第 99 期 |
2003年 6月 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本期内容
科研资讯∶治粉刺药物与青少年黄斑病变------ 译者∶曾建平
生活小提示∶隔蓝光镜---------------------- 译者∶曾建平
本月专题∶“登记册”再显关怀---------------- 本刊编委会
分享园地∶敢向自己说“不”---------------------- 郑景谦
爱的音符∶爱心汇聚“6·29”----------- 实习记者∶吕志英
夥伴心声∶从新一届理事会谈起--------- 陈国兴（中心主任)
寰宇风情∶视障得与失------------------------------ 子
会务动态------------------------------------
本刊编委会
乐坊----------------------------------------
艾力队长
编者手记
粉刺常见於青少年，治粉刺的药物却可能有助青少年黄斑病变。
停顿一年多的“登记册”，再次为您服务，而且迈向“国际化”。
爱心汇聚的“6·29”，把爱献给因“非典”失去父母的年青一代。正是“人人为我，我为人人”，您又岂能袖手旁观？
新一届理事会已组成，期待您的支持，携手担起未来两年的重任！
科研资讯
治粉刺药物与青少年黄斑病变 译者∶曾建平
据路透社来自美国洛杉矶的报导，医生们正设法遏止一种用於治疗粉刺的药物的副作用，以帮助防止其中一类折磨儿童和青少年的视网膜退化病变。这类病变称为“斯特格病变”（Stargardt Disease），至少有三万名以上的儿童和青少年患上这种杂的遗传性视网膜退化眼疾，而且目前未有治疗方法。被用於研究的粉刺药物是“阿古泰因”（Accutane）。
来自加州大学洛杉矶分校（UCLA）的研究人员发现，在与斯特格病变类似的基因缺陷的老鼠身上使用“阿古泰因”，可以停止眼睛内的毒素积聚。斯特格病变的病人由於黄斑点受到病变侵袭，以至中央视力受损。
研究人员表示，下一步将是对人类进行临床试验。由於斯特格病变的病徵通常会在病人的青春期之前开始出现，因此又被称为青少年黄斑病变。现时尚无有效的方法治疗这种退行性的眼病。
“那是很可怕的事，你视野的中央部份不见了，那你就没法在直视时看到任何东西。”洛杉矶加州大学眼科和生物化学系的格普利尔·特拉费斯教授（Prof. Gabriel Travis）说。
“我们的研究表明，阿古泰因可以遏止有毒色素在斯特格病人的眼睛积聚，下一步将是测试人类对这种药物的反应。”特拉费斯教授说。
在以往的研究中，这个小组曾经发现，在完全黑暗的环境中饲养患有斯特格病变的老鼠，亦可以防止眼内毒素的积聚，这显示使用“阿古泰因”是一种可能的治疗方法。不过，“阿古泰因”存在一种不能接受的副作用，就是它在预视觉色素的再循环时，会引致夜盲。
为了测试这个理论，洛杉矶加州大学的研究小组在为期两个月的研究期间，每天都给斯特格病变的老鼠注射“阿古泰因”他们发现老鼠眼睛内的毒素停止积聚，不过这种治疗对於老鼠的日间视力似乎没有什麽效果。
斯特格病变的病因，是遗传缺陷扰了一种蛋白质，这种蛋白质负责冲洗在视网膜感光细胞的副产品，而感光细胞是眼睛的一类特殊细胞，对光尤为敏感。由於上述的缘故，眼内的毒素在视网膜色素上皮层细胞（RPE Cells）逐步积聚。色素上皮层细胞是视网膜的一层细胞组织，对感光细胞的生存起著决定性的作用。
“希望之所在，是我们至少可以减慢病情的进展。”特拉费斯教授表示。这项研究结果，已经在美国全国科学学院（National Academy of Sciences）的学报上发表。
“阿古泰因”是罗氏药厂（Roche）的产品，不过近年亦有近似的药物在市场出售。当严重的粉刺对其化药物产生反应时，就会用“阿古泰因”加以治疗。“阿古泰因”在美国年销售金额约为5亿美元。
