新聞稿
即時發放
2004年3月26日

自創粵語讀屏軟件

解視障人士用“腦”之苦

一名自幼失明的視障人士，未有任何撥款資助，利用餘暇自創了一套能在最新版“視窗”運行的粵語讀屏軟件，為本地視障人士利用資訊科技改善生活質素帶來新的希望。

視障人士使用電腦的最大障礙，是無法取讀在屏幕顯示的訊息。近年內地陸續出現為視障人士設計的普通話讀屏軟件，可以在最新版本的“Windows XP”運行；而香港的視障人士則只能使用在已被淘汰的“視窗 98”操作的粵語讀屏軟件，且功能和穩定性均不理想。

由香港視網膜病變協會會員夏士雄先生利用工餘開發的“晨光”（Windows Light），是目前唯一可在“Windows XP”中文版運行並供正式使用的粵語讀屏軟件。

從現場示範可見，“晨光”以清晰的廣東話為媒介，讓視障人士掌握屏幕上顯示的訊息，從而利用鍵盤簡易地操作視窗桌面、文字處理、試算表等程式，還可以自如地瀏覽網頁和收發電郵。“晨光”與盲人凸字輸入程式兼容，對視障人士更添方便。

“晨光”的創作人夏士雄先生自幼失明，曾在心光盲人學校接受教育，完成大學學業後，到英國深造資訊科技，並取得碩士學位。

“我自幼失明，深深感受視障人士取讀資訊面臨的重重困難。他們不僅未能分享資訊發達的成果，反而被邊緣化，“夏先生感慨地說。“為了幫助視障人士打通資訊通道，幾年來我利用工餘時間，翻查大量資料，反覆測試，製成‘晨光’，希望能為以粵語為媒介的視障人士使用電腦帶來方便。”

現時在市面出售的普通話或英文讀屏軟件售價在一千至三萬多元不等。為實現消除“數碼隔閡”的抱負，推動視障人士社群的資訊科技普及化，夏士雄先生將向有需要的視障人士、復康和教育機構、政府部門等免費提供“晨光”，並將協助培訓導師。

夏先生表示，由於開發“晨光”只是靠他個人的資源，一些細節還有待完善。稍後他將繼續研究，使“晨光”可以用於凸字顯示器。

在開發“晨光”的過程中，夏先生得到好友梁偉明先生提供音庫程式，何澄石先生協助校對編碼。

市民如對“晨光”讀屏軟件有任何查詢，可致電香港視網膜病變協會，電話2708 9363。