~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶移植胎儿细胞与细胞的问题-------- 译者∶曾建平
生活小提示∶视障与整洁---------------- 张淑珍(专业视光师)
迈向100∶「第一次」有奖问答戏--------------- 本刊编委会
人物素描∶理智与老练的郑贯中-------------- 黄锡莲、黄俊恒
爱的音符∶「香岛视缘传爱心」好戏连场---- 实习记者∶吕志英
伙伴心声∶从抗逆到回家？？-------------- 陈国兴(中心主任)
会务动态-------------------------------------- 本刊编委会
滋补汤料------------------------------------------ 小伙妹
乐坊------------------------------------------ 艾力队长

编者手记
治疗视网膜退化病变的研究，确实是方兴未艾，百花齐放，而细胞移植最近又成为热点话题。虽然因道德问题在欧美备受争议，胎儿细胞移植的研究和观察仍未停息；而细胞的研究亦逐步深化。
视障人士也是爱整洁的，本期谈到的提示和技巧，大家不妨多多参详。
距离100，又近了一步，您可曾细阅问答的题目，回味过去数载的苦与乐？「香岛视缘传爱心」越唱越入戏了，您有共鸣吗？

科研资讯
移植胎儿细胞和细胞的问题 译者∶曾建平
近期西方媒体报导了透过细胞移植治疗视网膜病变的资料，包括临床对四名病人进行移植胎儿视网膜细胞组织，以及在实验室进行的移植细胞(stem cell)的研究。然而，两项研究在美国都引起与道德有关的讨论。

移植胎儿视网膜细胞

在一项对四名患有退化性眼部病变患者的试验中，移植胎儿眼部组织看来可以改善他们其中二人的视力。现时还未证实到这种改善是否实质及可延续，但在试验结果的推动下，带领这项先导手术的外科小组，已要求监管部门许作进一步的研究。

退化性的眼部病变会摧毁视网膜上的感光细胞。一年前，在未对她的左眼进行这种实验性手术之前，六十三岁的伊利莎伯·布莱恩特(Elizabeth Bryant)几乎什麽也看不见。「现在，当人们在房间面对著我坐，我能够看见他们的眼睛、鼻子和咀巴。」她说。

跟其他参与试验的病人一样，她患了晚期的视网膜色素变性，一种造成视网膜退化的遗传性疾病。在西方国家，每3,500人中就有一名视网膜色素变性患者。

英国伦敦的「摩菲尔斯眼科医院」(Moorefields Eye Hospital)眼科专家阿伦·贝尔德医生(Dr. Alan Bird)警告，这类试验可能会产生虚假期望。不过他认为，这种方法的巨大潜在裨益，令它不能不继续进行下去。实际的得益也可能是治疗另一种常见眼疾──老年黄斑病变，在英国的失明人中，有一半是这种眼疾引致的。「这是一个严重的问题，而且患病人数继续增加，发病年龄还有趋向年青化的迹象。」贝尔德医生说。

在过去几十年，曾经出现很多移植各种视网膜细胞的试验，试图挽救失去了的视觉，但移植的细胞往往被排斥，又或是未能改善视力。在洛杉矶“杜汉尼眼科研究所”(Doheny Eye Institute)的罗伯特·阿拉孟特(Robert Aramant)和马格德莲·赛勒(Magdalene Seiler)表示，从流产的胎儿取出双层视网膜细胞组织，然移植到病人的视网膜，会出现良好的效果。

在对他们的治疗中，外科医生把一片2平方微米的细胞组织移植到他们的视网膜，包括上层的视和视锥感光细胞，以及下层的支援性色素上皮层细胞。这种方法的背构思是∶色素上皮层细胞具备对感光细胞提供营养和支援的功能，将有助遏止病情的发展，替代已经失去的视网膜细胞。

阿拉孟特认为，使用完好的细胞层是很重要的，因为可以保存感光细胞内的流通。而胎儿的细胞可以较好地与免疫系统兼容，病人便无须服用抗排斥药物。

在老鼠实验中，植入的细胞不仅存活，而且跟视网膜的其他细胞形成连接。不过，这个实验小组目前仍主要依靠病人的主观报告，去评估手术的结果，这将不能当作科学根据。

另一方面，视觉的改善可以延续多久，也是难以预计的。被称为「拯救性」的果是∶对眼球的干预，会触发生长因子(growth factors)的释放，可能造成遏止疾病，或者是令细胞受损的果。