孕妇服用这种药物，可能会产下畸型胎儿。这种产品的标也提出警告，可能会引起抑郁症以至自杀倾向等精神病，不过奥克拉荷马州一个陪审团去年拒绝了一名妇人因服食这种药物引致抑郁症的索偿。
特拉费斯教授警告，病人不应自行服用“阿古泰因”，直至临床试验确定安全而有效的剂量。“遗传性视力受损的成因有很多，“阿古泰因”也许未必是最有效的，且可能对其他类型的视网膜退化病患者造成损害。”他补充说。
~本篇完
生活小提示
隔蓝光镜 译者∶曾建平
一双年青而健康的眼睛，具有一定程度的自我保护功能，有如我们的皮肤含有黑色素(Melanin)，免因光的辐射而受到损伤，我们的眼睛也同样有这种物质，发挥与黑色素类似的作用，吸收光线中的蓝光，阻挡散乱的反射，确保在视网膜形成清晰的影像。
不幸地，黑色素的水平会随著岁月的增添而稳步减低；视网膜也同样因为受到氧化，未能及时清除新陈代谢的排 物，造成眼球的黑色素消减，增加视网膜细胞受损的危险，抗蓝光损害的能力减降。除此之外，还会引致一些视网膜退化病变常见的徵状，例如过度畏光、反差敏感度减弱、光暗适应度变差、看东西不自在等等。
这都是蓝光搞的鬼！由於缺少了黑色素的阻隔，令蓝光长驱直入眼睛，造成影像散乱，就是我们所说的“眩眼”。眩光不仅带来不舒服，还会减低影像的质素和对比度。
随著眼球老化，黑色素水平降低，从而失去吸收蓝光的能力。视网膜细胞暴露在大量的蓝光之下，增加了细胞衰亡的速率，减低细胞的活动能力，致使从户外走进室内时需要更长时间才能适应。
太阳眼镜可以吸收百分之百的蓝紫外光，而实际上只有很少紫外光会到达视网膜。
“国际视网膜病变协会”(Retina International)曾经发出一项声明∶“基於近年的科研数据，本会辖下的科学及医疗谘询局大力推介，患有视网膜退化病变的患者，应配戴具有挡隔紫外光和蓝光效能的太阳眼镜。”
一般太阳眼镜的标准，可以挡隔波长短於400nm的光线，这可以对紫外光起作用，却未能有效对付蓝光。因此需要一副能够挡隔470nm以下波长的太阳眼镜，这就是所谓隔蓝光镜（Blue Block）起到的保护作用。如对隔蓝光镜有任何查询，可透过电子邮件联络∶info@mediview.co.uk。
（资料来源∶英国视网膜色素病变协会季刊）~本篇完
本月专题
“登记册”再显关怀 本刊编委会
因经费不继而停顿了一年多的“香港视网膜退化病变患者登记册”计划（以下简称“登记册”），在本会拨出五万元捐款，香港理工大学调拨内部资源，以及多名医生学者共同努力下，於本年四月开始重新为会员提供服务。
大家可能都会有一个共同的经历∶眼科医生看完眼底，摇摇头说“你的视网膜退化，没法医治”，也就到此为止了。欧美的视网膜退化病人，跟我们一样，医生也是告诉他们暂时没法医治；但跟我们不一样的，是眼科医生会把他们转介到遗传科，接受详细检查和谘询，因为这是深入解病因所必需的，而且是日接受治疗的先决条件。
近年欧美的研究显示，遗传性视网膜退化病变多与遗传基因的缺陷有关，将来的治疗方法，亦可能针对不同的基因突变用不同的疗法。事实上，“国际视网膜病变协会”（Retina International）今年初开始，已著手呼协调各地病人组织根据本身“登记册”的资料，安排和推荐合适的病人参与各种新疗法的临床试验。
“香港视网膜退化病变患者登记册”是由本会发起，得到香港理工大学、卫生署医学遗传科及执业眼科医生支持，协同推行的一项医疗服务和研究的综合计划。本计划的第一期於1998年9月开始为病患者提供检验及累积资料。至2001年，共有一百四十多个家庭的三百多名人士在此计划下接受了视光学、眼科和遗传科的检查，其中七十多个家庭的遗传模式得以确定。无可否认的是，由民间推动的这项“登记册”计划，填补了现时香港医疗体制对於遗传性视网膜退化病人的服务空白。
“登记册”计划的主要目标是∶
1. 为遗传性视网膜退化病患者提供视光学、眼科和遗传科的详细检查，确定他们的病状和遗传包括DNA方面的问题；
2. 累积有关的数据，作为以进行科学、医学、社会研究的资料；及
3. 对参与的病患者作终生跟进，当找出治疗方法时，参加者将会迅速获得通知及转介。
