~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶黄斑病变与抑郁、遗传及治疗 ----曾建平、黄俊恒
本月专题∶低视能问题不宜轻视 ----------------本刊编委会
人物素描∶听听少年心底话 ------本刊记者∶黄锡莲、霍乐　
伙伴心声∶激励人心的一句话 ------------邓慧芝(中心主任)
寰宇风情∶上海失明学生零的突破 --------------------子
会务动态 ------------------------------------本刊编委会
滋补汤料 ----------------------------------------小伙妹
乐坊 ----------------------------------------艾力队长

编者手记
在遗传性视网膜退化病患者中，黄斑部出现病变的朋友为数最多。本期为大家辑译了与此有关的资料，包括抑郁、遗传和治疗。
正视低视能问题是今年本会政策倡导工作的一项重点，我们在《苹果日报》发表了一篇评论，促请政府和社会关注。
“听话”是本期对读者的要求，有少年心底话，也有激励人心的话。而内地视障朋友在高等教育上的突破，实在可喜可贺。

科研资讯
黄斑病变与抑郁、遗传及治疗 曾建平、黄俊恒
本期为读者辑译了几则与黄斑病变有关的资料，包括病患者与抑郁症的关，新发现的黄斑病变基因变异，以及近期在美国进行临床试验的新疗法。

老年黄斑病变与抑郁症

患有老年黄斑病变令视力受损的长者，普遍都会出现抑郁的徵状，而抑郁症却使他们的视力更加恶化。

据权威学术刊物《眼科学报》(Archive of Ophthalmology)8月号的一份报告显示，在他们研究的对象中，约有三分之一的老年黄斑病变患者会出现抑郁症的徵状，而随著抑郁症病情加重，令他们自己感到视力下降的程度比实际检查结果严重。

这项研究是由美国费城汤马斯·杰弗逊大学(Thomas Jefferson University)的巴利·罗夫纳博士(Dr. Barry W. Rovner)的小组负责，他们跟进了51位因患有老年黄斑病变而致视力退化的年长病患者。在研究开始时，约有33%的患者被诊断患有抑郁症，这批患者的视力恶化程度比其他病患者严重，活动能力也较其他病患者为差。当罗夫纳博士的小组在半年再次进行检查时，发现这批病患者除了实际视力有所恶化外，他们对自己有关的日常活动的视觉功能感觉，例如阅读报章、辨认容貌、观赏电视等，均出现比现实情况大的困难及阻碍。然而，却没有证据显示这类功能减退与视觉敏锐度有实际联。研究人员猜测，患有抑郁症的老年黄斑病变患者，即使视力没有变化，亦会引致他们的活动功能减退。

这份报告提出∶“抑郁症的心理和生理徵状，可能对视觉功能造成不良影响。挫折感和无助感削弱了自我解决问题和自我安抚的能力。

罗夫纳博士的研究小组还提出，处理老年黄斑病变患者的抑郁症，对这类病人会有所帮助。这份报告的结论是∶“确认抑郁症不仅是视力受损的自然果，而且亦是一种本能性及可治疗的疾病，将是必要的第一步。”

新发现的黄斑病变基因变异

美国密切根大学凯洛格眼科中心(Kellogg Eye Center, University of Michigan)的科学家在最近一项研究中，对黄斑病变的遗传基因有了更深入的了解，这种引致中央视力受损的视网膜疾病，影响1,300万美国人。

拉达·阿耶加里博士(Radha Ayyagari, Ph.D.)发现，一个与视网膜色素变性相关连的基因，亦引致其中一类黄斑病变。她在8月号的《基因组》(Genomics)发表报告指出，一个名为RPGR的基因，与一种影响男性而且是早期发病的黄斑病变有直接关。

这项发现之所以重要，是它将帮助科学家最终了解黄斑病变的病情是如何发展的；它还提出了一个耐人寻味的问题∶一个单基因，怎样会影响眼睛内不同部位的视力，造成不同的病徵？

阿耶加里博士的研究对象，是10位来自同一家族的男性病患者。他们的黄斑病变发病於青少年时期，其中一位还带有周边视力受损，即视网膜色素变性(RP)的徵状。

阿耶加里博士表示∶“当我们掌握更多早期发病黄斑病变的资料，肯定会对老年黄斑病变有更多的了解。”她解释，基於对不同发病年龄的病情进行研究，科学家将可以找出各种不同类型黄斑病变的共同特性和遗传线索。她注意到那10位研究对象的黄斑病变类型，与最常见的老年黄斑病变──“乾性”相类似。