英国伦敦眼科研究所的约翰·格连伍德(John Greenwood)认为∶「任何外科手术，都会出现短期改善的可能性。」他正在进行把细胞(stem cell)植入视网膜的实验。

肯德基州路易斯维尔大学的诺尔曼·拉德克(Norman Radtke)表示∶「我们做的胎儿细胞移植，可能会是『拯救性』的结果，不过我们期望这是建立在植入细胞与视网膜内其他细胞形成连的基础上的。」拉德克领导这个小组进行了一连串的移植手术，正密切注视病人的视觉是否继续改善。

这个小组目前希望治疗一些病情较轻的视网膜色素变性患者。他们相信如果在发病早期进行移植，会产生更好的效果。

不过，上述移植胎儿细胞的报导，亦在美国引起了与道德和宗教有关的争论。一些人批评这类疗法，认为不应继续进行实验。

细胞研究对根治致盲疾病尤关重要

「细胞研究为治疗多种类别的疾病带来希望，也为根治某些类型的致盲疾病带来希望。」这是视觉科学家的观点。

不论是眼球背的视网膜，还是眼睛前面的眼角膜，所引致的疾病都会造成视觉障碍。而从长成或产的动物身上取得的细胞，呈现显著的替补缺损细胞的能力。
「原理求证的过程表明，细胞能够重组受损的眼部组织，这为恢复致病眼疾病人的视觉带来期望。」美国波士顿「斯格本斯眼科研究所」(Schepens Eye Research Institute)所长韦恩·施特里宁博士(J. Wayne Streilein, M.D.)说。斯格本斯是全美国最大的独立眼科研究所。她获得美国联邦政府拨款，研究利用从捐献者的胚胎细胞组织取得的细胞，致力为致盲眼疾的诊断、治疗和彻底根治寻找方法。美国总统乔治·布殊去年八月曾经宣，容许从人类胚胎组织取得的细胞作有限度的科学研究。
目前，「斯格本斯眼科研究所」还未利用从人体胚胎组织取得的细胞作研究。细胞是祖先细胞，是未分化的细胞，可以发展成身体的任何一种细胞。给予该研究所细胞眼科研究项目主要拨款的美国国家卫生研究所(NIH)认为，利用从人体胚胎提取的细胞进行的生物医学研究，可以根治多种类型的疾病，包括柏金逊症、糖尿病、脊骨损伤等等，而它们对於治　致盲疾病亦有作用。
得到美国国家卫生研究所的拨款，斯格本斯的科学家正在对从动物身上取得的细胞进行研究，因为无论从胚胎或者是已经成长的动物身上取得这些细胞，都与乔治·布殊总统的宣没有突。
在「斯格本斯眼科研究所」的其中一个实验室，科学家们利用来自产的松鼠的神经原细胞，以尝试替补已经成长的松鼠的受损视网膜感光细胞。这种研究被称为「视网膜移植」，为受损的视网膜细胞可以被新的健康细胞代替带来希望，最终令视觉得以恢复。目前进行的研究，还涉及从产及成长的鼠类的脑部取得的细胞，可以发展成为治疗多种类型眼疾的方法，例如黄斑病变、视网膜色素变性、青光眼等，还有中央神经系统的疾病如柏金逊症、早老性　呆病(Alzheimer's)等。
在目前已有的发现中，移植到视网膜的长成细胞，事实上已成为视网膜细胞，而且开始透过视神经与脑部相连。虽然目前还未知道这些细胞是否可以令视觉功能复原，却依然是一项重大的突破──细胞能够代替视网膜内受损细胞的功能。视网膜是眼球面一片很薄的细胞组织，把视像集中及传送到脑部。
在另一个实验室，科学家们正利用从动物身上取得的细胞，试验治疗乾眼综合症。这类病症是由於眼睛未能产生适量的泪水，病人数以百万计，常见於绝经的妇女，致病原因是泪腺失去正常功能，形成乾眼。现时还未有方法根治这种眼病。斯格本斯的科学家正试验利用细胞代替受损的泪腺细胞，以恢复其功能，正常地产生泪水。科学家先是把细胞与泪腺隔开，然把细胞注入失去功能的泪腺，令它们再生及恢复功能。科学家目前使用的是取自长成老鼠的细胞，最终会利用产老鼠的细胞。
斯格本斯的科学家还把人类和老鼠眼睛结膜的细胞分隔，它们看来像细胞。这些细胞可以被用作修补结膜内的受损细胞。结膜在眼睑的内层表面，亦会引起乾眼病。
「我们对眼睛内细胞的知识是从动物身上取得的，关键是要知悉这些发现是否也适用於人类，这只有在联邦政府许有关研究之才能进行。」施特里宁博士表示。
斯格本斯的科学家目前还未有使用从人类胚胎取得的细胞进行研究，但当有助於治疗致盲眼疾时，那将是必要的。他们所进行的研究，是
基於对三方面的关注∶治疗疾病研究的需要、当局的监管，以及道德上的考虑。科学家们遵循所有对细胞研究的监管，继续置道德操守重於研究的需要和成果。
「斯格本斯眼科研究所」认为，从人类胚胎和成人身上取得的细胞，对治疗成千上万视力受损的眼病病人，将有巨大的潜在裨益。