由本会“科学及医疗谘询委员会”负责的“登记册”计划，将为会员及其血缘亲属提供以下服务。
第一部份会由香港理工大学视光学及放射医疗系对病患者及其亲属提供详细眼睛检查，再由执业眼科医生作眼底检查，以确定他们是否遗传性视网膜退化病患者。
这部份的检查将分为三次∶第一次是屈光度数，眼睛健康及视野测试，约需一个小时；第二次是视网膜电流图及拍眼底相。约需两个小时；第三次是眼底检查，需放大瞳孔，然由眼科医生用眼底镜作专业眼底检查，约需30分钟。
这部份的检查由执业眼科医生梁锦华医生、香港理工大学视光学及放射治疗系副教授杜嗣河博士及研究助理张淑珍小姐负责
第二部份会由卫生署的医学遗传辅导诊所及香港理工大学社会医疗系对病患者及其亲属进行遗传学检查和分析。病患者及其亲属将接受主诊医生的查询，包括族谱和遗传的资料。还会进行身体检查和诊断化验，以便确定病患者的遗传模式和辅导的方式。整个过程约需一小时。这部份的检查由卫生署的医学遗传辅导诊所顾问医生林德深医生负责；血液分析由卫生署的医学遗传辅导诊所及香港理工大学护理学院负责。
参加“登记册”计划的会员享有的权利和承担的义务是∶
1. 可获得详细的眼部检查和护理，以及遗传学方面的意见。眼睛检查将无需缴费。
2. 经过各系列的临床检查，可以清楚知道自己的病情及进展。
3. 从参加者与其亲属的遗传模式中显示出来的资料，可能有助日的治疗方案，特别是基因治疗法。
4. 参加者可以利用有关资料的遗传模式，计划未来的个人事业、家庭和生育等。
5. “登记册”的资料将由本会保存。本会将严格按照“个人资料（私隐）条例”的规定处理所有参加者及其亲属的个人资料。本会将保留权利，可能向境内和境外的学术机构，医院，诊所提供有关数据，作为研究，试验和诊治等用途。
6. 参加者可以索取在“登记册”资料库中所有有关其本人的资料。
凡本会会员，曾被诊断为遗传性视网膜退化病，例如:视网膜色素变性（RP）、黄斑病变（MD）或尤塞氏综合症（US）患者，均可申请参加“香港视网膜退化病变患者登记册”计划。如有意参加或查询，可致电2708
9363与本会职员联络。 ~本篇完
分享园地
敢向自己说“不” 郑景谦
近期我们最常接触到的术语，相信莫过於是跟“非典型”紧扣起来的医学名词吧！在痛悔社区已付出沉重代价之馀，本人奇想地从“非典型”的涵义来思索，冀盼跟众会员异想天开一番，却没有半点对受害者不敬的意思。
“非典型”的反面词自然是”典型”，而在社会也 滥 各式各样的典型身份∶严父、慈母、良医、奸商┅┅。事实上，不少公众人士亦经常对视障者，误解地冠以一定具体形象∶除认定他们是依赖性强、缺乏自立能力的族群外，在职业岗位上则仅有寥寥数种的选择（若非占卦算命者便是电话接线员或按摩师）。
作为一位视障者，难道您甘於容让公众给您规范起此等错误形象吗？当然我们无需在旁观者的歧视与曲解目光下生活，可是在纠正错误观念的战线上，我们实责无旁贷、努力不懈地坚守消除歧视和不平等的原则。为求达成这个目标，不知您是否曾想及，在给“典型”妥协的问题上向自己说“不”。
在客观世界，万事万物的发展，不少是我们从击世俗固有谬误，而终致获取到的一系列美满成果。倘若没有伽略的择善固执，向权威和世俗谬误摆出一副毫不退让、妥协的态度，或许到现在我们还是不相信地动学说；倘使没有国父锲而不地坚守个人的革命理想，或许到现在我们还需要梳辫、缠足。事实上，绝大部份扭转时代的前进理论与建构，莫不是各恒毅者从自身出发，否定传统和社会给个人强行套上的枷锁；若缺乏他们那份勇气，让自己踏出不向“典型”妥协的第一步，这上下五千年、纵横数万的客观世界，还能像我们所体验到的现实环境吗？
拉杂地跟您们谈论了许多，还不是冀盼能指出一点个人想法∶请您不要吝啬向自己，说出不向“典型”环境妥协的机会；即就是明知不可为，轻言放弃便是必然不获成功的同义词。 ~本篇完
爱的音符
爱心汇聚「6·29」 实习记者∶吕志英
“非典型肺炎”肆虐，无疑给“香岛视缘传爱心”的筹款和宣传工作造成极大的困难，我们该怎麽办？