研究的另一项有趣发现是，致病基因是由性染色体携带的。由於男性只有一个性染色体(X染色体，与Y染色体配对)，他们从母亲承继基因变异而致病的机会率是50%。女性有两个性染色体，其中一个出现变异，不会令她们发病，而成为携带者，当女性把这个基因变异传给儿子时，她们的儿子便成为患者。

在这个接受研究的家族中，有12名女性均带有RPGR基因变异，不过她们全部都没有出现视力受损情况。然而阿耶加里博士指出，非所有黄斑病变都是透过性染色体方式遗传，普遍而言，女性与男性患上黄斑病变的机会是相同的。

这项研究还揭示引致黄斑病变的RPGR可能存有两种特性中的其中一种∶有缺陷的基因可能比正常的基因短些；或者是产生了一种完全不同的蛋白质。阿耶加里博士的下一步行动，将是更深入地掌握这个基因变异的本质，然设计治疗黄斑病变的方法。举例来说，假如这个基因造出另一种新的蛋白质，科学家便可以寻找其他的蛋白质加以干预，或者加强视网膜所需蛋白质的活动能力。

参与这份研究论文的，还有原来在密切根大学工作、现时担任美国国家眼科研究所总监的保罗·施文博士(Paul A. Sieving, M.D., Ph.D.)，他是一位长期从事临床和研究的学者。

治老年黄斑病变新药作临床试验

美国Alcon药厂於五月公一种正在研究中的药物的第二期临床试验初步结果。这种名为anecortave acetate的药物相信可以保持甚至改善湿性老年黄斑病变的病人的视力。这个结果是一项为期两年的临床试验中的其中六个月所得出。一位视网膜专家，纽约大学医学院临床教授杰伊逊·斯勒克特医生(Dr. Jason Slakter)，於五月在佛罗里达州举行的“视觉及眼科研究协会”(简称 ARVO)年会上，公开这项试验结果，在会上进行讨论。

Alcon药厂现正分别在美国和欧洲进行两项对anecortave acetate的第二期测试。该公司希望测试药物作为单一治疗老年黄斑病变的方法，或配合光动力疗法(PDT)治疗的疗效和安全度。两项试验均为随机和利用非药物物品进行对照。而这些试验对象亦具有相似的病人统计资料结构、视觉敏锐程度以及眼睛的受损位置。128名来自28个不同地方的病人参加了整个为期廿四个月的单一疗法试验。而为期六个月的配合光动力疗法的试验，则有来自11个地方的136位病人参与。试验过程中，anecortave acetate被植入病人的眼球面，药物穿过眼睛的脉络膜扩散到视网膜的黄斑点部份。接受单一疗法的试验的病人，每隔六个月便会植入药物一次。

根据接受测试的病人的视力变化，六个月内对单一疗法的试验结果显示，殖入anecortave acetate的病人的视觉效果，比使用非药物物品的病人为佳，他们的视力损失程度低25%；18%接受这种新药试验的病人的视力有所改善。研究还显示，接受药物治疗的病人，眼部受损面积的扩散速度亦大大减低。

斯勒克特医生指出，根据研究的资料，anecortave acetate将有潜质成为主要的新疗法。这些药物有助於稳定甚至改善患有天性或湿性黄斑病变的病人的视力。他又指出，这种药物可以显著地减少眼部受损范围的扩散速度，而受损范围的扩散与疾病的发展和视觉功能受损的程度息息相关。

另一个研究是测试利用anecortave acetate来维持接受光动力疗法的病人的视力。虽然暂时无明显科学化的统计数字，但研究的结果显示，以这种药物配合光动力疗法，对於维持视力，比单用光动力疗法更为有效。78%接受混合疗法的病人，视力无显著减退，这个比率比只用光动力疗法的67%为高。这项研究对被测试者的视力检查准则与上面提到的研究所使用的完全一样。

