹备工作将于稍后展开。

?「陈登视网膜奖学金」第二期将于3月1日至3月31日接受申请。
奖学金由“陈登社会服务基金”拨款，目的是鼓励视障人士和他们的子女努力学习，自强不息，追求卓越。
奖学金每年的发放总金额为5万元，每年颁授奖学金铭额为10个。个别获奖者的奖学金金额将由评审委员会评定。奖学金须用于充实学习资源和参与益智的课外活动。
申请“陈登视网膜奖学金计划”的人士须为本会视障会员或视障会员的子女(包括非居港会员)；申请人须就读于香港或当地教育部门认可的中、小学或相等程度课程(由小一至中七或高三)；申请人上一学期学业成绩和品行均应达优良，并在本学期继续进修；申请人的学术或体艺等课外活动奖项及社会服务纪录也将列入考虑范围。申请表还须有谘询人(如校长、老师、社工、牧师等)填写评语。
提交申请时，须填写申请表，并连同身份证明文件副本(会员证、残疾证、出生证明)，以及上一学期成绩表及本学期入读注册文件等。
奖学金第一期于去年10月评选出五名得奖者及四名特别鼓励奖得主。本期奖学金获奖者的名单将于4月底在协会的信息渠道公报，并以书面通知获奖者。
“陈登视网膜奖学金”评审委员会由副会长谭世能担任主席，成员包括关品方博士、林德深医生、翁益彰、甘谢璧珠、曾建平、梁七根。
会员如需索取“陈登视网膜奖学金”计划的申请表，或对该计划有任何查询，请与中心职员联络。奖学金的申请须知及申请表亦可在协会网页下载。

?谭世能于1月3日出席社会福利署举办的新一期残疾人士自助组织资助计划简介会，约四十多个病人自助组织的代表出席。社署表示新一期资助计划的整体资助金额增加至830万元，受惠的病人自助组织共56个，计划的主要目的是协助病人自助组织推动自助互助服务，及资助员工的薪酬，受资助的机构可因应情况灵活运用有关的资助金额，但需注意避免重复申请资助，也需按照规定每三个月向社署提交季度报告，并在计划完成后的四个月内提交整体评估报告。

?「光明师徒计划」自去年12月展开，现已招募了41位光明大使，包括视障人士及家属22人、中学生19人。1月19日举行了新一届光明大使的迎新会，内容包括：互想认识．交朋结友；计划简介．知所进退；团队建立．阵前结盟等。
该计划未来会以「故事应用」作为「小学篇」之工作重点，一则协助光明大使发展「专长的义工技能」，而故事的手法对小学生尤具亲和力。专业故事人「人仔叔叔」将担任计划的培训导师。第一次培训活动将在一月三十一日（星期四）举行。
在寻求区内小学作为计划伙伴方面，宝血会嘉灵学校和圣公会圣多马小学初步表示有兴趣认识及参与，细节仍在商讨中。

?曾建平于12月20日出席香港复康联会管理委员会会议。会议着重讨论联会下年度的业务计划，初步确定工作目标为：加强社会共融，提升大众对残疾人士的接纳；促进残疾人士的就业机会；推动残疾人士积极参与社会活动；促进康复服务的改进；鼓励复康界的良好作业等。
具体工作将包括：以推动残疾人士就业作为来年国际复康日的主题；印发有关残疾人士工作能力和潜能的书册，与商界建立沟通平台；印制《残疾人权利国际公约》的普及版；透过各残疾类别服务网络及聚焦小组监察新的《康复计划方案》的实施；起草精神病康复者社区融合和支援的可行方案等。

?曾建平、谭世鸿于1月14日出席香港复康联会视障服务网络会议，筹备网络的年度研讨会。
会议决定将于3月15日举行名为“突破视障新体验”分享会，曾建平将负责主题发言，介绍协会近年参与构建社区网络和社会资本的工作；李健亦将代表协会分享视障人士独立处理日常生活的技巧和工具；其他视障机构亦将在就业、科技、服务等方面如何突破视障介绍经验。现场会设有摊位展示助视工具和视障作家近年编着的书籍。分享会稍后将开始报名，欢迎会员踊跃参与。