在“非典型肺炎”事件中，也许能给予我们一点启示∶香港的医护人员作出可贵的贡献甚至牺牲，表现出忘我而勇敢的气概；香港市民在逆境中，发扬互助互爱的精神，大家上下一心，共同抗炎。这些都一一表达了我们坚持不放弃，共渡难关的决心，去战胜这场硬仗。无疑这世纪疫症使艰巨的筹款工作雪上加霜，但我相信只要不气馁，一定能取得优异成绩。
为凝聚更多爱心，将爱心化为行动，我们抱著助人自助的信念，是次活动筹得的部份善款将捐助“护幼基金”，扶助因“非典型肺炎”失去父母的孩子。爱心的凝聚需要大家的奉献，期望您们雪中送炭，汇聚成一股暖流，给弱势社群添一点温暖。
最，为大家报导最新筹款数字为182,079.60元〔截至19/5〕，大家努力，加油！约定您，“6·29”文化中心见！ ~本篇完
夥伴心声
从新一届理事会谈起 陈国兴(中心主任)
相信本文刊登时，协会已选出新一届的理事会。一如既往，有旧理事卸任，同时有新理事加入。作为职员，在这几个月的工作中，我亲身感受到理事们的承担和对会员的关心。特别要感谢刚退役的理事，过去为协会和会员作出努力。但我更相信一个健康发展的自助组织，人人都应该有机会尝试担任不同的岗位，而新血的加入，亦为组织带来新思维。新知旧雨聚首一堂为协会工作，为会员服务，为社会发挥更大的效用。要回顾过去一届理事成员在组织内个人成长上的得失，我相信最好由当事人跟大家分享。但就组织发展的层面而言，就个人的观察所得，我有几点可以跟大家分享。
要维持一个家庭已非易事，何况是一个跨越不同会员背景的组织？各理事为协会一展抱负和贡献所长，实在不容置疑，但亦因如此，容易造成意见的不同，如未能即时疏解，造成情绪积压，容易出现次小组的形成等人事问题，影响凝聚力。坊间一直流传，某些机构党派鲜明，RP会还好。毕竟，如未能在理事会内融合不同想法和处事方法，最终会出现断层，无论谁上谁落都只会事倍功半。如果可以邀请热心人士担任会务顾问，多作讨论，效果会否理想一点？
在组织内，要做到和而不同，固然必须具备广阔的心胸，更重要是要有接纳不同意见的习惯。太过自我中心，死拼打造自己的理想，故然可以产生伟大领袖群，但步伐太快时，组织反而得不尝失。事事亲力亲为固然值得欣赏，但能放能收才是至高境界。如果每一人都可以更多自觉，尝试跳出自己身处的位置去体察别人意见和感受，欣赏及信任别人的才能，排解人事问题又岂需要落入一两个人的肩膊上呢？如协会定立目标，培养接班人又岂是太奢侈呢？
自助组织背的“伟大”理念，是建立於上下一心的会员参与，但往往又因为组织内部的重任和杂务经常压在参与者的肩上，甚至有理事在午夜梦时仍想著会务工作，这个代价又是否值得呢？对新人而言，繁重的会务工作量，随时可以令人不支倒地。如没有适当的支援和鼓励，容易造成人才流失。最终可能出现付出时间越多的参与者，承担的工作量便越多，随之而来是一种比较工作量的气氛。再加上协会的资源有限，生存危机感强，凡有水源的地方，便希望为协会争取资源，容易产生更多工作上的分支，影响工作的聚焦点。
自助组织的目标，是将关心的议题作为组织发展的方向，我想信没有人期望组织最终成为大政府，提供所有服务，甚至成为官僚和僵化系统的一部份。所以必须要有清晰目标和周详的年度工作计划，灵活调配和使用
资源。但当发现“传统”成为绊脚石的时侯，又何不尝试节省一点，集中去处理关心的议题呢？
或许去组织一个组织可以是一件沈重的事，我们又是否可以尝试将愉快工作纳入为组织发展的成效指标呢？
以上只属个人意见，无须对号入座，若不同意，敬请一笑置之。~本篇完
寰宇风情
视障得与失 子
虽然与大家 别多时，但内容一样精彩依然！今期首先问大家一个问题，视力衰退是否在日常生活上带给大家很多不方便呢？而且视力愈差，障碍就来得越多、来得越快，实在有点儿吃不消！在互联网上世界各地的视障朋友，亦有 同样的经历。不过有一些视障人士，虽然在视力上有所失，但却察觉到在日常生活上也得到不少好处，大家不妨细心咀嚼以下的一些节录，看看你是否也有共鸣。
1.