会上，另一位来自哈佛大学医学院眼科的学者就药物的安全性作出报告。他指出，无论是药物本身，还是植入药物的方法，临床上都是安全的。
老年黄斑病变分为乾性和湿性两类。虽然湿性患者只占10%至15%，但是90%因老年黄斑病变而致失明的个案均是湿性患者。根据美国有关机构的报告，超过160万50岁以上的美国人是老年黄斑病变的晚期患者，而该病的治疗方法尚在研究中。~ 本篇完

本月专题
低视能问题不宜轻视 本刊编委会
(编者按∶这是以会长曾建平的名义发表於9月7日《苹果日报》论坛版的文章。)
根据国际灯塔协会(Lighthouse International)所发表的资料显示，1998年全美国有300万名低视能人士，1,200万人面对不同程度的视觉困难。香港虽然未有准确数字，但根据统计处2001年8月出版的《第28号专题报告书》指出，全港有73,900名视觉困难人士，其中6,400人已完全失明，低视能人士则有67,500人，即每100名市民中就有1位低视能人士。然而公众对这个群体却感到陌生，因为社会普遍把视觉障碍两极化-─非健视即失明，以及政府没有推行适切的政策，直接造成公众的认知度偏低。

低视能是指视觉功能减退，有关徵状不能用手术、药物或常规屈光矫正方法来改善。除意外事故，青光眼、白内障、糖尿病上眼，以及许多眼角膜、视膜网、黄斑点病变，都是引致低视能的主要成因。故此，每一位市民其实都有可能忽然面对低视能的威胁。

低视能人士不会完全丧失视觉功能，早前香港视网膜病变协会向171位低视能人士进行访问，证实他们依然运用剩馀视力，辅以助视器材处理生活起居。然而，由於一般人不认识视觉受损的徵状，因而令很多低视能人士在日常生活中面对不少的误解。例如缺乏助视器材处理文书工作，以至需要花费更多的时间，常被误认为办事不力或力有不递等。

平等机会委员会就中小学生所使用的课本内容进行调查，发现在69,957项资料中，残疾被提及的次数只有73次，处於这种社会气氛，我们更难以期望公众可以正确认识低视能这个群体，减少误会的产生。其实，提高市民大众的认知，对社会可带来正面作用，不单能建立社会的和谐，同时亦有助鼓励低视能人士融入社会，发挥所长。

使人担忧的是，当局亦取「非黑即白」的态度。现时政府虽有拨款资助「导向行动技能」、「沟通技能」等课程，但却以完全失去视觉的失明人士为对象，对於西方国家早已发展及推行以善用剩馀视力为核心的视觉复康训练，香港现时仍未起步。这不单阻碍低视能人士有效使用视力，改善个人能力及生活素质的机会，同时亦揭示政府未有善用资源，为低视能人士提供适切支援。

低视能对个人情绪、生活、经济、事业、家庭仍然会产生严重的破坏力，尤其是每一位市民都有可能是下一位受害者，政府更应该意识到问题的严重性，尽快提供相关资讯，纠正公众的误解，同时应检视相关政策及复康服务规划，让全港6万多位低视能人士获得适切的支援。~本篇完

人物素描
听听少年心底话 本刊记者∶黄锡莲、霍乐　
近日中文大学的迎新活动闹得满城风雨，身为中大一份子的本会会员黄俊恒 (Billy) 也被众人查根问底一番。平日谈笑风生的他，说话有条不紊，这位年仅二十岁的大男孩，脑海正泛起对自己、对社会、对爱情的憧憬及梦想，今期就让大家「听听这位少年心底话」。

去年刚入会的黄俊恒，现已在会内身兼多职，包括公众教育小组、《视网之窗》编辑小组及理事会等。问他入会经过，他思索一会说∶「中三时，医生断定我患有视网膜病变，遂向我和妈妈介绍本会。为了取得更多资料，妈妈就以病人家属身份入会。」基於功课繁重的缘故，直至去年五、六月高考完结，黄俊恒才跨进中心的门槛，成为会员。

黄俊恒能够在短短时间内，担当这麽多职务，他的工作能力实在不言而喻。究竟那一件事工令他印象最深刻呢？原来，最教黄俊恒难忘的，是在本年的「突破视障二千」中，亲眼目睹自己所写的剧本，能活现在舞上。黄俊恒回味著说∶「那份满足感是难以形容的！」