?曾建平、梁汉驹、谭世鸿于1月11日出席善导会职业发展服务办事处开幕仪式暨善导雇主嘉许礼。善导会是服务在囚和释囚人士的机构，近年发展更新人士和弱势社群的就业服务，成效显著。本会代表当天参观了该机构的职业发展服务办事处，听取了开展手工艺品、美甲、环保清洁等职业训练的情况。

?曾建平获劳工及福利局再度委任为康复谘询委员会就业小组委员会成员，任期至2009年12月。

?曾建平于1月4日出席中央人民政府驻香港联络办公室社会工作部主办的新年酒会。

?“社会政策小组”工作简报：
─社区为视障人士提供的设施有多少？设施的功能是什么？会员有兴趣了解多一点，认识多一点吗？社会政策小组将于2月下旬举办「无障碍社区设施」工作坊，邀请有兴趣了解有关设施的情况及有意协助社会政策小组工作的会员参加。工作坊分两部份，第一部份主要让参加者对社区上为视障人士提供的设施有多一点了解；第二部份将安排实地考察，到商场或屋苑视察有关设施。如各会员对上述工作坊及社会政策小组的工作有兴趣，请与职员陈洁雯联络。
─「生活环境辅导服务」现为平等机会委员会进行「在某些公众可进出的处所的无障碍通道及设施」正式调查，现邀请本会协助，就公共屋村的视障设施提供资料及意见，如各会员对以下公共屋村的视障设施有任何意见，请与职员陈洁雯联络：
长青村、富东村、海丽村、启业村、葵兴村、爱民村、白田村、小西湾村、大兴村、太和村、天悦村、慈乐村、华富村、禾輋村、耀安村、渔湾村、东头2村。
─戴翠华、陈洁雯于1月17日出席与房屋署及领汇管理有限公司代表面，就公屋及商场等无障碍设施配合情况进行分享。本会代表表达了设施的保养及维修管理有欠妥善，希望房屋署及领汇关注；另本会亦提议领汇于辖下商场的玻璃门加贴明显颜色反差提示，让视障人士能得知玻璃门位置，减少碰撞的机会。与会者包括房屋署及领汇代表均同意每半年举行常设会议，讨论公屋及领汇公司范围内的无障碍设施。

?近期在协会实习的香港大学同学陈嘉俊为会员举办外展讲座训练小组，组员刘莲欢、黎玉芬、董贵卿、梁静云、吕月明及职员陈洁雯于1月14日到大围保良局王赐豪(田心谷)小学为小五及小六约300名同学进行讲座。组员们就此机会尝试与同学们分享逆景自强的感受、如何与视障人士沟通及讲授领路法技巧。同学们反应非常良好，更踊跃参与领路法示范，该校副校长对是次讲座表示赞尝。
李玉贞、陈洁雯于12月27日到荃湾仁济医院方若愚长者邻舍中心为约40名长者讲解老年黄斑病变及分享逆景自强。出席的长者们很投入，反应亦很热烈。对李玉贞分享的逆景自强甚为感动。讲座完毕后长者们对是次讲座均大为赞赏，该中心的职员更立即邀请本会安排下次的分享及讲座。

编委会启事：(Blog)-「部落」(又称「博客」)是近年流行的网上沟通方式，人们可利用留言，不拘形式地抒发感受，分享经历。
为向会员提供平台，协会的《视网之窗》现开设「聚言部落」栏目。会员可在此抒发感受或与其他会员分享经验，每段留言不超过150字，长篇大论者免问。
各位可以以下方式提交稿件：
电邮：kmchan@retina.org.hk
传真：27088915
电话：27089363 (与职员陈洁雯联络)
请在电邮或传真注明「聚言部落」留言。
(全文完)