再不需要受视觉的限制而生活。
2. 有更多时间去做自己一直想做的事情。
3. 身边的人在我们脑海中都变得美丽、年轻。
4. 不会畏高、不怕黑、不会见鬼。
5. 每天都是一个新的惊喜旅程。
6. 得到过份的照顾及关怀。
7.
带著一点点面对视障的勇气，往往得到别人的尊重。
8.
别人乐意让路、协助开门，尤如款待贵宾一样。
9. 妻子不再担心视障丈夫去望别的女孩子。
10. 更多机会与爱侣手拖手而行。
11. 在黑暗中工作的能力比健视人士优胜。
12. 别人作出无礼的举动亦不会令视障人士触怒。
13. 不需赶及在加税前买车、续领车牌。
14. 长时间用点字阅读也不会令眼睛疲累。
15. 用手杖能触觉到别人视觉范围以外的物件。
以上只是节录一少部份生活上的片段，下次会和大家分享更多其他的得著。若你过去已花了太多时间去苦恼视障所带来的困扰，那麽你不妨开始留意视障之所带给你的好处。说不定，你可以写上几页纸的事件与大家一齐分享！
参考资料∶互联网RP论坛
~本篇完
会务动态 本刊编委会
>第九届周年会员大会於5月25日举行。会议审议通过上年度的会务报告和财务报告、2003及04年度的财务预算等。大会选举新一届理事会如下∶
会长∶曾建平。
副会长∶洪轩利。
义务秘书∶黄俊恒。
义务司库∶梁七根。
理事∶欧光宗、陈玉华、刘奕、连康回、吴昌华、宋永江、黄昌、王定国、翁邓静媛。
>本会“科学及医疗谘询委员会”成员、香港理工大学视光学系副教授杜嗣河博士，5月初在美国出席“国际视网膜病变协会”的“科学及医疗谘询局”年会，与三十多位来自世界各地的科学家聚首一堂，回顾过去一年在研究治疗视网膜退化病变方面的进展。
在这次会议上，“国际视网膜病变协会”著手推动建立世界性的视网膜退化病患者“登记册”，把全球各地的“登记册”汇合，以配合陆续推出的各种疗法的临床试验。杜嗣河博士代表本会表明，香港将会参与这项世界性的“登记册”计划。
>美国抗盲基金会（Foundation
Fighting Blindness）通知本会，一家美国药厂Alcon公司正在招募湿型老年黄斑病变的病人，进行一项治疗的临床试验，比较该公司生产的一种新药Anecortive
Acetate与光动力疗法（PDT）在抑制眼底血管和改善患病初期视力的安全性和功效。
有意参与该研究项目的湿型老年黄斑病变的患者，或对该项试验有任何查询，可於美国东部时间星期一至五上午八时至晚上八时致电1-866-692-5959，或电邮∶wetamd@Inveresk.com。关於该项临床试验的资料，亦可浏览网页∶www.alconlabs.com/us/eo/clinicalstudies/。
>为处理助视器材外借服务事项，工作小组已组成“助视器材外借评审委员会”，成员如下。
主席∶罗仲坤。
成员∶欧光宗、洪轩利、梁七根、李健、曾建平、王定国。
秘书∶陈国兴。
评审委员会於5月6日对一批外借CCTV的申请进行了审议，批了6名会员的外借申请。委员会将於日内正式通知有关会员，办理借用手续。
评审委员会继续接受外借14 座 式CCTV的申请。在收到申请，委员会将在一个月内把评审结果通知申请人。
会员如对助视器材外借服务有任何查询，请与中心职员联络。
>本会副会长洪轩利於4月29日担任“六合彩”搅珠开彩的监场，在电视萤幕上向万千观众宣传了六月二十九日“香岛视缘传爱心慈善演艺晚会”的活动。
>近月来，“非典型肺炎”在香港、内地、湾以至全球各地蔓延，夺去了几百人的宝费生命，且对各地的医疗系统、经济以至日常生活带来重大的击。
在疫情尚待控制之际，为表示全体会员齐心抗炎，本会於五月初向居住在香港、内地和湾的会员每人寄送口罩十个。本会希望各位会员提高警觉，倍加注重个人和环境卫生，遵循有关指引，做好各种防范措施，与社会各界携手抗“炎”。