既读书又当兼职的黄俊恒，每天剩下的时间不多，而促使他继续为本会服务的原因，原来只有三个字∶收多。他慨叹道∶「在会，我能做很多自己从未想过可以做到的事，给了我许多证明自己能力的机会。我所得到的，实在超出我的期望。」

从参与不同的活动中，黄俊恒垣言渐渐学懂掌握人际沟通的技巧，和加强解决问题的应变能力。相信，这些对於他未来的发展，是有莫大益处的。

每位青年人都有梦想，黄俊恒踌躇满志地说∶「我希望将来能与同学合作，创一番事业来。」 「 其实我身边的人，包括父母、朋友对我十分支持，我所担心的是，社会人士对我视力情况的接纳程度。毕业唯有见步行步吧！」虽然语调平和，但仍难掩盖那份无奈的心情。

问到寻找另一半的时侯，黄俊恒起初洒脱地说∶「我相信，只要能在任何一方面有所成就，是不愁没有伴侣的。」
话虽如此，但面前的黄俊恒，表情羞涩，思绪反覆，好比一位情窦初开的男孩，此时的他与平日机智冷静的他，彷　判若两人。

长达两小时的访问，跟这位有理想、有计划的青年分享过心底话。，祝愿黄俊恒在未来的日子，如他所愿，事业情场皆得意。~本篇完

伙伴心声
激励人心的一句话 邓慧芝 (中心主任)
不知大家有否同感∶当我们遇到不幸、感到沮丧和失望时，使自己重新振作起来的，可能是一段感人的事、一个人、甚至是一句简单的说话。一句能激励人心的说话，往往是精神上的灵丹妙药，是我们心灵上的补给站，不断为自己加油和打气。还有，它没有使用期限，不论何时何地，它都能发挥「药效」。

在今年书展中，我看见一本名为《激励人心的一句话》的好书，辑录了各国哲学家用来自我激励的精辟名言和阐释。因为字不太多，还有些插图，於是我二话不说便把它买下。如果大家正处於困境、还未得到别人的鼓励时，不妨参考以下句子，看它能否为您扭转形势；就算您现在享受著天朗气清的日子，也可细细咀嚼，把它们放在「心灵补给站」，为日可能遇到的微风细雨，又或是雷电交加作好准备。

「最能成功的人，是不断自我学习、钻研的人，要怎麽收获先怎样栽，人生是一连串的学习」──沙露．佩基。随著年纪的增长，我们往往在不经不觉间拒绝有关个人成长的学习。但其实根据自我经验所学习到的人生观，也需要随著时代的变迁而调节。

「别人总是在乎自己失去的，我总是只看自己得到甚麽」──蒙里斯．艾里孙。在顺景时，我们不难想起自己得到的；但在逆境的时候，失去的总把还有的遮盖得无影无踪。

「不论发生什麽事，请记得解决的方法有无限多种」──玛林欧．瓦伦修泰。我们觉得绝望，是因为以为已用尽所有的解决方法，但这些只是无限多种的方法中的一小部份；不妨询问身边朋友的意见，可能有意外收获。

「与其坐在船舱中风平浪静的航行，我宁愿选择站在波涛汹的甲板上迎向风雨」──亨利．梭罗。我觉得把解决难题养成习惯，那麽任何风雨也不会把船推翻。

「机会到处都有，即使是你认为不可能的地方」──欧维迪司。我们常常认为不可能有机会的地方便是遇上危机的时候，但这往往是最值得把握的机会。

以上用来打气的句子，除了出自名哲学家外，也可能来自我们每天的所听所闻，只要我们多加留意，便不难找到激励我们心灵的一句话。
参考资料∶《激励人心的一句话》
~本篇完

寰宇风情
上海失明学生零的突破 子
前几期都是报导有关美国的事件，今期让我们回归中国大陆，一齐庆贺内地失明学生首次获参加国家大学入学试，踏上光明前途的第一步。

传统内地开办高等教育的目的是为了培训一群精英份子来服务国家，如国家部及企业管理专才，残障人士便往往被拒诸大学门外。现时残障学生读到高中时，都会开始接受一些职业训练，但范围很窄。例如提供给失明学生的只有按摩及演奏乐器两大类型。一些内地大学也有提供少量学额给予失明学生。但仍然限制在那两类学科的选择。另一方面，极少量的点字课本提供亦成为失明学生继续升学的一大障碍。现时内地只有少量较具规模的印刷机构作点字学术书藉，而且点字书高昂的价钱令很多失明学生负担不来。於这些现实环境的限制，加上社会普遍接受失明人从事按摩行业，失明学生一般只会选读按摩科目以便日较易获得工作。