(以上资料取材自「国际视网膜论坛」。)
~本篇完

生活小提示
视障与整洁 张淑珍(专业视光师)

无论您视力健全与否，个人身体清洁、衣履整齐，均会给人留下舒服感觉和良好印象。视障人士在浴室或处理衣履时，或许因视力而受到一些限制，您可曾想过办法来解决呢？

浴室是容易发生家居意外的地方，例如不慎滑倒，有时又会找不到肥皂、牙膏和毛巾等。
充足的光线和鲜明的对比颜色，能令浴室更安全和方便。
注意以下几点，有助避免滑倒∶
1. 保持浴室乾爽，因为滑倒大多是由於湿水和洗手液流在地砖。
2. 用色彩鲜明的防滑垫，会增加您的安全。

洁具∶
1. 有时会不小心碰到或找不到洁具的边缘，例如洗手盆及坐厕。选择与墙壁和地板有鲜明对比颜色的洁具，便方便得多了。
2. 如果不能更换，可考虑加上不同颜色的坐厕套来加强反差。

沐浴∶
1. 如果是淋浴，可先开冷水，才开热水，避免灼伤。
2. 如果是浸浴的话，可以放一件浮起的玩具在水中，以方便看见水位高度。

毛巾和其他∶
1. 选用颜色鲜明的毛巾、肥皂和牙刷，以易於找寻。把它们放在固定位置更加好。
2. 有些镜子是有放大功能的，安置一块挂墙式的就方便一点了。

存放衣物时，您可以∶
1. 把同样颜色的衣服放在一起，用同颜色的衣架挂著；
2. 用不同形状或数目的扣针去辨别不同颜色的衣服，例如∶两个扣针代表红色，一个特大的扣针代表黑色等等；
3. 用一个小盒存放襟针之类的小物件，把一对的扣在一起。

洗衣时，您不妨试试∶
1. 洗衣服前，数一下衣服的数目，确保洗完取回同样数目的衣物。如果漏了一、两件，或者掉在地上，也容易发现；
2. 把成对的衣物如袜子用扣针或夹子夹在一起，便不用担心洗完如何找人分辨不同颜色的袜子了。

熨衣服时∶

1. 先熨一些需要低温熨的衣物，然到耐高温衣物；
找寻熨斗时，把手放在熨斗电线的插头往上移动，便不怕把手烫伤；低视能人士也可在熨斗的手柄上贴上颜色鲜明的胶纸。
~本篇完

迈向100
「第一次」有奖问答戏 本刊编委会

大家期待已久的第11至15条问题在这和您见面，连同下期的最5条，20条「第一次」的问题便全部刊出。为了一起迎接第100期《视网之窗》的来临，以及为您而设的丰富奖品，您又岂能错过这个问答戏呢？

「第一次」有奖问答戏的参加办法及表格，会在20条问题全部刊出，随《视网之窗》送上，答案及得奖名单会在第100期纪念特刊公布。

今期的「第一次」问题如下∶

11. 第一届理事会理事的总人数
12. 第一次举办会员迎新会的地点
13. 第一条电话热线的电话号码
14. 第一个社会政策调查报告的名称
15. 第一次义工嘉许的年份