谨祝各位会员身心康健！阖家平安！
>本会五月初去函医院管理局署理行政总裁高永文医生，对於在“非典型肺炎”迅速扩散的严峻情势下，医院管理局的管理层和同工日以继夜，全力以赴，坚守在抗“炎”的最前线，把救治病人和对抗疾病置於个人的安危之上，先有医护人员不幸染病甚至殉职，本会全体会员谨致以崇高的敬意和由衷的谢意；对染病的医护人员和辞世同工的遗属致以深切的慰问。
本会的函件表明，全力支持医院管理局对抗“非典型肺炎”的工作，相信在社会各方齐心协力之下，疫情将在不久的将来得到控制。
在收到本会的信件，高永文医生於5月4日亲自向本会书写了答谢卡，内容如下∶
“谢谢你们对医管局和所有前线医护人员的支持！愿在社区协力之下香港能早日克服非典型肺炎的威胁。”
>本会会员黄中石先生较早前捐出50瓶“爱目视明眸维生素”（ICaps）给经济较紧张的会友，有关消息於3月11日起陆续在电话热线、活动通告及《视网之窗》发布。至4月30日止，共有29名会员申领，每人将获赠1瓶。本会近日已个别通知获赠的会员，於5月25日在周年会员大会期间发送。
会员如未克到场领取，或有任何查询，请与职员联络。
>美国洛杉矶华语电“佳音社”月前访了本会会员翁邓静媛、翁益彰和曾建平，请他们分享如何积极面对患上视网膜退化病变的种种困难和转变，介绍本会的成立和运作。有关内容已由该电作名为“天空下的彩虹”的电节目，长约一小时。中心现备有该节目的镭射唱片和录音带，欢迎会员借听。
>“社会政策小组”工作简报∶
─本会代表曾建平、黄俊恒、李光达、林勤、梁七根、叶芷雅等於4月30日与资讯科技署的官员会面，就开发视障人士读屏软件交换意见。据资讯科技署透露，特区政府计划拨款，委香港中文大学开发一套可在最新“视窗”操作系统运行的粤语读屏软件，现正与视障团体谘商，一旦计划确定，将在一年之内完成该软件的开发。在会面中，双方就视障人士对软件功能的要求、日使用的培训、软件的长期维护等议题初步交换了意见。
─本会代表曾建平、黄俊恒、林勤、王定国等於5月12日出席了视障团体就检讨《畅通无阻设计手册1997》的讨论会。各团体就手册的检讨表达了意见，准备与其他残疾界别例如肢体伤残团体作出协调，然再与负责谘询和修订该设计手册的顾问公司商谈。
会议还讨论九广东铁月台引路径问题，与会团体一致同意要求九广铁路在所有东铁车站月台全面铺设引路径，继续通过各种途径和方法争取。
─本会代表曾建平、黄俊恒、王定国於5月19日出席九铁公司的会议，听取该公司介绍马鞍山、尖东、落马洲等三条支线的残疾人士设施。虽然这三条支线都将在未来一、两年完成，但为残疾人士提供的设施却没有改进，例如视障人士依然要使用双向出入闸机、车站月台不提供摸读地图、行人运送带出入口处欠铺提示砖等，在场的视障团体对此均感不满，表示将予跟进。
~本篇完
乐坊 艾力队长
巴士来了，第一位乘客往钱箱丢进6元，司机让他上车；第二位乘客丢进3元，司机也让他上车；第三位乘客没放钱，他又不是巴士公司的职员或家属，司机还照样让他上车。请问，司机凭什麽全让这三位乘客上车呢？
（备有奖品3份，欢迎透过电话或电邮竞猜，截止日期为6月28日，超过3名猜对者以抽决定奖品谁属，答案及得奖者下期公。
上期本栏答案∶小明的叔叔是一名RP患者/失明人士，他的书是用凸字写成的。得奖者∶施恩、翁邓静媛、关品方。)
~本篇完
—本期完—
编辑及发行委员会
主席∶曾建平
委员∶黄兆基，叶宝珍，张淑珍，曾美怡，霍乐 ，郑贯中，黄秀平，
林
勤，黄俊恒，郑景谦，邓慧芝，辛广源，欧光宗
香港视网膜病变协会
香港九龙丽阁村丽萱楼101号
电话∶2708 9363，
视网膜退化病患者热线∶2709 9989
网址∶www.retina.org.hk
电子邮箱∶info@retina.org.hk
版权所有，未经本会同意，不得转载或引用。