今年七月，上海四位失明学生传来喜讯，对有九百万失明人的中国大陆来说亦是一大突破。四名失明学生打破多年的大学入学限制，获参加国家大学入学试，寻求更多的职业发展机会，突破失明学生只能修读按摩及乐器等学科的命运。这四位学生如果能通过考试，便可依从自己兴趣修读英文科，毕业可从事翻译等工作，个人事业有更广阔的发展前景，不再只寄望在按摩院卖力以　口养家。

参考资料∶香港《南华早报》(South China Morning Post)
~本篇完

会务动态 本刊编委会
本会月前把《低视能人士现况调查报告》寄发给特区政府政务司司长、卫生福利及食物局局长、民政事务局局长、环境运输及工务局局长、社会福利署署长等政府部门首长，以及有关非政府机构和复康团体。本会先收到政务司司长曾荫权、卫生福利及食物局局长杨永强、社会福利署署长林郑月娥等回覆，除对本会所提交的报告表示致谢及作为参考外，表示在“订立有关的康复政策时，定当汲取相关资料，整合社会资源”，为低视能人士提供适当的支援。上述调查报告已上载本会网站，欢迎读者浏览。
另为开展低视能的公众教育工作，配合政策倡导行动，本会分别作了单张和小册子各一款，资料概括清晰，甚具参考和教育作用。会员如有意索阅，请与中心职员联络。
以上有关低视能的印刷资讯均正在作录音版，有需要借听的会员请与中心“声识资讯站”联络。

参与“毅行者”100公里山野步行比赛的各项准备工作正步入关键时刻。集训队已选出四名正选队员∶林勤、曾建平、郭颂琳和陈嘉雄，备队员有锺炽成、黄俊恒和王立勤。他们除每天进行刻苦的体能训练外，每星期都到“麦理浩径”各路段作实地训练，每次都在烈日当空三十多度高温下上山下山六、七个小时，考验意志和体力。庞大的支援队亦开始组织和准备，寻求赞助和筹募捐款等工作也已展开。
今年是本会首次派出队伍参与“毅行者”活动，成败与否非只看出赛的四名队员，还要依靠众多会员、义工和职员投身繁重的组织和筹备工作。我们现在正迫切需要义工和会员参与勤支援工作，以便完整和妥善地作出部署安排。期望大家热烈响应。
如对参与“毅行者”支援队有任何查询，请与中心职员联络。