给大家一个提示，答案记载在本刊以往各期。欲一目了然，可到本会网站浏览∶
网址∶www.retina.org.hk/news.htm (繁体)，或www.retina.org.hk/pnews.htm (简体)。

人物素描
理智与老练的郑贯中 黄锡莲、黄俊恒

许多人想到郑贯中(Eric)时，总会不期然地想到快乐与欢笑，原来背的他，是一个往寂静、平凡的人。

郑贯中在本会服务了六年多，可谓本会年资最深的义工之一。谈到他如何开始在本会的义务工作，他表示在英国读书时，认识了本会会员黄兆基，回港便跟随兆基为本会服务。现时，郑贯中是本刊及本会义工刊物《义工全接触》编委会成员，曾担任视网膜节2002巡展览工作小组主席。

问及郑贯中六年义务工作的感受时，他坦言，其中最深的感受可以分为两方面。一是他十分享受在本会服务的日子，看著本会多年来的成长，有了固定的会址，令他十分满意。另一方面，透过多年来的义务工作，他曾和不同年龄，来自不同背景的义工合作，也籍此和不少会员和义工建立起深厚的友谊。

郑贯中在本会服务多年，令他印象深刻的经历要数刚结束的「视网膜节2002」了。他指出，虽然在本会服务时间不短，但过去都是担任协助的角色。今次「视网膜节2002」中的社区巡展览，他却当上了工作小组的主席，肩负活动筹划的重任。他说∶「我当初真的没有信心把活动办好，只是一直坚持下去，终於顺利完成了。」他又说∶「我最深的感受就是义工们能发挥团结的精神，这次活动的成功，他们的参与及付出都确是功不可没。」郑贯中真的是一个出色的领导者。

「听闻在筹备时，协定的场地布置承办商在展览举行前几天突然爽约，必须即时换马，这临急应变的考验，你是如何面对呢？」郑贯中语调平和地说∶「其实事情早已在我预料之中，我事前已通知义工们收集多家公司的报价，没有大问题。」凭著多年的工作经验，郑贯中不负众望，出色地完成了巡展览的工作。

在生命中，什麽人和事，最教郑贯中刻骨铭心呢？思索良久，郑贯中的答案竟然是「没有」。郑贯中认真地说∶「或许我的性格过於理智，许多事情都是我的意料之内，没有多大感触。」他补充∶「如果要说较为欣赏的人，我会认为是兆基。我与兆基自大学时认识，足有二十年时间，多年来，他总以乐天的态度面对人生，这点是教我欣赏的。」说到这，郑贯中再次禁不住笑了，因为他已经出卖了自己的真实年龄，而兆基亦惨被牵连。

在访问结束前，郑贯中衷心希望会员和义工，能继续团结，共同为协会服务，他提高声调说∶「团结就是力量嘛！」

爱的音符
「香岛视缘传爱心」好戏连场 实习记者∶吕志英

随著「香岛视缘传爱心慈善演艺晚会」筹委会成立，一系列的相关筹款活动相继展开。

2月16日香岛校友会举行了「新春一天」，筹委会成员全力以赴，向参与活动的一百多名历届校友联络人，将这爱心讯息宣扬开去。本会代表曾建平和洪轩利亦穿梭其中，向香岛校友会的朋友们讲解视网膜病变和本会的运作以及经费来源，呼他们全力支持筹募善款。

3月16日举办的「香岛视缘传爱心」嘉年华，更是大型的推广活动，当天将设置十多个摊位，还有验眼、讲座、舞表演、展览及义卖等，节目丰富，大会已印发了一万张入场戏券，藉此让更多香岛校友和公众人士有机会欣赏演艺晚会，共接收筹募善款的讯息。欢迎会员携同亲友前来渡过这个有义意的日，戏券随同本刊寄上。

为配合宣传推广，大会正开始筹备标语创作比赛，对象将是学生和公众人士，初步计划於5月份随新闻发布会作公开颁奖。演艺晚会的场刊设计和徵稿工作亦陆续展开。

6月29日慈善演艺晚会现已接受慈善认捐门券，详情如下∶
捐助$1000可获赠名誉门券1张；捐助$300可获赠堂座一门券1张；捐助$200可获赠堂座二门券1张；捐助$100可获赠楼座门券1张；捐助$50可获赠高座门券1张。慈善演艺晚会是整个筹款活动的重点，期盼著与您再登高峰。