“争取权益小组”工作简报∶
─本会就奶路臣街行人区残疾人士设施向运输署提交如下意见∶
· 分隔车路和行人路的白线及铁柱，以及行人路的凸纹引路径和警告砖均反差鲜明，有助低视能人士辨别；
· 引路径和警告砖基本上适合引领及提示严重视障人士使用该段道路，但在靠近花园街处有一路标铁柱距离引路径只有100毫米左右，对使用引路径的视障人士构成危险，易生意外，应尽快移离。
应运输署邀请，本会代表曾建平和林勤於九月九日就以上事项再次与该署磋商。本会表示基本接受目前在奶路臣街设立的通道设施。对於一些团体提出把路肩从现时15mm升高至40mm甚至更高的建议，本会表示保留，原因是行人路已有凸纹引路径、警告砖、分?铁柱等供视障人士安全使用道路的设施，而在人车共用路面升高路肩可能会对低视能人士以至长者和儿童等构成危险，无形中增加而非消除了障碍。
─本会就官塘和石硖尾巴域街引路径测试检讨事向运输署提交如下意见∶
· 这两段引路径肯定有助视障人士前往所指向的目的地及沿路的场所，大大促进视障人士独立地参与社区活动，符合“为所有人服务的交通系统”的理念；
· 官塘段的引路径部份接口处手工未如理想，对使用者造成不便，亦有碍观瞻，应予改善；
· 该两段引路径为鲜明的黄色，但颜色反差均不理想，原因是行人路底色较浅，未能配合引路径的颜色而形成鲜明对比。
─本会代表林勤和王定国於8月22日出席了运输署残疾人士交通通道设施工作小组会议。本会代表在会上再次提出，要求九广铁路在月全线铺设引路径，反映北角电车总站需已加装光管，但日间却不开灯，光线仍无改善，尤以阴天为甚。本会还要求巴士总站安装显示路线等资料的高反差灯箱，以及快在地铁试验报读八达通剩馀票值等事宜。
─本会代表林勤於8月21日出席西铁锦上、荃湾西及南昌站残疾人士通道设施图则会议。与会者就顾问公司的设计图提出意见，包括将引路径的路线尽量拉直，要求在过马路处加上横条、画上斑马线等。
─鉴於未来西铁车站的公共交通交汇处有部份行人过路处无法装设发声灯号，而且不能直线横越，对视障人士构成危险。本会就此去信运输署，要求予以关注，及早就解决此问题进行设计和试验，避免日出现严重事故。
─本会就西铁锦上车站公共交通交汇处部份引路砖规计不符事函覆运输署，内容如下∶
· 所有供应残疾人士通道设施的产品原则上应该严格遵照《交通规划设计手册》的标准；
· 我们理解某些产品在生产中会出现偏差，对於轻微而不会构成安全问题的偏差，我们可以接受；
· 锦上站所用引路砖，本会接受方向和位置提示砖的轻微偏差，但不接受警告砖(即大圆点)的样品，因为其偏差程度可能引起视障人士混淆。
─本会去信渔农及自然护理署，指出近年越来越多视障人士喜爱行山，今年本会更将派出一队由视障人士组成的队伍，参与毅行者步行活动。为了令视障人士能够较为安全和轻地穿行麦理浩径，本会要求该署改善沿路的通道设施，包括在梯级漆上白色或黄色的级咀、在较陡峭的地方装上扶手、铁栏或绳索等。
─就房屋署开始在一些辖下屋苑试用感光仪控制照明系统开关事，本会去信该署装备工程师，表明照明对低视能人士安全出入至关重要，要求该署就感光仪装备提供详细资料，促请该署日徵询使用者的意见，以客观评估这些设备的效用。
─在收到会员投诉，本会就又一城办公大楼电梯大堂处没有鲜明级咀，对低视能人士出入构成危险事，去信太古集团，要求关注及改善。该处地面及楼梯全为黑色，曾有会员行经该处时跌倒，幸好现场保安人员及时搀扶，才未至造成严重损伤。如会员对使用的通道设施有任何意见，请向争取权益小组反映，以便我们促请有关方面改善。~本篇完

滋补汤料 小伙妹
红萝猪肝汤
红萝一两支、猪肝瘦肉各四两(120克)。
猪肝瘦肉放入冰柜雪至微硬，切成薄片，猪肉先放入茶匙生粉拌匀，再放半茶匙盐、少量米酒和两汤匙水　。红萝切滚刀(即每切一刀都把红萝转一次，每一块出来都是三角形的)。把红萝放入六碗冷水中，先以大火煲至大滚，然收至中小火至仅仅滚出泡泡，煲一小时十五分钟，先下盐调味，转回大火，倒入猪肉略搅、待大滚，才最放入猪肝搅匀，再滚即可熄火。
猪肝补肝，热力可把红萝中的胡萝素释放出来。此简单汤水可帮助肝部吸收贝他胡萝素，常饮可保护黄斑点、补肝明目。~本篇完

乐坊 艾力队长
今年的「毅行者」慈善步行筹款将於11月8日举行。由西贡北潭涌至屯门扫管芴，全程100公里。本会将派一队4人的会员和义工组合参加。他们必须沿途互相帮助，全队4人完成全程，才能成为真真正正的毅行者。义工的步行平均速度为每小时5公里，会员的平均时速只及义工的一半。请问我们这队组合需要多少时间才能完成100公里的路程呢？
（备有奖品3份，欢迎透过电话或电邮竞猜，截止日期为10月28日，超过3名猜对者以抽决定奖品谁属，答案及得奖者将於下期公。）
(上期本栏答案 ∶12人，欲知运算过程请与中心联络，得奖者∶黄秀珍、丁万利、关品方)~本篇完

—本期完—

编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，叶宝珍，张淑珍，曾美怡，
霍乐　，郑贯中，黄秀平，林 勤，黄俊恒，
郑景谦，邓慧芝，辛广源，马振喜，欧光宗
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk

版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。