这次爱心活动率先得到香岛校友的热烈支持，截至2月15日止，已筹得善款$82,610.00，虽然距离我们的目标还很远，但相信有您们的支持，一定可以再创佳绩，让爱的音符继续传扬。
~本篇完

伙伴心声
从抗逆到回家？？ 陈国兴(中心主任)

去年底，香港中文大学亚太研究所调查发现，香港人虽然面对经济持续不景气，但多数香港家庭生活与以往无大改变。在逆境下六成受访者表示不单没有自暴自弃，反而感到比从前更「珍惜所拥有的一切」。当中约四成半人认为自己较过去更积极，反映香港家庭抗逆力强。而与家人沟通、配偶或家人吵架次数、家庭团结状况等，都分别有六成至七成人表示跟以往没分别，反映香港家庭的抗逆力仍很强。当我们每天在传媒看到和听到很多负面新闻时，这个研究结果或多或少都为我们带来一点慰藉，总算看到一些令人鼓舞的事，发现身边的人未因目前经济不景而自暴自弃，相反是更学会珍惜和积极进取。

其实，在现时的经济大气候下，每个人都会面对逆境带来的挑战，特别是由经济问题带来的家庭问题。我们除了个人要提自己的逆境智商外，正如上述研究建议，加强提供以「家庭为本」的社会服务。其实，近年社会福利界致力整合及推行了不少以「家庭为本」的服务，强化家庭的凝聚力及危机介入的处理。而我们亦同时在探讨如何推行以「家庭为本」的服务，这正正反映了家庭成员之间互相支持的重要性。但在现实生活中，要保持家人良好的沟通又谈何容易呢?不过，既然家庭在每个人面对逆境时可以发挥正面的支援作用，我们又何不尽点力，多一点关心、多一点支持、多一点包容、多一点宽恕，多一点从别人的角度出发考虑问题呢?或许世界上总是知易行难，但只要有恒心，花点心思去寻求不同方法和技巧，相处问题总可以迎刃而解，甚至会有意想不到的良好效果。

不过，家庭支援就等如可以解决个人在抗逆时的唯一出路吗?正如当香港经济好转时，香港再没有其他问题吗?所以在提倡重整家庭责任的重要性时，同时要留意跌入这种观点下的陷阱∶政府削减社会资源。今天经济环境之下，就连中产阶层和政府公务员都要面对减薪裁员时，政府对弱势及边缘群体的承担又岂能独善其身呢？所以当我们在高呼「在家千日好」的时侯，同时要关注我们是否因为社会福利的削减才爱回家.....？？
~本篇完

会务动态 本刊编委会
>本会会员黄中石先生最近慷慨捐出50瓶60粒装的“爱目视明眸维生素”(ICaps)，赠予经济比较紧张的会员。符合捐赠者所提出的条件，具有本会有效会籍的会员，可获赠1瓶。有意受惠的会员，请於4月30日之前向中心职员登记，於5月25日周年会员大会期间领取。如申领会员超过50名，则在会员大会上抽决定。本会稍将把获赠会员名单知会捐赠者黄中石先生。
“爱目视明眸维生素”为美国Alcon药厂产品，含有维生素C、维生素E、胡萝素、黄体素、锌、铜等物质，据美国有关研究显示有助预防老年黄斑病变。60粒瓶装本地市面零售价为160元。

>由本会发起推行、得到香港理工大学和几位眼科及遗传科医生支持的「香港视网膜病变患者登记册」计划，於1998年开始为病患者及其家属提供视光学、眼科及遗传科检查，确定家族遗传模式作进一步遗传基因分析，为病患者日接受临床治疗作完整的资料准备。至2001年年底，一共为140多个家庭共500多位人士提供检查，确定其中70多个家庭的遗传模式。但由於拨款用完，该计划於2002年停顿。
去年9月理事会集思会曾就此事作讨论，之本会多方接触有关机构，寻求资源使「登记册」计划得以恢复。经再三与香港理工大学磋商，初步确定将由本会捐款五万元，再配合理大的内部资源，快恢复「登记册」计划。有关程序现已进行中，有进一步消息将及时向会员通告。

>本会根据香港公司法例第三十二章册成立，按法例订《香港视网膜病变协会组织大纲及组织细则》。这是本会的宪制性章程，规范著本会的各项运作。
蒙会员聂慧贞小姐抽出大量宝贵时间协助，这份文件的中文译本已经完成，欢迎会员索阅。该文件稍亦将成录音版。
会员如有查询，请与中心职员联络。

>本会24小时服务的“视网膜退化病患者热线”，最近又增加了新的项目，包括∶
─「声识资讯站」所有有声刊物的目录，放在热线的第5项。各位可以随时收听「声识资讯站」的最新推介、本会出版刊物、医疗及护眼讯息、关注社会政策权益、复康讯息、技能训练及各类会议录音目录等等；
─在第6项「最新活动及班组、会务快讯及业务透视」中，亦加入了「社区讯息」一栏。会员可以按4收听与视障人士有关的各类社区动态和资讯。
「视网膜退化病患者热线」号码为2709 9989，欢迎大家随时使用是项服务，了解各类讯息及本会最新动态。
>本会会员锺炽成去年参加「毅行者」比赛，克服种种艰难险阻，以43小时27 分完成100公里的路程。他其参与竞逐由美国「道富」公司赞助，为表彰「毅行者」而设的「坚毅不屈大奖」。经严格评审，成为20多位竞逐者中的唯一得奖者。
锺炽成除获得奖金外，把「道富」公司的一笔善款指定捐助给陕西省山区修桥筑路，帮助山区人民脱贫。
锺炽成在接受媒体访问时表示，这次参与「毅行者」比赛，且获得「坚毅不屈大奖」，对於增强自信心，克服各种生活上的困难和障碍甚有得著，期望有机会再次接受「毅行者」的挑战。

>天星小轮有限公司现为残疾人士提供乘船优惠。从2003年1月30日起，凡持有残疾人士登记证者，可以凭证经由码头红色闸口，以优惠价乘搭天星小轮。优惠详情如下∶
尖沙咀-中环 (上层)∶港币$1.3；
尖沙咀-中环 (下层)∶港币$1.2；
尖沙咀-湾仔∶港币$1.3；
红　-中环∶港币$2.7；
红　-湾仔∶港币$2.7。
如有查询，请致电天星小轮有限公司2118 6223与莫小姐联络。

>本会代表曾建平、欧光宗、梁七根、王定国、李皓林等於1月22日出席了运输署电子行人过路发声装置简介会。这种装置经公开投标已由「西门子」公司取得合约，将在2004年年中之前在全港所有行人过路交通灯安装。经在巴域街现场示范，本会代表认为该产品的效能大致可以接受，但要求运输署尽快在路面情况杂和交通繁忙的十字路口安装及测试，如出现问题应即时改善。其他出席的视障团体对该产品的一些细节提出了改进建议。
~本篇完

滋补汤料
蕤仁肉日月鱼汤 小伙妹
材料∶蕤(音∶内)仁肉二两、日月鱼一两、杞子一两、龙眼肉一汤匙、红枣四粒、瘦肉四两。
做法∶瘦肉出水，和蕤仁肉、日月鱼、龙眼肉及红枣一齐放入冷水中滚半小时，收至中火加煲约两小时，最放入杞子煲多十五分钟，放盐调味即成。
功效∶滋阴明目
~本篇完

乐坊 艾力队长
阿力乘著小艇在黄昏时往河中垂钓。小艇边比河面高出1　。河水在黄昏潮涨时，以每小时4　的速度上升。请问河水要多少时间才会流入阿力的小艇？（备有奖品3份，欢迎透过电话或电邮竞猜，截止日期为3月28日，超过3名猜对者以抽决定奖品谁属，答案及得奖者下期公。）
(上期本栏答案∶问阿力∶「阿新会说他所保管的盒子裹是什麽颜色的皮球？」如阿力说白色，白色的皮球便在阿力的盒子裹。如阿力说黑色，白色的皮球便在阿新的盒子裹。或，问阿新∶「阿力会说他所保管的盒子裹是什麽颜色的皮球？」如阿新说白色，白色的皮球便在阿新的盒子裹。如阿新说黑色，白色的皮球便在阿力的盒子裹。欲知运算过程请与中心联络，无得奖者）~本篇完

—本期完—

编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，叶宝珍，张淑珍，曾美怡，
霍乐　，郑贯中，黄秀平，黄俊恒，郑景谦，
辛广源，马振喜，欧光宗，黄锡莲，叶芷雅
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk

版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。